What is the translation of " SAME BLOOD " in Russian?

• та же кровь

Examples of using Same blood in English and their translations into Russian

We have the same blood.
Мы одной крови.

Same blood type.
Тот же тип крови.

We share the same blood.
Мы же одной крови.

Same blood type as Kensi.
Такая группа у Кензи.

We got the same blood.
В нас течет одна кровь.

The same blood flows in my veins.
В моих жилах та же кровь.

We share the same blood.
В нас течет одна кровь.

But the same blood flows through our veins.
Но та же кровь течет через наши вены.

Because we are of the same blood.
Потому что мы одной крови.

We have the same blood, Marianne!
Мы одной крови, Марианна!

Of the same land? Of the same blood?
Не одна земля, не одна кровь?

With that same blood as his dowry, he made me his betrothed.
Этой же кровью, как своим выкупом, он сделал меня своей невестой.

Haskell would have stepped into the same blood.
Хаскелл должен был наступить на ту же кровь.

You have the same blood type?
У вас та же группа крови?

We're one in the same, Same heart, same blood.
Мы все одинаковые, одинаковые сердца, та же кровь.

I just need a donor with the same blood type or something, right?
Мне просто нужен донор с той же группой крови или типа того, так?

He can only accept a liver from someone with the same blood type.
Он может принять трансплантат только от донора с такой же группой.

If he's on the same blood that Rikki's on, it's some seriously inferior shit.
Если он на той же крови, что и Рикки, это низкопробная дрянь.

It is a wonder you share the same blood as Hercules.
Меня удивляет, что ты одной крови с Гераклом.

As China is the shared homeland of the Chinese people across the Taiwan Strait, the 23 million Taiwan compatriots are important components of the Chinese nation, and people on the two sides of the Strait share the same blood and destiny.
Поскольку Китай является совместной родиной китайцев, проживающих по обе стороны Тайваньского пролива, 23 миллиона тайваньских соотечественников являются важным компонентом китайской нации и народа, проживающего по обе стороны пролива, имеют одну и ту же кровь и одну и ту же судьбу.

I also found blood in the bags, same blood group as Dearden.
Еще я нашла кровь в пакетах, группа крови та же, что и у Диардена.

You don't get a free pass just because you share the same blood.
Частью семьи не становятся просто из-за того, что в тебе та же самая кровь.

Under this skin there is the same blood I have, and it will become woman's blood..
Под ее кожей течет та же кровь что и моя. И это кровь женщины.

You're the only person in the world with the same blood type.
Ты единственный человек в мире с той же группой крови.

The front lawn would be soaked in the same blood that pours across the floors of their slaughterhouse every day.
Весь газон во дворе был бы пропитан той же кровью которая льется целыми днями на их скотобойне.

People on both sides of the Taiwan Strait share the same blood and destiny.
У народа, живущего по обе стороны Тайваньского пролива, одна кровь и одна судьба.

In this article, you will find out about five different, but the same blood relative offsprings of conceptual epic albums of the 20th century, whom the fathers of the genres easily can be proud of.
В этой статье мы приведем пять примеров разных, но одинаково кровных отпрысков концептуальных эпопей 20 века, которыми запросто могут гордиться отцы жанров.

Although I'm now a Japanese policeman I never forget that the same blood runs in our veins.
Хотя я и японский полицейский, но я не забыл, что у меня в венах течет одна и та же с вами кровь.

We all have the same father but different mothers the same blood of jesus runs in us, skin is just skin, but what's inside us matters most, wonderful Mr Trip Lee.
У всех нас есть те же самые отец, но разные матери та же кровь Иисуса бежит в нас, кожа просто кожа, но то, что внутри нас важнее всего, Г-н Маршрутный удивительный Lee.

We are all one; we do all come from different walks of life; many of us have struggles, many struggles throughout life; but the same blood flows through our veins.
Мы все вместе, как один; мы все из разных слоев общества; многие из нас борьба, много борьбы на протяжении всей жизни; но та же кровь течет через наши вены.