What is the translation of " RULES OF PROCEDURE OF THE FUNCTIONAL COMMISSIONS " in Russian?

• правилами процедуры функциональных комиссий
• правил процедуры функциональных комиссий
• правила процедуры функциональных комиссий
• правилам процедуры функциональных комиссий

Examples of using Rules of procedure of the functional commissions in English and their translations into Russian

The rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council;
Правила процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета;

The proceedings of the Commission are governed by the rules of procedure of the functional commissions.
Порядок работы Комиссии регулируется правилами процедуры функциональных комиссий.

Rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council(E/5975/Rev.1);
Правила процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета( E/ 5975/ Rev. 1);

Iv. The Chairs and Bureaux of the Council's subsidiary bodies, including advice on rules of procedure of the functional commissions of the Council;
Iv. председателей и бюро вспомогательных органов Совета, включая предоставление консультаций по правилам процедуры функциональных комиссий Совета;

See rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, E/5975/Rev.1, Rule 1.
См. Правила процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, E/ 5975/ Rev. 1, Правило 1.

The Chairpersons and Bureaux of the Council's subsidiary bodies, including advice on the rules of procedure of the functional commissions of the Council;
Председателей и бюро вспомогательных органов Совета, включая консультирование по правилам процедуры функциональных комиссий Совета;

Under rule 48 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the representative of China moved that the meeting should be suspended.
Ссылаясь на правило 48 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, представитель Китая внес предложение временно закрыть заседание.

On all matters not covered by these rules, the Chairman shall apply the Rules of Procedure of the Functional Commissions of ECOSOC.
Во всех вопросах, не охватываемых настоящими правилами, Председатель применяет правила процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

While bearing in mind that the rules of procedure of the functional commissions of the Council remained applicable in all circumstances, the document provided practical provisions governing procedural issues.
Хотя правила процедуры функциональных комиссий Совета по-прежнему применяются во всех обстоятельствах, в этом документе содержались практические положения, регулирующие процедурные вопросы.

It should operate and prepare its recommendations by consensus, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council;
Она должна действовать и готовить свои рекомендации на основе консенсуса в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета;

Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council(see E/5975/Rev.1) provides that its subsidiary organs shall elect their own officers.
В правиле 23 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета( см. E/ 5975/ Rev. 1) предусматривается, что его вспомогательные органы избирают своих должностных лиц.

The proceedings of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice are governed by the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Порядок работы Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию регулируется правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

Moreover, according to the rules of procedure of the functional commissions of the Council, all Council members may sponsor resolutions in the Commission, whether members of the Commission or not.
Кроме того, в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Совета все члены Совета могут входить в число авторов резолюций Комиссии, независимо от того, являются они членами Комиссии или нет.

If consensus is not possible, the Commission takes action by voting, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Если прийти к консенсусу невозможно, то Комиссия принимает решение путем голосования, проводимого в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.
В правиле 23 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета предусматривается, что, если Комиссия не принимает иного решения, ее вспомогательные органы избирают своих должностных лиц.

At the 13th meeting, on 11 March, the observer for Azerbaijan, In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
На 13- м заседании 11 марта наблюдатель от Азербайджана35 от имени АзербайджанаВ соответствии с правилом 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

In accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and the relevant provisions of General Assembly resolution 67/250, the session was attended by 43 States members of the Commission..
В соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета и соответствующими положениями резолюции 67/ 250 Генеральной Ассамблеи в работе сессии приняли участие 43 государства-- члена Комиссии..

The Forum secretariat has worked closely with major group focal points to enhance participation in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Секретариат Форума поддерживает тесные контакты с координаторами основных групп в деле расширения участия в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
В соответствии с правилом 7 правил процедуры функциональных комиссий Совета в начале каждой сессии Комиссия утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.

The Forum secretariat works closely with major group focal points to enhance participation in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Секретариат Форума также осуществляет тесное взаимодействие с координаторами основных групп с целью расширения участия в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

Under rule 50 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the representative of the United States of America moved that the debate should be closed and a decision taken on the draft resolution.
Ссылаясь на правило 50 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, представитель Соединенных Штатов Америки внес предложение о прекращении прений и принятии решения по проекту резолюции.

Accordingly, the proceedings of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee are governed by the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Следовательно, работа Комиссии социального развития, действующей в качестве подготовительного комитета, регулируется правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

The commissions may decide to renew that mandate, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and with established practice of those subsidiary bodies regarding the election of officers.
Комиссии могут принять решения о продлении этого мандата в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета и установившейся практикой этих вспомогательных органов в отношении выборов должностных лиц.

Decides that the participation of non-governmental organizations in the work of the Group of Experts should be in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council;
Постановляет, что неправительственные организации должны участвовать в работе Группы экспертов в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета;

The skeleton of this“compilation” is, of course, the rules of procedure of the functional commissions of ECOSOC, since they have binding force upon the Sub-Commission.
Основой этого свода являются, разумеется, правила процедуры функциональных комиссий ЭКОСОС, поскольку они имеют обязательную силу для Подкомиссии.

Also pursuant to resolution 22/7, in 2016 the Secretariat assisted Member States in reconvening the Bureau 4 of the Expert Group, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Во исполнение резолюции 22/ 7 в 2016 году Секретариат оказал государ- ствам- членам содействие в новом созыве бюро 4 Группы экспертов в соответ- ствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

Under rule 49 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, Ms. Hampson proposed that the debate on Part B of draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.18 be adjourned until the fifty-second session of the Sub-Commission.
В соответствии с правилом 49 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета г-жа Хэмпсон предложила отложить прения по части B проекта резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 18 до пятьдесят второй сессии Подкомиссии.

The Commission should consider acknowledging the contribution made by intergovernmental organizations and civil society and recommend that they should continue to be actively involved in the process, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council;
Комиссии следует отметить вклад межправительственных организаций и гражданского общества и рекомендовать им и далее принимать активное участие в этом процессе в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета;

Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
В правиле 7 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета предусматривается, что в начале каждой сессии Комиссия утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.

The observers representing non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council made their statements in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and as endorsed by the extended Bureau of the Commission..
Наблюдатели, представлявшие неправительственные организации, имеющие специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, выступили в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, одобренными расширенным Бюро Комиссии..