What is the translation of " RESOURCES IN THE FORM " in Russian?

• ресурсы в форме
• ресурсы в виде
• ресурсов в форме

Examples of using Resources in the form in English and their translations into Russian

Financial resources in the form of monies, i.e. monetary capital.
Финансовые ресурсы в форме денег, т. е. денежный капитал.

As a consequence, there is some evidence of an increasing flow of resources in the form of external assistance.
В результате имеются сведения об увеличении притока ресурсов в форме внешней помощи.

Use all the available resources in the form of combat archers, magicians, swordsmen, etc.
Используйте все доступные вам боевые ресурсы в виде стрелков, магов, мечников и др.

The Administration commented that this recommendation would be possible if adequate human and financial resources, in the form of full-time graders.
Администрация отметила, что выполнение рекомендаций будет зависеть от выделения достаточного объема людских и финансовых ресурсов в форме создания штатных должностей экзаменаторов.

Most IPAs do not have many resources in the form of specialized personnel.
Большинство АПИ не располагают достаточными ресурсами в виде специализированного персонала.

More resources in the form of debt repayments than those coming in the form of aid are leaving the continent.
С континента происходит больший отток ресурсов в форме погашения долга, чем их приток в виде помощи.

Some teachers develop simple educational resources in the form of electronic textbooks for sessions with children.
Некоторые педагоги создают простые образовательные ресурсы в форме электронных учебников для занятий с детьми.

According to article 11 of the Act, State information resources constitute an integrated complex of information resources in the form of databanks.
Согласно статье 11 закона, Государственные информационные ресурсы составляют интегрированный комплекс информационных ресурсов, представленных в виде банков данных.

The inclusion of resources in the form of direct grants and loans in concessional terms;
Предоставление ресурсов в форме прямых субсидий и займов на льготных условиях;

Nevertheless, in order to continue the implementation of reforms, UNIDO will require more resources in the form of voluntary contributions in the future.
Тем не менее в целях продолжения осуществления реформ в будущем ЮНИДО потребуется больший объем ресурсов в виде добровольных взносов.

Short of new resources in the form of a Marshall Plan, this cancellation would greatly contribute to Rwanda's recovery and sustainable growth.
Помимо новых ресурсов в форме плана Маршалла, это списание в значительной степени поможет подъему и устойчивому росту Руанды.

There was some evidence of an increasing flow of resources in the form of external population assistance.
Имеются некоторые данные, свидетельствующие об увеличении поступления ресурсов в форме внешней помощи для мероприятий в области народонаселения.

The transfer of resources in the form of either direct or portfolio investment was closely related to the issue of debt and development.
Передача ресурсов путем либо прямых инвестиций, либо портфельных инвестиций неотъемлемо связана с вопросом задолженности и развития.

Secondly, there is some evidence of an increasing flow of resources in the form of external assistance for population activities.
Во-вторых, имеются некоторые данные, свидетельствующие об увеличении потока ресурсов в форме внешней помощи для мероприятий в области народонаселения.

International efforts must be stepped up to assist developing countries to harvest their rightful gains from their own resources in the form of tax revenue.
Необходимо активизировать международные усилия по оказанию помощи развивающимся странам, чтобы они могли пользоваться справедливыми выгодами от использования своих собственных ресурсов в виде налоговых поступлений.

The region receives significant inflows of financial resources in the form of foreign direct investment and official development assistance.
В регион поступают значительные потоки финансовых ресурсов в виде прямых иностранных инвестиций и официальной помощи в целях развития.

Substantive progress has been achieved in further developing and adopting international consensus on the sustainable management of natural resources in the form of international agreements.
Значительный прогресс был достигнут в деле дальнейшего развития и закрепления международного консенсуса в отношении устойчивого управления природными ресурсами в форме международных соглашений.

It made provision for $327,000 in technical assistance resources in the form of a regular indicative planning figure(IPF) allocated to the country.
Она предусматривает выделение 327 000 долл. США в виде ресурсов технической помощи по линии регулярного ориентировочного планового задания( ОПЗ) для страны.

VI.47 The Advisory Committee recalls that as from 2000, the operational aspects of natural disaster mitigation, prevention and preparedness were transferred to UNDP, together with related resources in the form of a grant of $2.3 million.
Консультативный комитет напоминает, что за период с 2000 года оперативные аспекты, связанные с деятельностью по уменьшению опасности стихийных бедствий, их предупреждению и обеспечению готовности к ним были переданы ПРООН наряду с соответствующими ресурсами в форме субсидии в объеме 2, 3 млн. долл. США.

It makes provision for $971,000 in technical assistance resources in the form of the regular IPF allocated to the country.
Документе предусмотрено выделение средств в объеме 971 000 долл. США в виде ресурсов на цели технической помощи в форме регулярного ОПЗ, составленного для этой страны.

They also acquire resources in the form of other local commodities, such as motorcycles, sport utility vehicles or pickup trucks, satellite and mobile telephones, top-up cards with talk time credit, weapons, ammunition, petrol, food, shelter and even medical care for wounded fighters.
Они также получают ресурсы в виде других товаров местного производства, таких как мотоциклы, внедорожники или автомобили типа<< пикап>>, спутниковые и мобильные телефоны, карточки пополнения счетов мобильных телефонов, оружие, боеприпасы, нефтепродукты, продовольствие, жилье и даже медицинское обслуживание для раненых боевиков.

It makes provision for $97l, 000 in technical assistance resources in the form of the regular indicative planning figure allocated to the country.
В ней в виде обычно устанавливаемых для страны ориентировочных плановых заданий предусматривается выделение ресурсов в размере 971 000 долл. США на оказание технического содействия.

The Advisory Committee also noted that the original cost estimates for mine-clearing programmes and assistance for disarmament and demobilization may not be fully required since resources in the form of voluntary contributions may become available.
Консультативный комитет также отметил, что расходы по первоначальной смете, предусмотренные для целей проведения программы разминирования и помощи в области разоружения и демобилизации, могут и не потребоваться в полном объеме в связи с возможным поступлением ресурсов в виде добровольных взносов.

There must be commensurate new and additional resources in the form of finance, technical know-how and technology transfer from the developed to the developing world.
Необходимы соответствующие новые и дополнительные ресурсы в виде финансовых средств, технического" ноу-хау" и передачи технологии из развитых стран в развивающиеся.

In addition, in their search for a comprehensive solution, they agreed to accelerate the implementation of the European Stability Mechanism, to leverage the European Financial Stability Facility and to consider additional resources in the form of bilateral loans to IMF.
Кроме того, в контексте поиска всеобъемлющего решения они договорились ускорить формирование Европейского стабилизационного механизма в целях мобилизации ресурсов Европейского фонда финансовой стабильности и рассмотреть вопрос о предоставлении МВФ дополнительных ресурсов в форме двусторонних займов.

The problem is that the Organization does not provide enough resources in the form of interpretation, translation and other aspects of document services.
Проблема состоит в том, что Организация не предоставляет достаточных ресурсов в виде устного и письменного перевода и других аспектов, связанных с услугами по подготовке и обработке документов.

The problem becomes even more acute when we consider the new scientific discoveries in recent years, particularly the deep sea vents, which comprise both mineral resources-- polymetallic sulphides-- and genetic resources in the form of rich biological communities of unknown potential use to science.
Проблема становится еще более острой, когда мы рассматриваем новые научные открытия последних лет, особенно глубоководные разрезы, которые включают как полезные ископаемые-- полиметаллические сульфиды,-- так и генетические ресурсы в форме богатых биологических колоний, обладающих неизвестными для науки потенциальными возможностями.

Practically any company may try to obtain such financial resources in the form of a grant for the development of its activities, but requirements and procedures are different.
Попытаться получить такие финансовые ресурсы в форме гранта для развития своей деятельности может практически любая компания, но направления финансирования во всех фондах отличаются так же, как и требования к участникам грантовых программ.

It has been shown that traditional resources, in the form of development assistance, for which the industrialized world should allocate 0.7 per cent of its gross national product, would not be sufficient-- even if that goal were reached-- to finance the tasks that must be carried out if we are to achieve the goals that we have set ourselves.
Было показано, что традиционных средств в форме официальной помощи в целях развития, на которую промышленно развитым государствам следует выделять, 7 процента своего валового национального продукта, будет недостаточно-- даже если бы эта цель была достигнута-- для финансирования деятельности, которая должна быть осуществлена, если мы хотим достичь целей, которые мы сами установили.

As of 1 July 2010, the Secretary-General has provided, under his limited budgetary discretion, temporary resources in the form of six P-3/P-4 and two General Service(Other level) posts for a limited duration.
По состоянию на 1 июля 2010 года Генеральный секретарь выделил на основании своего ограниченного бюджетного полномочия временные ресурсы в виде шести должностей С3/ С4 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) на ограниченный срок.