What is the translation of " RESEARCH CONTINUES " in Russian?

• исследования продолжаются
• исследование продолжает
• исследования по-прежнему

Examples of using Research continues in English and their translations into Russian

Research continues.
Исследования продолжаются.

If everybody's research continues.
Если все исследования продолжатся.

Research continues to this day.
Исследование продолжаются и по сей день.

Very much in this part is unclear and therefore research continues.
Очень многое в этой части остается неясным и поэтому исследования продолжаются.

Research continues on other experimental methods, such as pre-exposure antiretroviral prophylaxis.
Продолжаются исследования и по другим экспериментальным методам, таким как первичная антиретровирусная профилактика.

Respecting the principles of human dignity as research continues on the human genome.
Соблюдение принципов уважения человеческого достоинства по мере продолжения научных исследований о геноме человека.

This research continues a long-term project"Social Work of Russian Orthodox Church in XXI Century.
Данное исследование продолжает долгосрочный исследовательский проект« Социальная работа Русской православной Церкви в XXI в.».

Although several unanswered questions have already been identified, this should not mean that practitioners do nothing while research continues.
Уже определен круг вопросов, пока остающихся без ответа, однако это не означает, что специалистыпрактики ничего не делают, пока продолжаются исследования.

Research continues on a ground-based kinetic-kill interceptor based on a solid fuel missile system.
Дальнейшие исследования посвящены наземному перехватчику кинетического поражения, который базируется на ракетной системе, работающей на твердом топливе.

Some countries still depend on coal as the main fuel for electricity generation, while research continues on"clean" coal burning.
Некоторые страны по-прежнему зависят от угля как основного источника топлива для производства электроэнергии, при этом они продолжают разработки в области" чистого" сгорания угля.

The research continues and, therefore, at present one can only speak of the preliminary conclusions based at a limited number of the factual material.
Исследования продолжаются, поэтому в данный момент можно говорить лишь о небольшом количестве фактического материала и предварительных выводах.

Since ancient times, ylang-ylang has been used to calm, relieve stress, and relax the body and modern research continues to support the benefits of this essential oil.
С стародедовских времен, иланг-иланг был использован для того чтобы утихомирить, сбросить усилие, и ослабить тело и самомоднейшее исследование продолжается поддержать преимущества этой первичной нефти.

Research continues on the collection of data on successful exporting firms in Côte d'Ivoire, Kenya, Mauritius, Nigeria, Tanzania and Zimbabwe.
Были продолжены исследования по сбору данных об успешно функционирующих экспортных фирмах Зимбабве, Кении, Кот- д' Ивуара, Маврикия, Нигерии и Танзании.

It is encouraging to note that since 2000, ongoing federal Government funding to support volunteering has more than doubled, and research continues on how best to support volunteers.
Отрадно отметить, что с 2000 года федеральное правительство выделяет в два с лишним раза больше средств на поддержку добровольчества и что продолжается исследование вопроса о путях наиболее оптимальной поддержки добровольцев.

Research continues to demonstrate the effects of PM on mortality and cardiopulmonary disease in children, adults and the elderly.
Продолжаются исследования, целью которых является установление воздействия РМ на смертность и возникновение сердечно-легочных заболеваний у детей, взрослых и лиц пожилого возраста.

He pursued the sequence of logically linked ideas in his important project proposal from 1984 until 1988, but his proposed research continues to date to be of major interest in several branches of advanced mathematics.
Он преследовал последовательность логически связанных идей в своем важном проектном предложении с 1984 по 1988 год, но его предлагаемые исследования по-прежнему представляют большой интерес в нескольких разделах высшей математики.

Research continues on the collection of data on successful exporting firms in Côte d'Ivoire, Kenya, Mauritius, Nigeria, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
Были продолжены исследования по сбору данных об успешно функционирующих экспортных фирмах Зимбабве, Кении, Кот- д' Ивуара, Маврикия, Нигерии и Объединенной Республики Танзании.

In addition, some countries are beginning to provide the female condom, and research continues on microbicides in recognition of the fact that women need protective methods over which they have control.
Помимо этого, в некоторых странах началось распространение женских презервативов, и, с учетом того, что женщины нуждаются в методах предохранения, применение которых они могли бы контролировать, продолжаются исследования в области бактерицидных средств.

Most research continues to be initiated and led by adults, involving children as providers of information but only rarely as researchers owing to a range of practical and ethical issues.
Бóльшая часть исследований по-прежнему инициируется и проводится взрослыми, при этом дети выступают источником информации, но из-за ряда причин практического и этического характера редко сами проводят исследования..

Secretary of the rabbinical court Abraham Joseph Isaac Karshenbaum noted that this research continues the fundamental work begun by Arkady Shmist and Alexander Bystryakov, and dedicated this exhibition to the blessed memory of Arkady Shmist.
Секретарь раввинского суда Авраам Иосиф Ицхак Каршенбаум отметил, что это исследование продолжает ту фундаментальную работу, которую начали Аркадий Шмист и Александр Быстряков, и посвятил эту выставку светлой памяти Аркадия Шмиста.

Research continues into the idea of a"universal" influenza vaccine that would not require tailoring to a particular strain, but would be effective against a broad variety of influenza viruses.
Продолжается проведения исследования идеи« универсальной» противогриппозной вакцины( до сих пор не названо кандидатов), которая не будет нуждаться в подгонке к конкретным штаммам, а будет эффективна против широкого разнообразия вирусов гриппа.

With this in mind, we promote natural care techniques as ideal for keeping healthy and live in a serene manner and we we are dedicated to the research continues to old traditional methods to improve the well-being of the person.
Имея это в виду мы способствуем методы естественного ухода как идеально подходит для поддержания здорового и жить в спокойной манере и мы, которые мы посвящены исследования продолжает старые традиционные методы для улучшения благосостояния человека.

Most medical research continues to be based on the unstated assumption that women and men are physiologically similar in all respects apart from their reproductive systems.
Большинство медицинских исследований по-прежнему проводится на основе несформулированного предположения о том, что женщины и мужчины физиологически похожи во всех отношениях, кроме их репродуктивных систем.

Modern treatments such as PRP(Platelet Rich Plasma) have contributed to even better address the phenomenon of hair loss; meanwhile, medical research continues intensively, so that in future it may be possible to use stem cells against hair loss or to clone hair in the laboratory hair duplication.
Между тем, медицинские исследования продолжаются постоянно, так что в будущем можно будет использовать стволовые клетки против выпадения волос или клонировать волосы в лаборатории дублирование волос.

It is therefore important that research continues in order to improve our knowledge of the biological processes driving the marine biosphere, in particular the role of marine micro-organisms.
В связи с этим важно, чтобы исследования продолжались, позволяя совершенствовать наши познания о биологических процессах, движущих морской биосферой, в частности о роли морских микроорганизмов.

Research continues to demonstrate that marine life and biodiversity is important for maintaining a healthy global ecosystem, including its climate, and sustaining socio-economic development.
Продолжаются исследования, призванные продемонстрировать важность морской фауны и флоры и морского биоразнообразия для поддержания глобальной экосистемы, включая ее климат, в здоровом состоянии и для поддержания социально-экономического развития.

In the school year 2008/2009, similarly to the school year 2007/2008, the Ministry of Education and Research continues to provide support in the amount of 70 000 kroons per one subject to all schools with Russian as the language of instruction if they teach more than the compulsory subjects in Estonian.
В 2008/ 09 учебном году, как и годом ранее, Министерство образования и исследований продолжает оказывать материальную поддержку в размере 70 000 крон за предмет всем школам с преподаванием на русском языке в том случае, если они обеспечивают преподавание на эстонском языке не только обязательных, но и других предметов.

Research continues, including research through the agencies providing refuge and support for the victims of domestic violence, into circumstances of violence in the home and the efficacy of programmes to combat it.
Продолжается анализ обстоятельств проявления бытового насилия и эффективности программ по борьбе с ним, включая исследования, проводимые учреждениями, обеспечивающими приют и поддержку лицам, пострадавшим от такого насилия.

By entering the Scandinavian market, 42 market research continues to strengthen its capabilities in online market research for the healthcare industry” explains Stuart Crocker, Managing Director.
С выходом на скандинавский рынок, 42 market research продолжает укреплять свои возможности в маркетинговых исследованиях онлайн на рынке здравоохранения»: объясняет Стюарт Крокер, управляющий директор.

Meanwhile, research continues to undermine old assumptions about migration, which shows, for example, that women are somewhat more likely than men to migrate to the developed world, that migrants can maintain transnational lives and that remittances can dramatically help local economies.
Тем временем результаты исследований продолжают опровергать старые представления о миграции; они говорят, например, о том, что женщины в определенной степени охотнее, чем мужчины, мигрируют в развитые страны, что мигранты могут вести транснациональный образ жизни, а денежные переводы-- стать весомым вкладом в развитие местной экономики.