What is the translation of " REQUIRE LARGE " in Russian?

• требуют больших
• требует крупных
• требуются большие
• требуют значительных
• требуются крупные
• требуют огромных
• требуют большого

Examples of using Require large in English and their translations into Russian

Other parts that require large current matching.
Другие части, которые требуют большого соответствия тока.

There are valuable timber species, energy supply, water resources, but they certainly require large investments.
Есть ценные древесные породы, энергоресурсы, но они, конечно, требуют больших инвестиций.

Steam locomotives require large pools of labour to clean, load, maintain and run.
Паровозы требуют большого количества рабочих для очистки, загрузки, содержания и использования.

Mineral extraction and processing require large inputs of energy.
Добыча и переработка минеральных ресурсов требуют значительных энергозатрат.

These films, of course, require large financial costs, but sometimes it happens that the ideology is priceless.
Эти фильмы, безусловно, требуют больших финансовых затрат, но порой бывает так, что идеология бывает бесценной.

The Board considers that an executing agency should not require large sums at the start of a project.
Комиссия считает, что учреждения- исполнители не должны запрашивать крупные авансы на начальном этапе осуществления проектов.

Yet migrant surveys are costly and require large sample sizes, as international migration is a rare event to which few people are exposed.
Вместе с тем обследования мигрантов являются дорогостоящими и требуют крупных выборок, поскольку международная миграция является относительно редким событием в жизни небольшого числа людей.

Hooks also noted that, in his opinion, Exxon complex projects offered to Rosneft require large investments and are high-risk.
Крюков также отметил, что, по его мнению, Exxon предложила« Роснефти» сложные проекты, требующие крупных инвестиций и связанные с высокими рисками.

These cartilaginous fi sh require large aquarium tanks and temperatures about 28 C 82 F.
Для содержания этих хрящевых рыб требуются большие аквариумы с температурой воды около 28 C.

Nucleotides are made from amino acids, carbon dioxide and formic acid in pathways that require large amounts of metabolic energy.
Нуклеотиды образуются из аминокислот, углекислого газа и муравьиной кислоты в цепи реакций, для протекания которых требуется большое количество энергии.

Expanding the supply of affordable rental housing may require large investments, suggesting the need for the mobilization of private sector investment.
Для расширения предложения доступного арендного жилья требуются крупные капиталовложения и, следовательно, привлечение частного капитала.

High-tech activities are subject to rapid technological change and obsolescence and often require large, high-risk investments.
Высокотехнологичная деятельность подвержена быстрым технологическим изменениям и процессу устаревания и нередко требует крупных высокорискованных инвестиций.

But these functions are vast in their scope, and require large systems, data flows and an army of professionals to carry them out.
Но эти функции обширны по своим масштабам, и требуют больших систем, потоки данных и армия профессионалов для их выполнения.

Energy projects such as natural gas pipelines, electricity grids and oil tankers all require large upfront investments.
Реализация таких энергетических проектов, как строительство газопроводов, прокладывание электросетей и производство нефтяных танкеров, требует крупных начальных инвестиций.

Work on major intersectoral scientific and technical projects that require large concentrations of resources and which are beyond the means of individual clients;
Работы по крупным межотраслевым научно-техническим проектам, требующим масштабной концентрации ресурсов, непосильным отдельным заказчикам;

Public research grants tend to favour established names, and peer-reviewed articles and patents require large, specialized teams.
Государственные субсидии на научные исследования, как правило, поощряют уже признанных ученых, а для проведения экспертных обзоров статей и патентов требуются крупные специализированные группы.

As mentioned before, the aging Hungarian power plants require large investment in gas, nuclear and renewable electricity generation.
Как отмечалось ранее, стареющим электростанциям Венгрии требуются крупные инвестиции в производство электроэнергии с использованием газа, атомной энергии и возобновляемых источников энергии.

Across the whole region irrigation canals are highly inefficient and in Azerbaijan for example crops like cotton require large amounts of water and pesticides.
Во всем регионе оросительные каналы неэффективны, и в Азербайджане, например, такие культуры как хлопок, требуют большого количества воды и пестицидов.

Migrating populations settling in more dense habitats require large expenditures on infrastructure, including housing, water supply and sewage disposal.
Мигрирующее население, которое оседает в более плотно населенных районах обитания, требует значительных расходов на развитие инфраструктуры, включая жилищное строительство, водоснабжение и канализацию.

Israeli settlements, on the other hand, are supplied with ample water and many engage in cultivation of crops that require large amounts of water, such as bananas.
Израильские поселения, с другой стороны, обильно снабжаются водой, и многие занимаются возделыванием культур, таких как бананы, которые требуют больших количеств воды.

But commercial mining operations require large amounts of explosives and associated equipment, which can also be used by the Taliban to kill or maim security forces and civilians.
Вместе с тем промышленная добыча полезных ископаемых требует значительного количества взрывчатки и соответствующей техники, которые талибы также могут применять против силовых структур и гражданского населения.

Proper attention has to be paid to the design of the final focus quadrupoles, which require large field gradient across large aperture.
Серьезное внимание следует уделить разработке квадрупольных линз системы фокусировки в точке встречи, которые требуют больших градиентов полей при большой апертуре.

Eco-energy heating, in particular require large amounts of heating automatics, to optimize and automatically switch the multiple heating sources and heat radiators, exchangers, etc.
Eco- тепловой энергии, в частности, требуют большого количества отопления автоматика, для оптимизации и автоматического переключения нескольких источников отопления и отопительные радиаторы, Теплообменники, и т. д.

The neutralization of the negative environmental impact of the closure of coal enterprises, as well as warning of emerging environmental hazards require large material costs.
Нейтрализация негативных экологических последствий закрытия угольных предприятий, а также предупреждение вновь возникающих источников экологической опасности требуют больших материальных затрат.

The data processing center plays an important role in solving complex problems that require large computational resources and memory at the institutes and organizations of ANAS.
Центр обработки данных играет важную роль при решении сложных задач, требующих больших вычислительных ресурсов и памяти, в институтах и организациях НАНА.

In high-density cities, large treatment plants are generally appropriate because they achieve substantial economies of scale, but they also require large investments.
В городах с большой плотностью населения, в основном, целесообразно создавать крупные водоочистные станции, поскольку они позволяют добиться существенного эффекта масштаба, но они также требуют значительных инвестиций.

These are finished products from industries that require large research and development(R&D) expenditures and are characterized by great technological complexity and/or economies of scale.
Это готовые изделия, производимые в отраслях, в которых требуются значительные по объему расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы( НИОКР) и для которых характерны высокий уровень технической сложности и/ или эффект масштаба.

Effective arms control, disarmament and non-proliferation- like all the other subjects that are being addressed from this rostrum- require large investments of political and economic capital.
Эффективный контроль в области вооружений, разоружение и нераспространение- как и другие вопросы, рассматриваемые нашим форумом,- требуют крупных инвестиций политического и экономического капитала.

Impacts on the public infrastructure are severe, require large sums of money for critical reinvestment and severely impair the capacity of countries to cope with the crises in human and financial terms.
Это оказывает серьезное воздействие на государственную инфраструктуру, требует крупных капиталовложений для необходимого реинвестирования и в значительной степени ограничивает возможности стран бороться с кризисом в плане людских и финансовых ресурсов.

The product is used by large corporations and clients including cloud service providers, telecoms, financial services firms, healthcare providers, and others that require large amounts of data storage.
Продукт используется крупными корпорациями и клиентами, в том числе поставщиками облачных услуг, телекоммуникационными компаниями, фирмами, предоставляющими финансовые услуги, поставщиками медицинских услуг и другими, которым требуется большое количество данных.