What is the translation of " RESERVATION REQUEST " in Russian?

• запрос на бронирование
• заявку на бронирование
• запроса на бронирование

Examples of using Reservation request in English and their translations into Russian

We suggest to you to ask always a reservation request.
Мы предлагаем Вам задать ВСЕГДА заявку на бронирование.

The reservation request does not guarantee hotel accommodation.
Запрос на бронирование не гарантирует проживание в гостинице.

To notify company partners of your reservation request.
Чтобы уведомить партнеров компании запрос бронирования.

II. Conference room reservation request form for Member States 19.
II. Формуляр просьбы государств- членов о бронировании.

How long does it take to process my e-mail reservation request?
Сколько времени занимает обработка запроса о бронировании по электронной почте?

Reservation request is considered to fill a special form on the site.
Заявкой на бронирование считается заполнение специальной формы на сайте.

Complete your data in the reservation request and click in"Next.
Заполните ваши данные в формуляре и нажмите" Продолжить.

We can arrange different arrival schedules according to your reservation requests.
Мы можем организовать разные расписания прибытия соответствии с Вашими пожеланиями оговорку.

All changes and additions to your reservation request should be made in writting email.
Все изменения и дополнения к заявке должны быть сделаны в письменной электронной почте.

As for delayed reservation, at first the guest sends You reservation request.
При отложенном бронировании, гость сначала посылает Вам запрос на бронирование.

If a reservation request cannot be filled, the customer will receive written notification.
Если бронирование не может быть удовлетворено, заказчик будет письменно оповещен об этом.

Should any party exceed the period, the reservation request shall become void.
Выход за временные рамки любой из сторон аннулирует запрос на бронирование.

After receiving a reservation request, we will offer you the best and convenient accommodation!
После получения заявки на бронирования, мы предложим Вам лучший и выгодный вариант размещения!

If the selected Balance does not have sufficient funds, the reservation request is rejected.
Если на балансовом Остатке недостаточно средств, запрос о блокировке отвергается.

From submitting Your reservation request, the owner has 24 hours to provide You with his or her response.
С момента отправки Вами запроса на бронирование, у хозяина жилья есть 24 часа для ответа.

For corporate guests of the hotel it is enough to send a reservation request in the form of a guarantee letter.
Для корпоративных гостей отеля достаточно отправить заявку на бронирование в виде гарантийного письма.

Reservation requests will result in a new screen showing your reservations status.
Запросы на резервирование приведут к появлению нового экрана, показывающего статус резервирования..

For the other camp sites you can send an information form or a reservation request.
Что касается остальных кемпингов, вы можете забронировать там место, заполнив и отправив информационный формуляр или заброс на бронирование.

As soon as we will receive your reservation request, we will reply via e-mail within 24 hours with our availability.
Как только мы получим Вашу заявку, мы ответим по электронной почте в течение 24 часов с нашими наличие.

If You have any doubts, You may either question Your guest with additional questions or decline his or her reservation request.
Если Вы сомневаетесь- можете задать гостю дополнительные вопросы или просто отклоните запрос на бронирование.

Every reservation request must be accompanied by full payment price of room x number of rooms x number of nights.
К бланку для бронирования следует приложить документ об оплате стоимость комнаты, количество комнат, количество ночей.

We will kindly ask you to send us your credit card details only by fax or phone to guarantee your reservation request.
Мы просим Вас прислать нам данные вашей кредитной карты только по телефону или факсу, чтобы гарантировать Вашу заявку.

Upon the receipt of Reservation request, You will get an access to Your guest profile, his rating and other owners' feedbacks.
После получения запроса на бронирование, Вам будут доступен для просмотра профиль гостя, его рейтинг и отзывы других хозяев.

By default, the guests may not send You their questions prior to reservation or prior to reservation request.
По умолчанию, гости не могут отправлять Вам свои вопросы до совершения бронирования, или до отправки запроса на бронирование.

The"Reservation request waiting to be accepted" has no validity as a travel document and will not be, therefore, accepted from the drivers.
Запрос на бронирование" не имеет юридической силы в качестве проездного документа и поэтому не будет признаваем в этом качестве.

If the property unit owner fails to response to Your reservation request within 24 hours, Your request will be automatically recognized as void.
Если хозяин жилья не ответит на Ваш запрос бронирования в течение 24 часов, Ваш запрос автоматически аннулируется.

This data will be available for ABRent users and may be helpful for other property unit owners whom the guest address his or her reservation requests.
Эта информация будет видна пользователям ABRent и может быть полезна для других хозяев жилья, которым гость направляет запросы на бронирование.

The contractual relation terms applies to all persons listed in the order/ reservation request which the client made and the hotel confirmed.
Условия договорных отношений действительны для всех особ, указанных в заказе/ заявке на бронирование, которую клиент подал, а отель подтвердил.

Your contact information will be available for registered users only upon reservation or submitting reservation requests.
Эта контактная информация будет доступна только зарегистрированным пользователям, и только при совершении бронирований, или отправке запросов на бронирование.

In case the property unit owner declines Your reservation request, this may be, more likely, connected with property unit calendar inconsistence with actual status.
Если владелец жилья отклонил Ваш запрос на бронирование, это скорее всего, может быть вызвано несоответствием календаря жилья его реальному состоянию.