What is the translation of " SAME EFFICIENCY " in Russian?

• одинаковой эффективностью
• же эффективность

Examples of using Same efficiency in English and their translations into Russian

They all have about the same efficiency.
Все они обладают примерно одинаковой эффективностью.

Approximately with the same efficiency, it would have started to be used today for breast augmentation.
Примерно с той же эффективностью его сегодня начали бы применять для увеличения груди.

Which mass media will give you the same efficiency?
Какое средство информации еще подарит Вам такую оперативность?

L-tryptophan has the same efficiency with the one you demonstrate symptoms known as imipramine.
L- триптофан имеет такую же эффективность с одной, вы показываете симптомы, известный как имипрамин.

There is no particular difference between them, they all have about the same efficiency.
Особой разницы между ними нет, они все обладают примерно одинаковой эффективностью.

This is a cheap product: about of 70 real, and it can not be expected to have the same efficiency of a rechargeable vacuum cleaner, It is costing more than 400 real.
Это дешевый продукт: возле 70 реальный, и нельзя ожидать, чтобы иметь такую же эффективность перезаряжаемой пылесоса, Это обходится более 400 реальный.

The National Assembly of the Republic of Armenia expects that the cooperation between the committees in the two parliaments will develop with the same efficiency.
НС РА ожидает, что сотрудничество между действующими в двух парламентах комиссиями окажется столь же продуктивным.

Chemoradiotherapy and thermoradiotherapy of esophageal cancer have the same efficiency in the short-range radiation effect.
Химиолучевая и термолучевая терапия рака пищевода обладают одинаковой эффективностью по критерию непосредственного ответа опухоли.

The analyzer can be used with the same efficiency both when developing new 64-bit projects and preparing 32-bit code for migration to a 64-bit system.
При этом анализатор может быть одинаково эффективно использован как при разработке новых 64- битных проектов, так и при подготовке 32- битного кода к переносу на 64- битную систему.

The favorable geographical position allows holding companies to work with the same efficiency on almost all export markets.
Благоприятное географическое положение позволяет предприятиям холдинга с одинаковой эффективностью работать практически на всех экспортных рынках.

Ms. Moreno Guerra(Cuba) said that the Committee, which should work with the same efficiency that it demanded of the Secretariat and set an example for the effective use of resources, had demonstrated serious management deficiencies during the main part of the session.
Г-жа Морено Герра( Куба) говорит, что Комитет, который должен работать с такой же эффективностью, какой он требует от Секретариата, и подавать пример эффективного использования ресурсов, проявил серьезные недостатки с точки зрения управления в ходе основной части сессии.

We feel certain that in his parliamentary career in his country he will display the same efficiency and skill he showed in this forum.
Мы уверены в том, что в своей карьере в качестве члена парламента его страны он продемонстрирует такую же эффективность и мастерство, как и в работе нашего форума.

In order to handle the projected traffic with the same efficiency during the twenty-first century as it has been handled since the opening of the Canal on 15 August 1914, if not with even greater efficiency, the aforementioned system of high-level locks will have to be built in time to begin operating by the year 2020.
С тем чтобы обеспечить прогнозируемое судоходство и в двадцать первом столетии с такой же эффективностью, как и во время открытия канала 15 августа 1914 года, если не с большей эффективностью, упомянутая выше система высоководных шлюзов должна быть построена вовремя, с тем чтобы начать действовать к 2020 году.

Instead this antenna receives the only electric field, receives from all directions with the same efficiency and broadband works from a few KHz to 50 MHz.
Вместо этого эта антенна получает только электрическое поле, получает от всех направлениях с же эффективности и широкополосного работает от нескольких кГц до 50 МГц.

For comparison: the processing of a one-room apartment for bedbugs with the help of a cold mist generator costs about 3000- 4000 rubles with approximately the same efficiency.
Для сравнения: обработка однокомнатной квартиры от клопов с помощью генератора холодного тумана примерно с той же эффективностью стоит порядка 3000- 4000 рублей.

When treating flatulence, it is even applied inside, but this substance is destroyed by lice with the same efficiency as specialized insecticides, only the mechanism of action is different.
При лечении метеоризма его даже применяют вовнутрь, зато вшей это вещество уничтожает с той же эффективностью, что и специализированные инсектициды, только механизм действия иной.

This salary scheme has been interpreted by some as providing for equal pay rates for both men and women with the same qualifications and years of experience for work of the same efficiency and nature.
Некоторые рассматривали эту систему заработной платы как обеспечение равных ставок оплаты для мужчин и женщин одинаковой квалификации, имеющих одинаковый трудовой стаж, за работу одинакового характера, выполненную с одинаковой эффективностью.

This is a cheap product: about of 70 real, and it can not be expected to have the same efficiency of a rechargeable vacuum cleaner, It is costing more than 400 real.
Это дешевый продукт: возле 70 реальный, и нельзя ожидать, чтобы иметь такую же эффективность перезаряжаемой пылесоса, Это обходится более 400 реальный. тем не менее, некоторые вещи не хватает в жизни батареи, что после месяца использования не очень прочный.

Article 102 of the Guatemalan Constitution lays down a series of minimum social rights under labour legislation, including the right to equal pay for equal work under equal conditions and performed with the same efficiency and seniority.
В статье 102 Конституции Республики Гватемала перечислен ряд минимальных социальных прав по трудовому законодательству, к числу которых относятся права, касающиеся равной оплаты за равный труд, выполняемый в равных условиях при равной производительности и выслуге лет.

Recognized that control measures for PM did not necessarily have the same efficiency for PM10 and PM2.5; abatement measures might affect them differently depending on sector/source and measures taken;
Признала, что меры ограничения выбросов ТЧ не обязательно имеют одинаковую эффективность в случае ТЧ10 и ТЧ2. 5; меры по борьбе с выбросами могут оказывать различное воздействие в зависимости от сектора/ источника и типа принимаемых мер;

It also attached great importance to the participation of non-governmental organizations in the conference so that they might continue to contribute to the realization of the Court with the same efficiency as they were displaying in the Preparatory Committee.
Кроме того, она придает большую важность участию в конференции неправительственных организаций, с тем чтобы продолжить способствовать цели учреждения суда с такой же эффективностью, что и Подготовительный комитет.

Our experts work with brick, panel, and monolithic nonresidential and apartment buildings with the same efficiency that does not depend on the number of floors in and complexity of design of the building intended for demolition.
Профессионалы« Техбудмеханики» с одинаковой результативностью работают с бетонными и железобетонными, кирпичными, панельными, сборными и монолитными постройками любой этажности и сложности; с промышленными и жилыми зданиями.

I should like also to repeat our gratitude to our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the energy and dedication which he continues to devote to his outstanding mission at the head of our Organization, a mission which he is carrying out with the same efficiency in an ever more difficult global context.
Я хотел бы также вновь выразить благодарность нашему Генеральному секретарю, г-ну Бутросу Бутросу- Гали, за ту энергию и самоотверженность, с которыми он по-прежнему подходит к выполнению своей выдающейся миссии во главе нашей Организации, миссии, которую он выполняет с такой же эффективностью в еще более сложном глобальном контексте.

This is not a steroid that will serve this purpose to as strong a degree as Trenbolone or even Equipoise nor will it have the same efficiency as Winstrol and many other DHTsteroids such as Masteron but it can have a positive effect that is present in a mild form.
Это нет стероида который будет служить этой цели к как сильному степень как Тренболоне или даже Экипоисе ни оно будет иметь такую же эффективность как Винстрол и много другое ДХЦтероидс как Мастерон но оно может иметь положительное влияние которое присутствует в слабой форме.

Procurement staff in peacekeeping missions can also benefit from the same efficiency gains achieved at Headquarters, and the rolling-out of the e-Headquarters Committee on Contracts system is therefore proposed, including appropriate training on the system for the procurement staff at peacekeeping missions and respective secretaries of local committees on contracts.
Использование данной системы сулит выгоды и в плане повышения производительности труда сотрудников, занимающихся вопросами закупок в миротворческих миссиях, в связи с чем предлагается распространить ее за пределы Центральных учреждений, одновременно обеспечив необходимую подготовку соответствующего персонала в миротворческих миссиях и секретариатах местных комитетов по контрактам.

Even if many developing countries already belong to one grouping or another, this does not offer them the same efficiency as free and indiscriminate access to all world markets.
Даже если многие развивающиеся страны уже принадлежат к той или иной группировке, это не обеспечивает им такую же эффективность, как свободный и недискриминационный доступ ко всем мировым рынкам.

I invite you to be here at 10 a.m. on Monday and ask that the secretariat prepare, with the same efficiency with which it has supported us thus far, a revised version for consideration at the meeting, including the amendments and proposals made in English, as an"evolving document", to facilitate our work and enable us to finish within the allotted time, which I think is the fundamental goal.
Я приглашаю вас быть здесь в понедельник, в 10 ч. 00 м., и я прошу секретариат с той же эффективностью, с какой он уже поддерживал нас до сих пор, иметь в наличии для работы в зале пересмотренную версию с поправками и предложениями, составленными на английском языке, в виде" переходящего документа", дабы облегчить нашу работу и завершить ее в установленный срок, в чем, как мне думается, и состоит фундаментальная задача.

Opening the meeting, RA NA President Ara Babloyan expressed hope that at the next meeting of the commission on inter-parliamentary cooperation of the Artsakh Republic National Assembly, with the same efficiency, the discussions included in the interstate and inter-parliamentary agenda will continue.
Открывая заседание, председатель НС Республики Армения Ара Баблоян выразил надежду на то, что на очередном заседании комиссии по межпарламентскому сотрудничеству НС Республики Арцах- НС Республики Армения с той же эффективностью продолжатся обсуждения, включенные в межгосударственную и межпарламентскую повестку.

He said ATP had functioned successfully with a value of 1.75 because of single-compartment vehicles, whereas present insulation efficiency coefficients were no longer the same; efficiency with movable partitions could exceed a value of 2 and manufacturers tended to increase capacities with the use of new refrigerants.
Он полагал, что величина 1, 75 в СПС не вызывала никаких трудностей только потому, что раньше использовались однокамерные транспортные средства, тогда как сейчас коэффициенты эффективности изоляции изменились; эффективность в случае съемных перегородок может превышать величину 2, и изготовители склонны увеличивать мощности посредством применения новых хладагентов.

At the same time, the efficiency of the Council must be preserved.
В то же время необходимо сохранить эффективность работы Совета.