What is the translation of " REVIEWED DATA " in Russian?

• рассмотрел данные
• изучила данные
• пересмотренные данные
• проанализировала данные

Examples of using Reviewed data in English and their translations into Russian

OIOS reviewed data on cases completed between 2000 and 2003.
УСВН проанализировало данные о делах, завершенных в период 2000- 2003 годов.

For years prior to 2002, the Committee reviewed data that were two years old.
По годам, предшествовавшим 2002 году, Комитет рассмотрел данные двухлетней давности.

The reviewed data for the last two months ended up being below initial figures.
И пересмотренные данные за последние два месяца оказались ниже, чем первоначально.

PNEC Value Assessment factor Remark/Justifications iron hydroxide oxide Not applicable, based on available and reviewed data.
Примечание/ Обоснование железа гидроксид оксид Не применимо, на основании имеющихся и рассмотренных данных.

Reviewed data on human resources reform inside and outside the common system;
Проанализировала данные о реформах в области управления людскими ресурсами, осуществляемых как в общей системе, так и за ее пределами;

A calculation model should be based on reviewed data and exclude the extremes of both high and low data..
Модель расчетов должна основываться на включенных в обзор данных и предусматривать отсечение экстремально высоких и низких значений.

CCAMLR reviewed data on predator and prey species and found that the 1992/93 breeding season for seals was similar to the previous season's, and that the breeding and reproductive performance of seals and resultant population sizes were good.
ККАМЛР проанализировала данные о популяциях видов, образующих трофическую цепь, и нашла, что период размножения тюленей в сезоне 1992/ 93 года был аналогичен предыдущему и что сам процесс размножения, показатели репродуктивности тюленей и размер образовавшейся популяции были нормальными.

This‘low NH3'scenario has not been based on reviewed data and serves only as a tool for the sensitivity analysis.
Этот сценарий" с низким уровнем выбросов NH3" не основывается на пересмотренных данных и служит лишь инструментом для анализа чувствительности.

The Panel has reviewed data entry with the database staff and notes that the database still requires adaptation to meet the needs of the Government Diamond Office, such as the entry of data on large volumes of industrial diamonds where the exact number of diamonds is not known.
Группа совместно с сотрудниками, занимающимися этой базой данных, проанализировала процесс ввода данных и отмечает, что необходима дальнейшая работа по приведению этой базы данных в соответствие с требованиями Государственного управления по алмазам; так, например, при вводе данных о крупных партиях алмазов, добытых промышленным путем, необходимо указывать точное число алмазов.

In the pre-1999 era, the number of compliance obligations was much smaller, and the Committee typically reviewed data that was at least a year and a half old.
До 1999 года число обязательств по представлению данных было гораздо меньше и Комитет обычно рассматривал данные, которые были по меньшей мере полуторагодичной давности.

The Group reviewed data on diamond exports and imports available on the United Nations Comtrade website.49.
Группа провела обзор данных об экспорте и импорте алмазов, содержащихся на веб- сайте базы статистических данных по торговле товарами(« Комтрейд») Организации Объединенных Наций49.

As a result of the improved and earlier reporting of data, in 2002 the Committee reviewed data for the years 2001 and 2000, and since then it has been reviewing data for the immediate preceding year.
Благодаря улучшению положения дел с представлением данных и более раннему их представлению в 2002 году Комитет рассмотрел данные за 2001 и 2000 годы, а в дальнейшем рассматривал данные за предыдущий год.

The Sub-committee reviewed data of longline effort in the ICCAT Convention Area by flag for the period from 2000 to 2005 and available estimates of seabird by-catch from those fleets with active observer programs, noting that more than 70% of the total longline fishing effort for the period has no associated information about seabird by-catch levels.
Подкомитет рассмотрел данные по усилию ярусного промысла в зоне действия Конвенции ИККАТ( по флагам) за период с 2000 по 2005 гг. и имеющиеся оценки прилова морских птиц для флотилий с действующими программами наблюдений и отметил, что для более чем 70% общего усилия ярусного промысла за этот период не имеется соответствующей информации об уровнях прилова морских птиц.

In order to do so, the Panel has, with the assistance of its petroleum economics consultants, reviewed data with respect to OPEC quota allocations and crude oil demand and supply prior to and after Iraq's invasion of Kuwait.
Для этого Группа при помощи ее консультантов- экспертов по экономике нефтяной промышленности изучила данные о распределении квот среди стран ОПЕК, а также данные о спросе на сырую нефть и ее предложении до и после вторжения Ирака в Кувейт.

The experts had collected and reviewed data and information, and defined methodologies and processes for ensuring the quality of the data and for their use.
Эксперты собрали и проанализировали данные и информацию и определили методологию и пути обеспечения качества данных и их использования.

In 2000, a Joint Working Group of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services/Office of Human Resources Management on the Text Processing Section reviewed data from the surveys of best prevailing conditions of service for New York's General Service and related categories of staff.
В 2000 году совместная рабочая группа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию/ Управления людских ресурсов по Текстопроцессорной секции изучила данные обследований наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в НьюЙорке.

To determine if the required skills are available locally, OIOS reviewed data from the Secretarial Testing Unit, applications for vacancies for Editorial Clerks/Assistants, recruitment data on Editorial Clerks and consulted staffing and translation agencies that specialize in the placement of bilingual staff.
Определяя наличие требуемых квалифицированных кадров на местном рынке, УСВН проанализировало данные, представленные Секретариатской группой тестирования, заявления на заполнение вакантных должностей технических/ младших сотрудников- редакторов, данные о наборе технических сотрудников- редакторов и проконсультировалось с агентствами по набору персонала и агентствами перевода, которые занимаются на специализированной основе трудоустройством двуязычного персонала.

The number will equal the sum of the emissions from sources in Annex A, prepared and reviewed in accordance with Articles 5, paragraph 2, 7, paragraph 1, and 8, during each year of the commitment period for which such reviewed data are available plus, for each remaining year of that commitment period, an amount equal to the emissions in the most recent year for which such data are available.
Это число будет равно сумме выбросов из источников в приложении А, подготовленной и пересмотренной в соответствии с пунктом 2 статьи 5, пунктом 1 статьи 7 и статьей 8 в течение каждого года периода выполнения обязательств, для которого имеются такие пересмотренные данные, плюс для каждого оставшегося года этого периода выполнения обязательств количество, равное выбросам в самый последний год, по которому имеются такие данные..

With the assistance of such consultants, the Panel reviewed data with respect to crude oil production, production capacity, and world demand prior to and after Iraq's occupation of Kuwait.
При помощи таких консультантов Группа изучила данные о добыче нефти, возможном уровне добычи, а также о мировом спросе до и после иракской оккупации Кувейта.

Review data on angle of impact.
Обзор данных об угле удара.

Review data from krill fishing season and notifications2.
Рассмотреть данные по сезону промысла криля и уведомлениям2.

The paper presents the review data for the Meksidol pharmacological effects and pharmacokinetics.
В статье представлены обзорные данные о фармакологических эффектах и фармакокинетике Мексидола.

Review data;
Проанализировать данные;

Such factors would need to be considered when establishing and reviewing data for the evaluation.
Эти факторы следует учитывать при подготовке и анализе данных для проведения оценки.

It will review data on national and regional law enforcement support and assistance action currently being entered into the Paris Pact database www. paris-pact. net.
На нем будет проведен обзор данных об оказании поддержки и помощи национальным и правоохранительным органам и учреждениям, которые в настоящее время вводятся в базу данных Парижского пакта www. paris- pact. net.

Experts regularly gather and review data on the introduction and spread of invasive mosquitoes in Europe 7,12.
Эксперты регулярно собирают и рассматривают данные по интродукции и распространению инвазивных комаров в Европе 7, 12.

In April 2008, a full-time resource person was allocated to collect and review data and help UNOPS offices to implement the asset module during the second half of 2008.
В апреле 2008 года был назначен штатный координатор для сбора и анализа данных и оказания помощи отделениям ЮНОПС в установке модуля по управлению активами во второй половине 2008 года.

The main sources of review data include national statistical offices, national environmental authorities and other relevant bodies in the country under review, as well as international organizations.
Основными источниками данных для обзоров являются национальные статистические органы, национальные природоохранные органы и другие соот- ветствующие органы в стране, где проводится обзор, а также международные организации.

Also since April 2008, a full-time staff member has been collecting and reviewing data and assisting UNOPS offices in implementing the asset module.
Кроме того, с апреля 2008 года сбором и проверкой данных и оказанием отделением ЮНОПС помощи в вопросах внедрения модуля активов занимается сотрудник на полной ставке.

In addition, since April 2008 a full-time staff member collects and reviews data and assists UNOPS offices in implementing the asset module.
Кроме того, с апреля 2008 года сбором и проверкой данных и оказанием отделениям ЮНОПС помощи в вопросах внедрения модуля активов занимается сотрудник на полной ставке.