Examples of using Research-based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Second research-based regional course.
We should create a depth of talent for the high-technology and research-based industry of the future.
Identifying research-based technologies 30- 31 8.
The thematic expertise will focus mainly on studies and research-based advice;
Тематическая экспертиза будет сосредоточена главным образом Identifying research-based technologies.
Выявление технологий, базирующихся на результатах исследований.
People also translate
Item 4- Consideration of thematic expertise on the rights of indigenous peoples, focused mainly on studies and research-based advice.
Коренных народов, сосредоточенной главным образом на исследованиях и консультировании на основе исследовательской деятельности.Draft manual of the research-based training programme.
A research-based general framework has been advanced to highlight the act of brush character writing in any language.
Draft manual for the research-based training programme.
Проект руководства для учебной научно-исследовательской программы.The Electoral Commission is trying to increaseparticipation amongst Maori and Pacific peoples through education and research-based projects.
Избирательная комиссия предпринимает попытки повысить участие маори итихоокеанских народностей путем проведения просветительских кампаний и осуществления исследовательских проектов.You get a strong research-based formula with SawPalmetto 320.
Вы получите сильный научно исследовательских формулы с SawPalmetto 320.Involving research-minded community individuals during the phase of identifying research-based technologies is highly recommended.
На этом этапе, посвященном подбору научно обоснованных технологий, весьма рекомендуется привлекать к такому общению представителей населения.Participation in the development of research-based recommendations for improving the activity of procuratorial bodies;
Участие в разработке научных рекомендаций, направленных на совершенствование деятельности органов прокуратуры;Consideration of thematic expertise on therights of indigenous peoples, focused mainly on studies and research-based advice.
Рассмотрение вопросов тематической экспертизы в области прав коренных народов,сосредоточенной главным образом Pfizer, incorporated in 1942,is a research-based, global biopharmaceutical company.
Компания Pfizer Inc( Pfizer), основанная в 1942 году,является глобальной научно-исследовательской, биофармацевтической компанией.The research-based pharmaceutical industry's two million employees discover, develop, and deliver medicines and vaccines that improve the lives of patients worldwide.
Наукоемкая фармацевтическая отрасль насчитывает два миллиона работников, занятых разработкой, созданием и реализацией лекарственных средств и вакцин для улучшения жизни пациентов во всем мире.It was also being used as a guide for conducting the research-based training course on a trial basis in 2010.
Кроме того, оно было размещено в качестве руководства для проведения в 2010 году научно-исследовательского учебного курса на экспериментальной основе.Investment in research-based"best practices", such as UNIFEM's micro-credit financing programs.
Необходимо увеличить объем инвестиций на основывающиеся на научных исследованиях<< передовые практические методы>>, такие, например, как программы финансирования микрокредитов ЮНИФЕМ.The Centre's aim is to foster gender equality in society by disseminating research-based knowledge on gender and gender equality.
Задача этого Центра состоит в содействии обеспечению равноправия мужчин и женщин в обществе путем распространения научных знаний по гендерной проблематике и вопросам равноправия.It stressed the importance of research-based training and noted its absence from the SIAP programme of work over the last two years.
Он подчеркнул важное значение научно-исследовательской подготовки и отметил отсутствие оного в программе работы СИАТО в течение последних двух лет.The Stanley Picker Gallery is the Faculty's exhibition space which is now used to present a variety of research-based projects, fellowships and exhibitions.
Галерея Стэнли Пикер- это выставочное пространство факультета, которое в настоящее время используется для представления различных научно-исследовательских проектов, стипендий и выставок.The performance of research-based projects cannot be assessed on the basis of indicators that attempt to measure the future implementation of research results.
Результативность исследовательских проектов нельзя оценить на основе показателей, с использованием которых предпринимается попытка проанализировать будущее внедрение результатов исследований.The function of the Advisory Committee is to provide expertise to the Council in the manner andform requested by it, focusing mainly on studies and research-based advice.
Задача Консультативного комитета состоит в предоставлении Совету рекомендаций в порядке и форме, установленных Советом,с уделением особого внимания рекомендациям на основе анализа и научных исследований.Strong support for the observational and research-based"Global Framework for Climate Services" proposed for endorsement by World Climate Conference-3;
Значительной поддержке предназначенной для наблюдений и основанной на исследованиях" Глобальной рамочной основы для услуг в области климата", которую предложила одобрить Всемирная конференция по климату- 3;The Human Rights Council has established the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples as an advisory body focusing mainly on research-based expertise and studies.
Совет по правам человека создал Экспертный механизм по правам коренных народов в качестве консультативного органа, занимающегося главным образом основанными на изысканиях экспертизами и исследованиями.The groundwork for research-based recommendations and guidelines on gender-responsive learning environments was laid by the UNESCO Institute for Education.
Основу для подготовленных по результатам исследований рекомендаций и руководящих принципов в отношении условий для обучения, учитывающих гендерные факторы, заложил Институт ЮНЕСКО по вопросам образования.Using the GAINS system and methodology of work, INSTRAW will produce,manage and disseminate research-based knowledge to a wide range of stakeholders, users and beneficiaries.
С помощью этой системы и новых методов работы МУНИУЖ будет осуществлять сбор, обработку,систематизацию и распространение научных знаний среди широкого круга заинтересованных сторон, пользователей и бенефициаров.The Advisory Committee functions as a think-tank, at the Council's direction,providing expertise in the form mainly of studies and research-based advice.
Консультативный комитет выполняет функции аналитического органа под руководством Совета, обеспечивает экспертные консультации в форме, главным образом,подготовки исследований и оказания консультативной помощи на базе исследовательской деятельности.Libraries that structure their programs and services within the context of research-based youth development models can provide opportunities for young adults to achieve a successful transition from adolescence to adulthood.
Библиотеки, которые строят свои программы и услуги в контексте модели развития юношества, основанной на исследованиях, могут способствовать успешному переходу от детства к взрослости.Finally, the special emphasis on innovation equips students with an understanding of the needs in society andhow to lead the process of creating research-based innovations and bringing then to the market.
Наконец, особый акцент на инновации позволяет студентам понимать потребности общества иособенности управления процессом создания инноваций на основе исследований и их вывода на рынок.
