What is the translation of " RETRIEVABLE " in Russian?

• извлекаемым
• возвращаемые
• восстановить

Examples of using Retrievable in English and their translations into Russian

Everything is retrievable.
Все можно восстановить.

Positions, retrievable via digital access points or Feldbus.
Позиции, вызываются через цифровые входы или полевую шину.

Standard settings and user-defined settings shall be retrievable easily.
Стандартная настройка и настройка, производимая пользователем, должны восстанавливаться без каких-либо затруднений.

Not finding any retrievable information.
Я не нашел никакой нужной информации.

UnErase™ Wizard- Lets you quickly restore accidentally deleted files that may still be retrievable on your hard drive.
Мастер отмены стирания- позволяет вам быстро восстановить случайно удаленные файлы, которые все еще могут быть запрошены с вашего жесткого диска.

Certificates retrievable on demand from our secure database.
Сертификаты, получаемые по запросу из безопасной базы данных;

Instructions for use of the system should be visible or easily retrievable whenever appropriate.
Инструкции по использованию системы должны быть видимы или легко получаемы везде, где возможно.

Any information retrievable by any form of energy can be machine-readable.
Любая информация, извлекаемая с помощью какой-либо формы энергии, может быть приведена к машиночитаемой форме представления.

Thus, over the coming months the Secretariat would increasingly have at its disposal rapidly retrievable, detailed data on its staff.
Таким образом, в предстоящие месяцы Секретариат все шире будет использовать систему, обеспечивающую оперативный доступ к подробным данным о его персонале.

The new Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer(ORFEUS-SPAS) was tested in September during the STS-51 flight.
В сентябре в ходе полета SТS- 51 был испытан новый орбитальный возвращаемый спектрометр дальней и крайней ультрафиолетовой области" ОРФЕУС- СПАС.

Independent testing of computer hard drives has proven that no retrievable data can be found after processing through the E-Cycler.
Независимое тестирование жестких дисков доказала, что не извлекаемых данных можно найти после обработки через E- велосипедист.

It was not mandatory for a jurisdiction to do so, but where the registry established such a rule, both identifiers should be indexed and retrievable.
Это необязательно делать для той или иной юрисдикции, но где реестр устанавливает такое правило, оба идентификатора должны быть индексированы и поддаваться извлечению.

The aim of these funds is to provide direct financing for the retrievable productive projects of indigenous organizations and communities.
Эти фонды призваны финансировать непосредственно производительные окупающиеся проекты организаций и общин коренных народов.

Can you explain how on that memory stick there was also a draft letter from you concerning your council tax payments, deleted but retrievable?
Вы что-нибудь об этом знаете?- Нет.- Как вы объясните, откуда на этой флешке оказался черновик вашего письма с запросом о платежах муниципального налога, удаленный, но восстановленный?

China had also started to use retrievable space platforms for rice and wheat breeding experiments in the micro-gravity environment of space.
Китай начал также использовать возвращаемые космические платформы для проведения экспериментов по выращиванию риса и пшеницы в условиях микрогравитации.

Classification- either of numerical or narrative material- is an efficient way to make the information retrievable and analytical enough for assessment.
Классификация материалов, будь то цифровых или описательных, позволяет эффективным образом обеспечить извлекаемость и аналитичность информации, достаточные для проведения оценки.

The software includes a retrievable patient management system as well as treatment parameters recommended by experienced users and supported by videos and images.
Наряду с дополнительной системой управления прибором они включают систему управления данными пациента, а также рекомендованные опытными пользователями параметры лечения, подкрепленные видеофильмами и снимками.

During the STS-57 mission in June 1993 astronauts retrieved ESA's European Retrievable Carrier(EURECA) satellite, which had spent almost a year in orbit.
В ходе полета SТS- 57 в июне 1993 года астронавты вернули с орбиты европейский возвращаемый орбитальный модуль ЕКА( ЕВРЕКА), который находился там почти год.

The Evo-Trieve retrievable bridge plug is a high performance retrievable monobore plugging device that is ISO 14310 V0 qualified to 7,500 psi and up to 325°F.
Извлекаемая мостовая пробка Evo- Trieve является высокоэффективным извлекаемым одноствольным изолирующим устройством, сертифицированным согласно стандарта ISO 14310 V0 на рабочее давление до 7500 psi и температуру до 325° F.

Classification- either of numerical or narrative material- is an efficient way to make information retrievable and analytical enough for assessment.
Классификация цифрового или описательного материала представляет собой эффективный способ обеспечения достаточных возможностей извлечения и аналитической обработки информации для целей оценки.

By measuring the position and time of the impact on a retrievable collector, post-flight scanning and residual analysis can provide chemical and physical data on the impactor.
Путем регистрации положения и времени соударения с возвращаемым на землю коллектором, послеполетное сканирование и анализ оставшихся следов могут позволить получить химические и физические данные о соударяющихся частицах.

The first half-century of the Yearbook of the United Nations will shortly be placed in electronic format as a readily retrievable resource of the Organization's history.
Вскоре в электронную форму будет переведена полувековая подшивка издания<< Ежегодник Организации Объединенных Наций>>, которая станет легкодоступным источником данных об истории Организации.

Moreover, the Working Group agreed that the possibility of indexing notices so as to make them retrievable according to the secured creditor identifier for the internal use by the registry(for the purpose of making global amendments; see article 27), should be discussed in the commentary.
Кроме того, Рабочая группа согласилась обсудить в комментарии возможность такого индексирования уведомлений, которое делает возможным их извлечение по идентификатору обеспеченного кредитора для внутреннего использования регистром для цели внесения общих изменений; см. статью 27.

Increase in efficiency and improve quality and consistency of translation and reference work through the provision of a comprehensive and easily retrievable documentation archiving system.
Повышение эффективности и качества и единообразия работы переводческих и справочных служб посредством использования всеобъемлющей системы архивирования документации, позволяющей быстро находить необходимую информацию.

It was among the most advanced States in such important fields as retrievable satellites, multi-satellite launching by a single rocket, low-temperature rocket-fuel technology, the use of rockets bundled with boosters, the launching of geostationary satellites and the technology of tracking and control.
Китай числится среди наиболее передовых государств в таких важных областях, как возвращаемые спутники, запуск нескольких спутников с помощью одного носителя, низкотемпературное ракетное горючее, ракеты с подвесными ускорителями, запуск геостационарных спутников и техника слежения и управления.

The Procurement Manual, which clarified procedures for all those involved in the procurement process, had been converted to a retrievable"wiki" format that was accessible anywhere through the Internet.
Руководство по закупкам, в котором разъясняются процедуры для всех участников закупочного процесса, было преобразовано в библиотечный формат" wiki", доступный в любых точках через Интернет.

Utilizing Rule 1, the Floor Person may retrieve a technically mucked hand and declare it live if they believe there is good cause to do so and the correct hand is clearly retrievable.
Согласно правилу 1, Сотрудник, обслуживающий турнир, может вернуть технически сброшенные карты(" руку") и объявить ее" живой", если посчитает, что на это есть веская причина, а правильная рука может быть четко восстановлена.

Develop a system(for electronic outbreak reporting) to allow standardised, up-to-date and easily retrievable epidemiological data management of outbreaks on all administrative levels.
Разработка системы( для электронной отчетности о вспышках), с тем чтобы позволить осуществлять ведение на всех административных уровнях стандартизированных, актуализированных и легко выбираемых эпидемиологических данных о вспышках.

This ambiguity even extends to disposal in geological repositories, as indicated by technical specialists references to the oxymoron:"reversible and retrievable final disposal.
Эта неопределенность распространяется даже на захоронение в геологических хранилищах, о чем свидетельствуют ссылки технических специалистов на оксиморон:" обратимое и допускающее возможность перезахоронения окончательное захоронение.

As a result, the Daily Journal is available to missions in electronic form before meetings begin, documents can be transmitted electronically to capitals and a vast amount of information is literally at the fingertips of the representatives, searchable and retrievable.
Благодаря этому постоянные представительства могут получать в электронной форме ежедневно выходящий" Журнал" до начала заседаний, документы могут пересылаться электронными средствами в столицы государств, а представители буквально нажатием кнопки получают доступ к огромным массивам информации, которая поддается поиску и извлечению.