What is the translation of " RESOURCES IN THE OCCUPIED " in Russian?

• ресурсами на оккупированных
• ресурсами на оккупированной

Examples of using Resources in the occupied in English and their translations into Russian

National resources in the occupied palestinian and.
Ресурсами на оккупированных палестинских.

Permanent sovereignty over national resources in the occupied.
Постоянный суверенитет над национальными ресурсами на.

As a result, the water resources in the occupied Arab territories are utilized mainly in favour of the occupying Power.
В результате водные ресурсы на оккупированных арабских территориях используются главным образом в интересах оккупирующей державы.

Viii. permanent sovereignty over national resources in the occupied.
Viii. неотъемлемый суверенитет над национальными ресурсами на.

Israel was exploiting and depleting the natural resources in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan and dumping toxic and nuclear waste in those territories.
Израиль эксплуатирует и истощает природные ресурсы на оккупированной палестинской территории и оккупированных сирийских Голанах и здесь же избавляется от токсичных и ядерных отходов.

Permanent sovereignty over national resources in the occupied.
Неотъемлемый суверенитет над национальными ресурсами на оккупированных.

Since 1967, Israel had been exploiting resources in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan in defiance of United Nations resolutions and the Geneva Conventions.
Израиль с 1967 года эксплуатирует ресурсы оккупированной палестинской территории и оккупированных сирийских Голан в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций и Женевских конвенций.

Israel persisted in exploiting and endangering natural resources in the occupied territories.
Израиль продолжал практику хищнической разработки природных ресурсов оккупированных территорий, ставящей их под угрозу.

Testimonies focused on the exploitation of natural resources in the occupied Syrian Golan, the denial of family reunifications for Arab Golanis and the continued presence of landmines.
Свидетельские показания были сосредоточены на проблеме эксплуатации природных ресурсов на оккупированных сирийских Голанских высотах, препятствовании воссоединению семей голанских арабов и продолжающемся присутствии наземных мин.

However, Israeli violations were not restricted to settlement, but included the theft and exploitation of all water resources in the occupied territories.
Однако Израиль нарушает не только режим поселений; к его нарушениям относятся экспроприация и эксплуатация всех водных ресурсов на оккупированной территории.

Permanent sovereignty over national resources in the occupied palestinian and other arab territories.
Неотъемлемый суверенитет над национальными ресурсами на оккупированных палестинских и других арабских территориях.

A witness who testified before the Special Committee in Quneitra stated the following with regard to taxes and water resources in the occupied Syrian Arab Golan.
Свидетель, дававший показания в Специальном комитете в Кунейтре в отношении налогов и водных ресурсов на оккупированных сирийских арабских Голанах, заявил следующее.

Israel also continues to exploit natural resources in the occupied Syrian Golan for its own benefit.
Кроме того, Израиль продолжает эксплуатировать природные ресурсы на оккупированных сирийских Голанах в своих собственных интересах.

Mr. Jad Elias Ishaq, the Director of the Applied Research Institute in Jerusalem, provided the Special Committee with figures concerning water resources in the occupied territories.
Г-н Джад Элиас Исхак, директор Института прикладных исследований в Иерусалиме, представил Специальному комитету данные о водных ресурсах на оккупированных территориях.

The Council considered the question of permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories at its substantive session agenda item 8.
Совет рассмотрел вопрос о неотъемлемом суверенитете над национальными ресурсами на оккупированных палестинских и других арабских территориях на своей основной сессии пункт 8 повестки дня.

Activists deplored the fact that Israeli settlers enjoy ready access to an unlimited and disproportionate share of scarce water resources in the occupied Syrian Golan.
Активисты выражали сожаление в связи с тем, что израильские поселенцы пользуются облегченным доступом к неограниченной и непропорциональной доле скудных водных ресурсов на оккупированных сирийских Голанских высотах.

Armenian aggressors and Nagorno-Karabakh separatists are also exploiting natural resources in the occupied Azerbaijani territories and are attempting to engage overseas companies in their illegal business.
Армянские агрессоры и нагорно-карабахские сепаратисты также пользуются природными ресурсами на оккупированной азербайджанской территории и пытаются вовлечь иностранные компании в незаконные операции.

The Special Committee was informed that the scarcity of water for Palestinians use was further exacerbated by Israeli control over water resources in the occupied territories.
Специальный комитет был информирован о том, что проблема нехватки воды для палестинцев еще больше обострилась в результате установления Израилем своего контроля над водными ресурсами в оккупированных территориях.

Armenia has launched an outrageous policy of exploiting natural resources in the occupied territories, in particular the gold mines in the Kalbajar district, aiming to engage overseas companies in the illegal business.
Армения проводит чудовищную политику эксплуатации природных ресурсов оккупированных территорий, в частности, золотых рудников в районе Кальбаджар, стремясь вовлечь зарубежные компании в незаконный бизнес.

The Secretary-General is particularly concerned about the exploitation by Israel of natural resources in the occupied Syrian Golan for its own benefit.
Генеральный секретарь особенно обеспокоен ведущейся Израилем разработкой природных ресурсов на оккупированных сирийских Голанах ради собственной выгоды.

Israel should cease all settlement activity and exploitation of natural resources in the occupied Syrian Golan, implement relevant United Nations resolutions, including Security Council resolution 497(1981), and withdraw from territories occupied in 1967.
Израилю следует прекратить всякую поселенческую деятельность и эксплуатацию природных ресурсов на оккупированных сирийских Голанах, осуществить соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности, и уйти с территорий, оккупированных в 1967 году.

A/49/3 Report of the Economic and Social Council for the year 1994, chapter VII, Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories.
A/ 49/ 3 Доклад Экономического и Социального Совета за 1994 год, глава VIII" Неотъемлемый суверенитет над национальными ресурсами на оккупированных палестинских и других арабских территориях.

Mr. Hijazi(Observer for Palestine) said that the devastation wrought on the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan by 39 years of Israeli occupation had consequences for future generations.
Г-н Хиджази( Наблюдатель от Палестины) говорит, что опустошение, причиненное природным ресурсам на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах, за 39 лет израильской оккупации будет иметь серьезные последствия для будущих поколений.

A/48/3 Report of the Economic and Social Council for the year 1993, chapter V, section C, Permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories.
A/ 48/ 3 Доклад Экономического и Социального Совета за 1993 год, глава V, раздел С:" Постоянный суверенитет над национальными ресурсами на оккупированных палестинских и других арабских территориях.

In the area of water resources, contacts have been made with the secretariat of the League of Arab States to promote close cooperation for the establishment of a regional water resources council and a regional water training network and to explore the possibility of convening, within a regional perspective, a conference on water resources in the Occupied Arab Territories.
В области водных ресурсов были установлены контакты с секретариатом Лиги арабских государств с целью расширения сотрудничества в деле создания регионального совета по водным ресурсам и региональной сети подготовки специалистов по вопросам водоснабжения, а также изучения возможности созыва, с учетом региональных возможностей, конференции по водным ресурсам на оккупированных арабских территориях.

Israel also had total control over most of the water resources in the Occupied Palestinian Territory.
Кроме того, Израиль полностью контролирует бóльшую часть водных ресурсов на оккупированной палестинской территории.

We consider the illegal transfer of Armenian population into the occupied Azerbaijani territories, illegal economic activities and exploitation of natural resources in the occupied territories detrimental to the peace process.
Мы считаем, что незаконное переселение армянских жителей на оккупированные азербайджанские территории, незаконная экономическая деятельность и эксплуатация природных ресурсов на оккупированных территориях наносят ущерб мирному процессу.

Every year, the Second Committee adopted a resolution reaffirming the Arab people's sovereignty on its natural resources in the occupied Palestinian territories and in the Golan, and the illegitimacy of the occupation of those territories.
Второй комитет каждый год принимает резолюцию, подтверждающую суверенитет арабского народа над его природными ресурсами на оккупированной палестинской территории и на Голанских высотах и незаконный характер оккупации этих территорий.

In short, our commitment to exercising our inalienable rights, including the right to self-determination, and full sovereignty over our land and natural resources in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, is rock solid.
Говоря вкратце, наша решимость осуществить наши неотъемлемые права, в том числе право на самоопределение, и полный суверенитет над нашей землей и нашими природными ресурсами на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, тверда как гранит.

Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, to cause loss or depletion of or to endanger the natural resources in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
Призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах;