What is the translation of " REVISED PROJECT " in Russian?

• пересмотренный проект
• пересмотренный проектный
• пересмотренного проекта
• пересмотренная проектная

Examples of using Revised project in English and their translations into Russian

C Based on revised projected estimates.
C На основе пересмотренных прогнозируемых смет.

With the government of erstwhile USSR's offer for assistance, a revised project concept was evolved.
С предложением помощи от правительства бывшего СССР пересмотренный проект развивался.

The revised project includes the following.
Пересмотренный проект предусматривает следующее.

In some cases, the turnaround time for revised project submissions was within one working day.
В некоторых случаях оборотное время для представления пересмотренных проектных предложений составляло один рабочий день.

The revised project schedule is shown in the table below.
В таблице ниже показан пересмотренный проектный график.

Another delegation expressed support for decentralization, also welcoming the revised project cycle, which allowed for increased participation.
Другая делегация высказалась в поддержку децентрализации, а также выразила удовлетворение по поводу пересмотра цикла проектов, который позволит активизировать участие.

Approve the revised project in accordance with the law.
Утвердить доработанный проект в установленном законом плрядке.

Since the fifty-seventh session of the Commission, OHCHR has commenced the implementation of its revised project to support the preparatory phase of the TRC.
В период после завершения пятьдесят седьмой сессии Комиссии УВКПЧ приступило к осуществлению своего пересмотренного проекта оказания поддержки для подготовительного этапа создания КИП.

The revised project has the following major thrusts.
Пересмотренный проект включает следующие основные направления деятельности.

The European Union wished to explore in informal consultations the potential for savings to reduce the revised project budget, which currently stood at $1.6 billion.
Европейский союз желает рассмотреть в ходе неофициальных консультаций возможности экономии средств в целях сокращения бюджета пересмотренного проекта, который в настоящее время составляет 1, 6 млрд. долл. США.

January 1996 revised project document approved 27 November 1996.
Января 1996 года документ по проекту с поправками утвержден 27 ноября 1996 года.

The issues identified in the risk assessment report-- which is not an audit and does not include recommendations-- have been addressed in the revised project charter and plan for achieving IPSAS compliance in 2012.
Вопросы, поднятые в докладе об оценке рисков, который не является докладом ревизоров и не содержит в себе рекомендаций, нашли отражение в пересмотренном проектном документе и плане действий по обеспечению соответствия требованиям МСУГС в 2012 году.

The revised project proposal was applied to VROM for possible.
Переработанное проектное предложение представлено для финансирования потенциальному донору.

Accordingly the Austrian authorities invited the four to submit revised projects, retaining the fundamental ideas of their design, but taking the jury's comments into account.
Исходя из этого, австрийские власти предложили всем четырем авторам представить пересмотренные проекты с сохранением основных идей первоначального проекта, однако с учетом замечаний жюри.

Revised project schedule for the additional office facilities at the Economic Commission for Africa.
Пересмотренный проектный график по дополнительным служебным помещениям в Экономической комиссии для Африки.

The Advisory Committee agrees that, should the General Assembly approve the proposal, it would be more cost-effective to schedule construction of the two additional floors at the same time as the construction in connection with the revised project.
Консультативный комитет согласен с тем, что в случае утверждения этого предложения Генеральной Ассамблеей было бы экономически более эффективно запланировать строительство двух дополнительных этажей одновременно со строительством по пересмотренному проекту.

Therefore, the revised project portfolio consists of seven projects..
Таким образом, портфель проектов в новой редакции состоит из 7 проектов..

Revised project schedule for the additional office facilities at the Economic Commission for Africa.
Пересмотренный проектный график переезда в дополнительные служебные помещения в Экономической комиссии для Африки.

The increase of $5,777,700 reflects revised projected inflation rates affecting all objects of expenditure in The Hague.
Увеличение на 5 777 700 долл. США отражает пересмотренные прогнозируемые темпы инфляции, влияющие на все статьи расходов в Гааге.

Revised project schedule for the additional office facilities at the Economic Commission for Africa.
Пересмотренный проектный график строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки.

Instead, it was suggested that a revised project should be prepared, focusing on raising public awareness about human rights issues.
Вместо этого было предложено подготовить пересмотренный проект, основное внимание в котором уделялось бы повышению информированности населения в вопросах прав человека.

Revised project cost estimates for construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi.
Пересмотренная проектная смета расходов на строительство дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

A summary of revised projected requirements for 2011 is provided in table 5.
Сводная информация о пересмотренных прогнозируемых потребностях на 2011 год приводится в таблице 5.

The revised project was centred on the development of an on-line network of regional institutions for capacity-building in public administration and finance.
Пересмотренный проект предусматривает формирование интерактивной сети региональных учреждений для создания потенциала в области государственного управления и финансов.

A summary of revised projected requirements for 2013 is provided in table 7 below.
Обобщенная информация о пересмотренном прогнозе потребностей на 2013 год представлена в таблице 7 ниже.

This new revised project proposal intends to take advantage of the long and fruitful debate on the subject and in particular of the output of the fifth session of the CST.
Целью подготовки настоящего пересмотренного проекта предложения является включение в него результатов длительных и плодотворных обсуждений этой темы, и в частности итогов пятой сессии КНТ.

Accordingly, the revised project cost is estimated at $25,252,200, as detailed by component in table 4.
Соответственно, пересмотренная проектная смета составляет 25 252 200 долл. США, детальная разбивка которых по компонентам приводится в таблице 4.

Revised projected requirements for 2015 amount to $52,911,100, reflecting an increase of $7,441,900(16.4 per cent), compared with the estimates presented in the fifth progress report.
Пересмотренные прогнозируемые потребности на 2015 год составляют 52 911 100 долл. США, что на 7 441 900 долл. США( 16, 4 процента) больше сметы, представленной в пятом очередном докладе.

In December 1997, the revised project proposal was submitted to the United Nations Centre for Human Rights in Geneva, Switzerland, for review and comments.
В декабре 1997 года пересмотренный проект был передан в Центр Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве, Швейцария, для рассмотрения и представления замечаний.

The revised project will focus on clarifying in practical terms what is meant by mainstreaming, identifying good practices and lessons learned, and understanding how practitioners should integrate human rights in their work.
Пересмотренный проект будет нацелен на практическое уточнение таких понятий, как определение магистрального направления деятельности в области прав человека, передовая практика и извлеченные уроки, а также на понимании того, как действующие специалисты должны интегрировать права человека в свою работу.