What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ДАННЫЕ " in English?

• revised data
• revised figures
• reviewed data

Examples of using Пересмотренные данные in Russian and their translations into English

Пересмотренные данные.
Revised data.

Поэтому Комитету были представлены пересмотренные данные, которые и рассматриваются ниже.
The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.

Пересмотренные данные, представленные в 2004 году.
Revised data submitted in 2004.

Азербайджан проведет проверку своих данных и представит пересмотренные данные об эрозии почв.
Azerbaijan would check their data and provide revision of the data on soil erosion.

Эти пересмотренные данные приводятся в настоящем документе.
The revised data are reproduced here.

После завершения этого процесса пересмотренные данные будут открыты для пользования через Интернет.
The revised data will be presented(via the Internet) once this process has been completed.

Пересмотренные данные всегда можно представить позднее.
Revised data could always be supplied later.

В отношении Кубы Комитет постановил использовать пересмотренные данные, представленные этой страной.
In the case of Cuba, the Committee decided to use the revised data supplied by that country.

И пересмотренные данные за последние два месяца оказались ниже, чем первоначально.
The reviewed data for the last two months ended up being below initial figures.

Представитель Сети по вопросам людских ресурсов от имени одной из организаций представила пересмотренные данные.
The representative of the Human Resources Network provided revised data on behalf of one organization.

Девятнадцать стран откликнулись на призыв КЦВ представить пересмотренные данные о критических нагрузках серы и азота.
Nineteen countries responded to the CCE call for revised data on critical loads of sulphur and nitrogen.

Пересмотренные данные будут представлены МВФ к концу марта 2011 года и должны быть опубликованы в июне или июле 2011 года.
Revised data will be submitted to the IMF by the end of March 2011 and these should be published in June or July 2011.

Иракская сторона представила пересмотренные данные, в которых, как представляется, учтены многие из испрошенных разъяснений.
The Iraqi counterpart has provided revised data that appears to take into account many of the requested clarifications.

Источник: Пересмотренные данные о прямых иностранных инвестициях, пресс-релиз министерства торговли и промышленности от 30 июня 2003 года.
Source: Revised Data on Foreign Direct Investment, press release of the Ministry of Commerce and Industry, 30 June 2003.

Она просила те страны, которые, вероятно, не смогут соблюсти эти сроки, направить свои пересмотренные данные в ЦРМКО до конца мая 2009 года.
It requested those countries that might not be able to manage to meet this deadline to communicate their revised data to CIAM by the end of May 2009.

Пересмотренные данные Moody' s основаны на прогнозе спада экономики России в 2014 году на 1% и ожидаемой в 2015 году стагнации.
The revised figures are based on Moody's forecast for the Russian economy to contract by 1.0% in 2014, followed by stagnation in 2015.

Вместе с тем используемые Азербайджаном пересмотренные официальные формы для представления данных не включали пересмотренные данные за 2002 и 2003 годы.
Azerbaijan's revised official data-reporting forms did not, however, include revised data for the years 2002 and 2003.

Пересмотренные данные были представлены для проведения обзора Гетеборгского протокола 1999 года, а также других европейских соглашений.
The revised dataset was made available for the review of the 1999 Gothenburg Protocol as well as for other European agreements.

Поэтому Комитету были представлены пересмотренные данные, которые обсуждаются ниже и публикуются во втором добавлении к докладу Генерального секретаря А/ 49/ 429/ Add. 2.
The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below, which are being issued in a second addendum to the Secretary-General's report A/49/429/Add.2.

Пересмотренные данные, в том числе по всему персоналу ОООНКИ: 2008/ 09 год: 277 случаев в месяц; 2009/ 10 год: 186 случаев в месяц; 2010/ 11 год: 174 случая в месяц.
Revised figures including all UNOCI personnel: 2008/09: 277 cases per month; 2009/10: 186 cases per month; 2010/11: 174 cases per month.

Иракская сторона представила пересмотренные данные, в которых, как представляется, учтены многие из запрошенных разъяснений, хотя некоторые несоответствия все-таки остаются.
The Iraqi counterpart has provided revised data, which appear to take into account many of the requested clarifications, but some inconsistencies remain to be resolved.

Пересмотренные данные на 2008- 2009 годы по регионам и органиграммы штаб-квартиры УВКБ в Женеве и Центра обслуживания в Будапеште содержатся в приложениях I и III к настоящему докладу.
The revised figures for 2008-2009 by region and organigrammes of UNHCR headquarters in Geneva and the Service Centre in Budapest are contained in annexes I to III of the present report.

Эта Сторона впоследствии представила пересмотренные данные за 20012004 годы, согласно которым потребление ХФУ составило 1, 106, 1, 876, 1, 691 и 1, 451 тонны ОРС, соответственно.
The Party had subsequently submitted revised data for the years 2001- 2004 showing CFC consumption data of 1.106, 1.876, 1.691 and 1.451 ODP-tonnes respectively.

Пересмотренные данные по бывшей Федеративной Республике имеются вплоть до 1970 года, что в свою очередь позволит Евростату ретрополировать ряды данных по ЕС, включая разрыв в географическом охвате.
Revised data for the former Federal Republic is available back to 1970, which in turn would allow Eurostat to extend the EU series- including a break in geographical coverage.

Эти пересмотры происходят в мае следующего года; пересмотренные данные являются окончательными, если нет изменений в методологии или классификациях, требующих пересчета данных..
These revisions are made in May of the following year; these revised data are final, unless there are changes in methodology or classifications that require a recalculation of the data..

Он отметил, что пересмотренные данные имеются только за 1999 год, но что они также необходимы за 2000 год и в первую очередь за базовый 1990 год.
It noted that revised data were available only for 1999, but were also needed for 2000 and, above all, for 1990, the base year.

Делегация Швейцарии указала, что ей будет сложно подготовить пересмотренные данные к сентябрю, и высказалась за перенос сроков представления данных с сентября 2008 года на конец этого года.
The delegation of Switzerland indicated that it would have difficulty coming up with revised data by September, and was in favour of postponing the deadline from September 2008 to the end of the year.

Предварительные и пересмотренные данные идентифицированы в публикациях через сноски в Интернете, однако четко статус данных не указан.
Preliminary and revised data are identified in publications through footnotes on the Internet however the status of the data is not clearly indicated.

В сообщении, полученном 10 сентября, Люксембург проинформировал Комитет о том, что он пересматривает свои данные о выбросах ЛОС за период 1990- 1999 годов и представит пересмотренные данные к концу 2002 года.
In a communication received on 10 September, Luxembourg informed the Committee that it was reviewing its VOC emission data for the period 1990 to 1999 and would present the revised data to it by the end of 2002.

После представления четвертого и пятого докладов Канады по МПЭСКП пересмотренные данные, основанные на информации, полученной в результате переписи, указывают на то, что в 1996 году в жилье остро нуждались 1, 6 млн. домашних хозяйств.
Since the submission of Canada's Fourth and Fifth Reports on the ICESCR, revised data based on census information indicate that, in 1996, there were 1.6 million households in core housing need.