Examples of using Resources include in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its resources include.
К ее ресурсам относятся.Other areas that received priority attention and additional resources include security and safety services and facilities management.
Другие области, которым было уделено приоритетное внимание и для которых предусматриваются дополнительные ресурсы, включают обеспечение безопасности и охраны и эксплуатацию помещений.Resources include CSS files, images, and scripts.
Ресурсы включают в себя CSS- файлы, изображения и сценарии.The unspent allocations for regular resources include $45,960,909 for the small grants programme.
Неизрасходованные ассигнования по статье регулярных ресурсов включают 45 960 909 долл. США для программы предоставления небольших субсидий.The resources include videos, mobile apps, games, stories, listening activities and grammar exercises.
Эти ресурсы включают видеоматериалы, мобильные приложения, игры, истории, упражнения по аудированию и грамматике.Conventional water resources include rainfall, surface water and groundwater.
К традиционным источникам водных ресурсов относятся атмосферные осадки, поверхностные и грунтовые воды.Resources include a film on plain packaging that illustrates how tobacco companies market to young girls.
Ресурсы включают фильм о простой упаковке, который иллюстрирует, как табачные компании ориентируют свой маркетинг на девушек- подростков.The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements and programme support functions of UNODC.
Смета расходов по линии внебюджетных ресурсов включает расходы на основную деятельность ЮНОДК и его деятельность, связанную с оказанием поддержки по программе.These resources include a substantial natural gas reserve under Lake Kivu.
К этим ресурсам относятся значительные запасы природного газа в нижней части озера Киву.Computing resources include a 1950-node supercomputer.
Вычислительные ресурсы состоят из суперкомпьютера из 1950 вычислительных узлов.These resources include access to education, health care and skills training.
Эти ресурсы включают доступ к образованию, медицинскому обслуживанию и профессиональной подготовке.A Ordinary capital resources include sovereign and non-sovereign assistance loans, equities and guarantees.
A Обычные основные ресурсы включают помощь со стороны государств и негосударственных субъектов кредиты, акции и гарантии.Other resources include surveys of experiences of museums and archives with managing IP issues.69 Registers and databases 107.
К числу других ресурсов относятся результаты опросов музеев и архивов, касающихся их опыта управления правами ИС69.Straddling oceanic resources include the narrow-barred Spanish mackerel(Scomberomorus commerson), oceanic squids and flying fish.
Трансграничные океанические ресурсы включают полосатую макрель( Scomberomurus commerson), океанских кальмаров и летучих рыб.A Resources include the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements.
A Ресурсы включают долю Организации Объединенных Наций в совместном финансировании деятельности в соответствии с установленными процедурами совместного покрытия расходов.Revenue projections for regular resources include known donor commitments and additional funding to be raised from emerging donors.
Прогнозируемые поступления в счет регулярных ресурсов включают известные обязательства доноров и дополнительные средства, которые будут мобилизованы среди новых доноров.Free resources include online tutorials, exams, multimedia content, assignments, projects and examples- all from MIT actual rates of the last decade or so.
Бесплатные ресурсы включают онлайн- учебники, экзамены, мультимедийный контент, задания, проекты и примеры- все из фактических курсов MIT последнего десятилетия или около того.Such resources include land, income, credit etc.
К этим ресурсам относятся земля, доходы, кредиты и т. п.Other resources include but are not limited to trust funds.
К прочим ресурсам относятся, в частности, целевые фонды.Other resources include activities of specified trust funds.
Прочие ресурсы включают деятельность нижеуказанных целевых фондов.These resources include RemoteApp programs and virtual desktops.
Эти ресурсы включают программы RemoteApp и виртуальные рабочие столы.Common resources include money, people, and building materials.
В число обычных ресурсов входят деньги, люди и стройматериалы.Mineral resources include large deposits of coal, gold, uranium, antimony and rare earth metals.
Минеральные ресурсы включают значительные залежи угля, золота, урана, сурьмы и редкоземельных металлов.Domestic resources include national savings by firms and households, which need to be substantially increased.
Внутренние ресурсы включают сбережения фирм и домашних хозяйств, которые должны быть существенно увеличены.Natural resources include coal, natural gas, titanium ore, tantalite, graphite, aluminium, iron ore and semi-precious stones.
Природные ресурсы включают уголь, природный газ, титановую руду, танталит, графит, алюминий, железную руду и полудрагоценные камни.Staff resources include two Professional posts(1 D-1, and 1 P-4/3) and one General Service post.
Кадровые ресурсы включают две должности категории специалистов( одна должность класса Д- 1 и одна должность класса С- 4/ 3) и одну должность категории общего обслуживания.Other resources include contributions to co-financing, Junior Professional Officers programme and procurement services.
Прочие ресурсы включают взносы на цели совместного финансирования, средства, выделяемые на программу для младших сотрудников категории специалистов, и услуги по закупкам.Other resources include contributions to co-financing, the Junior Professional Officers programme and procurement services.
Прочие ресурсы включают взносы, предназначенные для совместного финансирования, осуществления программы для младших сотрудников категории специалистов и оказания услуг по закупкам.Other resources include contributions to co-financing, Junior Professional Officers programme and procurement services as shown in table 20.
Прочие ресурсы включают взносы, предназначенные для совместного финансирования, осуществления программы для младших сотрудников категории специалистов и оказания услуг по закупкам, что отражено в таблице 20.The resources include an amount of $1,882,000 estimated for the travel of 53 investigators from the proposed regional hubs to conduct and complete case studies.
Эти ресурсы включают сметную сумму в 1 882 000 долл. США на поездки 53 следователей из предлагаемых региональных центров для осуществления следственных действий и завершения изучения дел.
