What is the translation of " REQUIRE KNOWLEDGE " in Russian?

• требуют знания
• требуется знание
• требуют знаний
• необходимы знания

Examples of using Require knowledge in English and their translations into Russian

Both types require knowledge of massage physiology of the human body.
Оба вида массажа требуют знаний физиологии человеческого тела.

In social networking with friendsand colleagues also often require knowledge thereof.
В общении в социальных сетях с друзьями и коллегами также подчас требует знание оного.

Rural women also require knowledge and support to gain access to their rights.
Чтобы сельские женщины могли осуществить свои права, им также необходимы знания и поддержка.

The poem is complex in design, its metaphors are sometimes inaccessible and require knowledge of a poetic cipher.
Поэма сложна по конструкции, ее метафоры порой недоступны и требуют знания поэтического шифра.

Some translation projects also require knowledge of the manufacturing system being applied.
Некоторые переводческие проекты также требуют знание производственной системы применяется.

Graphical editors based on GUIs may be easier for some people to use than text editors, and may not require knowledge of XML syntax.
Графические редакторы с графическим пользовательским интерфейсом считаются более легкими в применении, чем текстовые редакторы, и могут не требовать знания синтаксиса XML.

Therefore, they require knowledge of the equivalent horizontal range, which is relevant for hunting.
Поэтому они требуют знания эквивалентного горизонтального расстояния( Equivalent Horizontal Range), имеющего значение для охоты.

To enforce those frameworks, the countries require knowledge, experience and equipment.
Для обеспечения выполнения этих положений, странам необходимы знания, опыт и оборудование.

The Unit has ongoing cases that require knowledge of other languages, such as Russian, Serbian and Bulgarian and the translation of texts written in the Cyrillic alphabet.
Группа занимается делами, которые требуют знания других языков, таких, как русский, сербский, болгарский, а также перевода текстов, написанных на кириллице.

Note that the surrounding clock bits are sometimes known, but sometimes require knowledge of the adjacent data bits.
Заметим, что тактовые биты, идущие до и после последовательности, иногда известны, а иногда требуют знания дополнительных бит данных.

Effective responses to organized crime require knowledge and the productive analysis of information transformed into operational intelligence.
Эффективные меры по борьбе с организованной преступностью требуют знаний и продуктивного анализа информации, на основе которых составляются оперативные данные.

An optometrist is an expert who can correct vision problems caused by the environment and which require knowledge regarding the perception of light, colour and shapes.
Оптометрист выступает в качестве эксперта, который решает проблемы со зрением, вытекающие из окружающей среды и требующие знаний в области восприятия света, цвета и формы.

Using periodic boundary conditions require knowledge of retarded field values at the border 1(for applying at the border 2) and advanced field values at the border 2 for applying at the border 1.
Использование периодических граничных условий требует знания поля в прошлом на границе 1( для применения на границе 2) и поля в будущем на границе 2 для применения на границе 1.

The Committee was also informed that several tasks carried out in this unit involve substantive matters and, as such, require knowledge and experience in the political area.
Комитет был также информирован о том, что ряд функций, выполняемых этим подразделением, связаны с вопросами существа и- как таковые- требуют знания и опыта практической деятельности в политической области.

We are aware that financial and legal translations require knowledge of not only the professional terminology, but also of the source and target languages.
Мы понимаем, что финансовые и юридические переводы требуют знания не только профессиональной терминологии, но и в области перевода.

It was an exciting if difficult job since multilateral negotiations with ASEAN's best representatives, who are versed in foreign policy issues, require knowledge, experience and awareness of the partners' personal views.
Работать было чрезвычайно интересно, но нелегко- ведь многосторонние переговоры с лучшими представителями АСЕАН, знатоками всех внешнеполитических нюансов требуют знаний, опыта и даже знакомства с личными взглядами партнеров.

The list of professions, specialties and positions that require knowledge of the state language to a certain extent and in accordance with the qualification requirements established by the laws of the Republic of Kazakhstan.
Перечень профессий, специальностей и должностей, для которых необходимо знание государственного языка в определенном объеме и в соответствии с квалификационными требованиями, устанавливается законами Республики Казахстан.

Please, be aware that persons under 16 years of age are not eligible for taking exams for Levels B2, G1 and G2 because the content of examination subjects require knowledge and experience not yet acquired by juveniles.
Следует, однако, иметь в виду, что лица в возрасте до 16 лет не могут сдавать экзамен уровней В2, Г1 и Г2, потому что, содержание экзаменационных тем требует знаний и опыта, которыми не располагают несовершеннолетние кандидаты.

These core items, of a value up to $1 million, require knowledge of local market conditions and in-theatre sources of supply, for which Headquarters cannot add significant value to the process of procurement.
Закупки для удовлетворения этих основных потребностей, в объеме до 1 млн. долл. США, требуют знания условий местного рынка источников снабжения в данном районе, в связи с чем Центральные учреждения не могут оказать значительную помощь в процессе закупок.

That National Professional Officers be employed in United Nations peace operations in non-field locations, such as the United Nations Logistics Base in Brindisi and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, where the functions require knowledge of the local language or institutions.
Разрешить задействовать национальных сотрудников- специалистов в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, осуществляемых в непериферийных местах службы, таких как База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре, где требуется знание местного языка или организаций.

Exact digital representation of a nomogram for use in computer calculations require knowledge of its mathematical models and relationships that, in practice, most often, not applicable.
Точное цифровое представление номограммы для ее использования в компьютерных вычислениях требует знания заложенных в нее математических моделей и зависимостей, что на практике, чаще всего, не применимо.

To further enhance the use of National Professional Officers, it is proposed that the use of National Professional Officers be permitted in United Nations peace operations based in headquarters locations, such as the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) in Nicosia, where the functions require knowledge of the local language or institutions.
Для содействия более широкому использованию национальных сотрудников- специалистов предлагается разрешить их использование в рамках миротворческих операций Организации Объединенных Наций, развернутых в местах расположения штаб-квартир, таких как База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) в Никосии, где требуется знание местного языка или организаций.

Many posts in the Organization, in particular those in the Professional and higher categories, require knowledge of more than one official language of the Secretariat, and this is so indicated in the vacancy announcements.
Для работы на многих должностях в Организации, в частности на должностях категории специалистов и выше, требуется знание более одного официального языка Секретариата, о чем и сообщается в объявлениях о вакансиях.

Putting in place new or amending existing legislation may also require knowledge of the choices made by other States, as well as the experience gained by them, in drafting and implementing such legislation.
Кроме того, для принятия нового законодательства или изменения существующего законодательства может требоваться информация о том, на чем остановили свой выбор и какой опыт приобрели другие государства при разработке и осуществлении такого законодательства.

The reclassification is based on the nature of the post functions that require knowledge and experience in United Nations peacekeeping regulatory frameworks and guidelines.
Эта реклассификация необходима в силу особого характера связанных с этой должностью функций, для выполнения которых требуются знания и опыт применения принятых в Организации Объединенных Наций нормативных положений и руководящих указаний по вопросам поддержания мира.

According to the criteria, NPOs should be recruited locally to perform the duties of Professional staff that require knowledge and experience at the national level and which cannot be carried out as effectively by internationally recruited staff.
В соответствии с критериями НСС необходимо привлекать на местной основе для выполнения функций сотрудников категории специалистов, требующих знаний и опыта на национальном уровне, и которые не могут эффективно осуществляться сотрудниками, набранными на международной основе.

Funeral services in Kiev are in high demand in today's society since the solution of various issues and such serious processions require knowledge of the specifics of the funeral and the search and choice of the place at the cemetery, communication with state authorities, as well the organization of right funeral according to religion of the deceased.
Ритуальные услуги в Киеве весьма востребованы в современном обществе, так как решение различных вопросов и проведение таких серьезных процедур требуют знания особенностей проведения похорон и специфику поиска и выбора места на кладбище, общения с государственными инстанциями, а также разрешения вопроса с организацией правильных похорон с точки зрения вероисповедания усопшего.

As identified during the course of the implementation of activities under thematic area 1 of the work programme on loss and damage, climate change loss and damage assessments require knowledge of future climate(e.g. climate change scenarios) as well as knowledge of future vulnerability, adaptive capacity, scientific and technological advances, socioeconomic data, such as on demography, and the outlook for the energy sector, as well as the capacity to use modelling tools.
Как было установлено в ходе осуществления деятельности в рамках тематической области 1 программы работы по вопросам потерь и ущерба, для оценок потерь и ущерба, вызванных изменением климата, требуются знания о состоянии климата в будущем( например, сценарии изменения климата), а также знания, касающиеся уязвимости в будущем, адаптационного потенциала, научно-технических достижений, социально-экономических данных, например по демографии, обзора энергетического сектора и потенциала для использования инструментов моделирования.

That process requires knowledge of previous cases to ensure consistency of recommendations.
Этот процесс требует знания предыдущих дел для обеспечения последовательности выносимых рекомендаций.

Effective management requires knowledge of the situation that may pose a conflict.
Эффективное регулирование требует знания ситуации, которая может привести к возникновению конфликта.