What is the translation of " RESTRICTING ACCESS " in Russian?

• ограничение доступа
• ограничивающие доступ
• ограничение доступности
• ограничения доступа
• ограничении доступа
• ограничить доступ
• ограничивая доступ
• ограничивать доступ
• запрет доступа

Examples of using Restricting access in English and their translations into Russian

Restricting access to author mode in MMC.
Запрет доступа к MMC в авторском режиме.

Several issues with Access Policy restrictions not restricting access as they should.
Устранено несколько проблем с политикой доступа, из-за которых не удавалось надлежащим образом ограничить доступ.

Restricting access to a permitted list of snap-ins.
Ограничение доступа списком разрешенных оснасток.

The project states that such measures will be primarily aimed at restricting access to gambling for minors and recognized gambling addicts.
В проекте говорится, что меры в основном будут направлены на ограничение доступности азартных игр для несовершеннолетних и подверженных лудом.

Restricting access to unwanted online material.
Ограничение доступа к нежелательной информации в сети.

The practice of mixing open and classified information in a single document for restricting access to socially significant data shall be stopped.
Необходимо прекратить практику смешения в одном документе открытой и секретной информации с целью ограничить доступ к общественно значимой информации.

Restricting access to the system is more accurate.
Ограничение доступа к системе является более точным.

Continue using Windows legacy OSes to securely run virtual applications while also restricting access to native OS features.
Продолжая использовать устаревшие версии операционных систем Windows, вы сможете запускать виртуальные приложения и ограничивать доступ к родным функциям операционной системы.

Restricting access to facilities of the water-supply system;
Неограниченный доступ к объектам систем снабжения питьевой водой.

The Committee further recommends that the State undertake measures restricting access to firearms kept at home in connection with service in the army.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, ограничивающие доступ к огнестрельному оружию, хранящемуся дома в связи со службой в вооруженных силах.

Restricting access to resources, especially funding from foreign sources.
Ограничение доступа к ресурсам, особенно к финансированию из-за рубежа.

We offer systems for dynamic analysis of the content, restricting access to undesirable resources, categorize sites, instantly detect and block threats.
Мы предлагаем системы, которые динамически анализируют контент, ограничивая доступ к нежелательным ресурсам, категоризируют сайты, мгновенно обнаруживают и блокируют угрозы.

Restricting access to alcohol is a proven measure to reduce alcohol-related harm.
Ограничение доступности алкоголя является доказанно эффективной мерой снижения вреда, связанного с употреблением алкоголя.

The user can lock the smartphone using a command sent via SMS from any phone, thus restricting access to personal data on the mobile device in case of loss.
Пользователь может заблокировать смартфон с помощью команды, переданной по SMS с любого телефона, таким образом ограничить доступ к личным данным на мобильном устройстве в случае утери.

First, restricting access to abortion services does not negatively affect maternal mortality.
Во-первых, ограничение доступа к абортам не оказывает отрицательного влияния на материнскую смертность.

The Pentagon tightly controlled the media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters.
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров.

National Decree Restricting Access to Specialist Medical Assistance.
Национальный декрет об ограничении доступа к специализированной медицинской помощи;

We support initiatives to ensure quality products, but such initiatives must not serve as a pretext for restricting access to affordable commodities and for trade protection.
Мы поддерживаем инициативы по обеспечению выпуска качественной продукции, но такие инициативы не должны служить предлогом для ограничения доступа к недорогим товарам и для защиты торговли.

The government responded by restricting access to the Internet and attacking as well as arresting protesters.
Правительство ответило путем ограничения доступа к Интернету и нападения и аресты протестующих.

Restricting access to configuration and setting common preferences ensures consistent Toolbox data.
Ограничение доступа к конфигурации и задание стандартных настроек обеспечивает стабильность данных Toolbox.

Internet activity monitoring software is intended for restricting access to the certain types of web content in order to prevent children from awful consequences.
Программное обеспечение для мониторинга активности в интернете предназначено для ограничения доступа к определенным типам веб- Контента, чтобы предотвратить ужасные последствия для детей.

Restricting access to resources reduces the risk of unauthorized use or loss to the government and helps achieve management directives.
Ограничение доступа к ресурсам позволяет снизить опасность несанкционированного использования или пропажи государственных ресурсов и способствует выполнению руководящих указаний.

The user is responsible for ensuring the safety of data, particularly for monitoring and restricting access to data that is stored on the SVM until it is submitted to Kaspersky Lab.
Пользователь несет ответственность за обеспечение безопасности информации и, в частности, за контроль и ограничение доступа к информации, которая хранится на SVM, до ее передачи в« Лабораторию Касперского».

Another suggested restricting access to low-cost mercury, including through formalization of the sector.
Другой представитель предложил ограничить доступ к дешевой ртути, в том числе путем формализации этого сектора.

Restricting access to surgical methods of contraception also contravenes the obligations of States to ensure that quality services are available and accessible.
Ограничение доступа к хирургическим методам контрацепции также противоречит обязательствам государств обеспечивать предоставление и доступность качественных услуг.

He wondered, however, whether restricting access to the garage might actually encourage further terrorist activities.
В то же время, он спрашивает, не приведет ли ограничение доступа в гараж к тому, что это еще более спровоцирует террористические действия.

Restricting access to common methods of suicide and interpersonal violence, such as guns, is effective in reducing mortality from intentional injury.
Эффективным в плане сокращения смертности от преднамеренных травм является ограничение доступа к обычным методам самоубийства и насилия между людьми, таким как огнестрельное оружие.

A few countries reported restricting access to primary care(Romania) and preventive services Bulgaria, Netherlands.
В нескольких странах было отмечено ограничение доступа к первичной медико-санитарной помощи( Румыния) и профилактическим медицинским услугам Болгария, Нидерланды.

Restricting access to exclude those not employed by the port facility or working within it, if they are unable to establish their identity;
Ограничение доступа, в целях недопущения тех, кто не относится к персоналу портового средства или к числу выполняющих работы в пределах портового средства, если невозможно установить их личность;

No requirement of proportionality when restricting access to information is provided, in particular that if only a part of the document is restricted in access, the rest of it should be accessible.
Отсутствует требование о соразмерности ограничения доступа к информации, в частности, если только часть документа ограничена в доступе, то остальная ее часть должна быть доступной.