What is the translation of " RESOURCES ALLOW " in Russian?

• позволяют ресурсы
• позволят ресурсы

Examples of using Resources allow in English and their translations into Russian

If resources allow, DST should be performed for all patients.
Если позволяют ресурсы, все пациенты должны пройти ТЛЧ.

Work in this area will proceed as manpower resources allow.
Работа в этой области будет продолжена в той мере, в какой это позволит объем людских ресурсов.

Only efficient use of time and resources allows you to get more done in less time.
Только эффективное использование времени и ресурсов позволяет сделать больше за меньшее время.

Dissemination of disarmament information materials will continue in so far as resources allow.
Распространение информационных материалов по разоружению будет продолжаться, насколько позволят ресурсы.

With the resources, allowing the game to play Superman, now everyone will be a real hero.
Благодаря ресурсам, позволяющим играть Супермен игры, теперь каждый станет настоящим героем.

Our experience, professionalism and technical resources allow us to make such statements.
Наш опыт, профессионализм и технические ресурсы позволяют нам делать такие смелые утверждения.

As resources allow, prepare analytical, guidance and training materials to support this work area.
Когда позволяют ресурсы готовить аналитические, руководящие и учебные материалы в поддержку этой области работы.

The wide experience of work with foreign resources allows us to advance effectively them in English-speaking Google.
Большой опыт работы с иностранными ресурсами позволяет нам эффективно продвигать их в англоязычном Гугл.

If circumstances merit, an exceptional meeting of States parties may be convened if required and resources allow.
Если того требуют обстоятельства и позволяют ресурсы, может созываться внеочередная встреча государств- участников.

Therefore, general resources allow a more rational use of limited resources..
Поэтому общие ресурсы позволяют более рационально использовать ограниченные ресурсы..

It stands ready to cooperate with the world community to alleviate and redress the hardships of the less fortunate, if resources allow.
Он готов сотрудничать с всемирным сообществом в смягчении и устранении лишений, которые выпадают на долю бедных, если это позволяют ресурсы.

Multimedia resources allow users to find a variety of sources for information on the work and activities of the Committee.
Мультимедийные ресурсы позволяют пользователям использовать разнообразные источники информации о работе и деятельности Комитета.

The Interim Head of the Department stated that multilingualism was a cardinal principle for the Department, to the extent that resources allowed.
Временный руководитель Департамента заявил, что многоязычие является кардинальным принципом Департамента в той мере, в какой это позволяют ресурсы.

These natural resources allowed the ancient Egyptians to build monuments, sculpt statues, make tools, and fashion jewelry.
Эти природные ресурсы позволяли древним египтянам строить памятники, возводить статуи, изготовлять орудия труда и ювелирные изделия.

Increased global awareness of malaria has contributed to a significant increase in resources, allowing a rapid scaling-up of malaria interventions in this period.
Повышение на глобальном уровне информированности о малярии способствовало значительному увеличению объема ресурсов, позволивших в течение этого периода активизировать деятельность по борьбе с малярией.

As resources allow, to prepare analytical, guidance and training materials to support the work in the above subparagraphs(a) and(b);
Когда позволяют ресурсы, готовить аналитические, руководящие и учебные материалы в поддержку работы, описанной выше в подпунктах а и b;

This provides you with more flexibility in organizing your resources, allowing you to treat both the collection and subcollection as one unit when needed.
Это дает дополнительные возможности при организации ресурсов, позволяя при необходимости обрабатывать коллекции и вложенные коллекции как единое целое.

Current resources allowed the production of original programmes only in the official languages, with adaptations into non-official languages.
Нынешний объем ресурсов позволяет готовить оригинальные программы только на официальных языках и адаптированные варианты на неофициальных языках.

IFOR will continue to assist the High Representative and the international organizations as far as its principal tasks, as defined in the Peace Agreement, and available resources allow.
СВС будут продолжать оказывать помощь Высокому представителю и международным организациям в той мере, в какой их основные задачи, как они определены в Мирном соглашении, и имеющиеся ресурсы позволят это.

Communication resources allowing the Purchaser to track the execution of its order, to request application of the warranty, without any specific extra charge.
Коммуникационные ресурсы, позволяющие Покупателю отслеживать исполнение его заказа, запросить предоставление гарантии, без конкретной доплаты.

These initiatives, partnerships and events could be linked to established meetings of the Convention or its partners, or, where resources allow, be developed specifically to meet the needs of Parties.
Такие инициативы, партнерства и мероприятия могут быть связаны с устоявшимися совещаниями Конвенции или ее партнеров, или же, если позволяют ресурсы, организовываться специально в соответствии с потребностями Сторон.

Such resources allow the United Nations system to implement operational activities in line with mandates and directions provided by governing bodies.
Такие ресурсы позволяют системе Организации Объединенных Наций осуществлять оперативную деятельность в соответствии с мандатами и указаниями руководящих органов.

For the period under review the secretariat, through the various RCUs and where resources allowed, sought to enhance the commitment of subregional and regional institutions to the UNCCD implementation process.
В рассматриваемый период секретариат, действуя через различные РКГ, когда позволяли ресурсы, стремился добиться от субрегиональных и региональных учреждений большей приверженности к процессу осуществления КБОООН.

The directive policies and principles are not enforceable rights because an individual remedy may not be invoked directly in the Supreme Court, but all government activity must be carried out in accordance with them as far as resources allow.
Хотя политические стратегии и принципы не закрепляют имеющие исковую силу права, поскольку частные лица не могут непосредственно ссылаться на них в Верховном суде, с ними необходимо, насколько это позволяют средства, согласовывать всю деятельность государственных органов.

Experience and resources allow the company to offer optimal design solutions that combine prefabricated concrete and aluminium- glazed constructions within one project.
Опыт и ресурсы позволяют предприятию предлагать оптимальные инженерно-технические решения, которые объединяют конструкции из железобетона, алюминия и стекла в рамках одного проекта.

The Office, which focuses on the implementation of the Arusha Agreement, will help to build, if resources allow, the capacity of the Government's commission for human rights and networks of women leaders and human rights journalists.
Отделение, концентрируя внимание на осуществлении Арушского соглашения, поможет, если позволят ресурсы, укрепить потенциал правительственной Комиссии по правам человека и сети, охватывающей лидеров- женщин и журналистов, освещающих проблемы прав человека.

In addition, these resources allowed for providing the Government with much needed technical expertise in a variety of areas, in collaboration with the United Nations Volunteers.
Кроме того, эти ресурсы позволили оказать правительству столь необходимую техническую помощь в различных областях в сотрудничестве с Добровольцами Организации Объединенных Наций.

It is established that possibilities of collecting and the processing of individual information which are trained at their network interaction with electronic resources allow to adapt electronic resources under inquiries trained and to make an assessment of their educational activity.
Установлено, что возможности сбора и обработки индивидуальной информации обучающихся при их сетевом взаимодействии с электронными ресурсами позволяют как адаптировать сами электронные ресурсы под запросы обучающихся, так и производить оценку их учебной деятельности.

Implementing the MIS to the extent resources allow, and where best applicable, for example in managing the project, but not its technical implementation;
Внедрить СКИ в той мере, в которой это позволяют ресурсы, и использовать ее в тех областях, где она будет наиболее эффективной, например в рамках управления проектами, но не их технического осуществления;

Stakeholder analysis can be used to identify concerns and priorities from different perspectives, ideally engaging in stakeholder dialogue if resources allow see box 3 for a short description of stakeholder analysis and stakeholder dialogue.
С помощью анализа заинтересованных участников необходимо определить вызывающие беспокойство вопросы и приоритеты участников, придерживающихся различных взглядов, желательно в рамках прямого диалога с ними, если это позволяют ресурсы см. вставку 3, в которой приведено краткое описание процедуры анализа заинтересованных участников и диалога с ними.