What is the translation of " RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• правилами процедуры генеральной ассамблеи
• правил процедуры генеральной ассамблеи
• правила процедуры генеральной ассамблеи
• правилам процедуры генеральной ассамблеи

Examples of using Rules of procedure of the general assembly in English and their translations into Russian

Rules of Procedure of the General Assembly.
Правила процедуры Генеральной Ассамблеи.

I say that in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Я говорю это в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

The rules of procedure of the General Assembly do not include the word consensus.
В правила процедуры Генеральной Ассамблеи не включено слово<< консенсус.

General provisions related to the rules of procedure of the General Assembly.
Общие положения, касающиеся правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

The rules of procedure of the General Assembly required a certain sequence of events.
Правила процедуры Генеральной Ассамблеи требуют наличия определенного стечения обстоятельств.

Participation will be in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Участие будет регулироваться с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

The rules of procedure of the General Assembly should apply at the twentieth special session.
На двадцатой специальной сессии будут применяться правила процедуры Генеральной Ассамблеи.

Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
Ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

The rules of procedure of the General Assembly shall apply at the twenty-fifth special session.
На двадцать пятой специальной сессии будут применяться правила процедуры Генеральной Ассамблеи.

Participation will be in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Участие будет осуществляться в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

Bearing in mind the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the Organization.
Принимая во внимание правила процедуры Генеральной Ассамблеи и Финансовые положения и правила Организации.

Is this an attempt indirectly to amend the rules of procedure of the General Assembly?
Является ли это косвенной попыткой внести поправки в правила процедуры Генеральной Ассамблеи?

The rules of procedure of the General Assembly, which specify the duties of the Secretary-General and of the Secretariat;
Правила процедуры Генеральной Ассамблеи, в которых изложены обязанности Генерального секретаря и Секретариата;

The request had been submitted in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Просьба была представлена в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

Reaffirming also the rules of procedure of the General Assembly, inter alia, rule 47.
Подтверждая также правила процедуры Генеральной Ассамблеи, в частности правило 47.

In particular, the point was made that the Special Committee should only be governed by the rules of procedure of the General Assembly.
В частности, было указано, что Специальный комитет должен руководствоваться только правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

Reaffirming the rules of procedure of the General Assembly.
Подтверждая правила процедуры Генеральной Ассамблеи.

And in accordance with the requirements contained in rule 58 of the provisional rules of procedure of the Security Council and rule 134 of the rules of procedure of the General Assembly.
И в соответствии с требованиями, содержащимися в правиле 58 временных правил процедуры Совета Безопасности и в правиле 134 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Reaffirming the rules of procedure of the General Assembly.
Вновь подтверждая правила процедуры Генеральной Ассамблеи.

The Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Специальный комитет также ссылается на правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Rule 97 of the rules of procedure of the General Assembly provides that"Committees shall not introduce new items on their own initiative.
В правиле 97 правил процедуры Генеральной Ассамблеи предусмотрено, что" Комитеты не вносят новые пункты по собственной инициативе.

In that respect, the Commission must be governed by the rules of procedure of the General Assembly, which created it.
Поэтому работа Комиссии должна регулироваться правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, которая Комиссию и создала.

Rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
С правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Decides to amend Rule 54 of the Rules of Procedure of the General Assembly as follows.
Постановляет внести следующую поправку к Правилу 54 Правил процедуры Генеральной ассамблеи.

A/520/Rev.16/Corr.1 Rules of Procedure of the General Assembly A C E F R S.
A/ 520/ Rev. 16/ Corr. 1 Правила процедуры Генеральной Ассамблеи А Ар. И К Р Ф.

The Main Committees of the General Assembly are bound by the rules of procedure of the General Assembly, although they have different practices and working methods.
Главные комитеты Генеральной Ассамблеи обязаны руководствоваться правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, хотя у них разные методы и практика работы.

It also reaffirmed the rules of procedure of the General Assembly, in particular rule 153.
Она также подтверждает правила процедуры Генеральной Ассамблеи, в частности, правило 153.

It was essential that the rules of procedure of the General Assembly should be respected.
Весьма важно соблюдать правила процедуры Генеральной Ассамблеи.

This is in keeping with both the rules of procedure of the General Assembly and democratic principles.
Это соответствует как правилам процедуры Генеральной Ассамблеи, так и демократическим принципам.

Capacity to pay, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, must remain the paramount consideration.
В соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи принцип платежеспособности должен оставаться основополагающим критерием.