What is the translation of " SAME ELEMENTS " in Russian?

• те же элементы
• тех же элементов
• тех же элементах
• теми же элементами

Examples of using Same elements in English and their translations into Russian

And the same elements have been used in shorts.
Такие же мотивы использовались и для пляжных шортиков.

The course also contains the same elements of tensor analysis.
Курс содержит так же элементы тензорного анализа.

The same elements, standing in showcases are highlighted with red.
Красным выделены такие же элементы, стоящие на витринах.

Man consists of the same elements as the entire world.
Человек состоит из тех же элементов, что и весь мир.

It also includes the effect of actuarial loss related to the same elements.
Она определяется также актуарными убытками, связанными с этими же элементами.

And then these same elements continued on their course… A first strike.
А потом эти же самые элементы продолжили свой курс.

His spectral lines revealed that the visible cosmos is all made of the same elements.
Его спектральные линии показали, что видимый космос состоит из тех же элементов.

Just make sure that the same elements are there, and they will disappear.
Просто сделайте так, чтобы одинаковые элементы стали рядом, и они исчезнут.

The same elements as the mailRuleAllowed, mailRuleCondition, mailRuleAction elements, but for the Signal Rules.
Аналогично элементам mailRuleAllowed, mailRuleCondition, mailRuleAction, но для Правил Сигналов.

Each dictionary contains the same elements as the From field dictionary.
Каждый словарь содержит такие же элементы, как и словарь для заголовка From.

The same elements can be used in various work steps for different tasks.
Одни и те же элементы можно использовать в разных рабочих операциях для выполнения разных заданий.

This function returns an array containing the same elements as the arg value, but in the reversed order.
Эта функция возвращает массив, содержащий те же самые элементы, что и arg, но в обратном порядке.

The same elements of knowledge in a modified form¬ Wann come in different subject areas.
Одни и те же элементы системы знания в модифициро¬ ванном виде входят в разные предметные области.

The work will initially draw on the same elements as cluster C/1 described in paragraph 44.
Эта работа будет первоначально основываться на тех же элементах, что и работа по категории C/ 1, изложенная в пункте 44.

These same elements will continue to characterize management at UNOPS during 2003 and beyond.
Эти же элементы будут характеризовать управленческую деятельность в ЮНОПС в 2003 году и в дальнейшем.

Although expected to cover largely the same elements of expenditure, MSA rates are lower than DSA rates.
Хотя предполагается, что суточные участников миссий будут охватывать те же элементы расходов, ставки этих суточных ниже, чем ставки обычных суточных.

Using the same elements, post-conflict peace-building consolidates a nation's foundation and prevents the renewal of conflicts.
Постконфликтное миростроительство с использованием тех же элементов укрепляет основы нации и препятствует возобновлению конфликтов.

Above mentioned both conventions according to their usage contain the same elements as compared with the European Convention.
Вышеуказанные две конвенци в зависимости от их использования содержат одинаковые элементы по сравнению с Европейской конвенцией.

The new SEM is based on the same elements as the vintage model is: two VCOs, VCFs, VCAs, LFOs and two envelope generators.
Основу нового SEM составляют теже элементы, что и в винтажной моделе: два VCO, VCF, VCA, LFO и два генератора огибающей.

For adults offered a more complex version of the game, which will have to find the same elements in different pictures fantasy style.
Для взрослых предлагается более сложный вариант игры, в которой придется искать одинаковые элементы различных картинок в стиле фентези.

The Inspectors found that the same elements were among the leading impediments in the United Nations system.
Инспекторы установили, что те же элементы входят в число главных препятствий и в системе Организации Объединенных Наций.

In the view of the Trial Chamber, the definition of torture under international humanitarian law does not comprise the same elements as the definition used in human rights law.
По мнению Судебной камеры, определение пытки в рамках международного гуманитарного права не включает те же элементы, что определение, используемое в международном праве прав человека.

The draft resolution has the same elements as the resolution adopted without a vote last year on the same matter.
В проекте резолюции содержатся те же элементы, что и в резолюции, принятой по этому вопросу без голосования в прошлом году.

Upon the establishment in the Global Registry of a global technical regulation embodying product requirements addressing the same elements of performance or design characteristics as the listed technical regulation;
Либо после введения в Глобальный регистр глобальных технических правил, содержащих требования к изделиям, относящиеся к тем же элементам рабочих или конструктивных характеристик, что и включенные в Компендиум технические правила;

It is noteworthy that the same elements of social organization longer stored in the kibbutzim, which have the highest incomes.
Примечательно, что элементы прежней социальной организации дольше сохраняются в тех кибуцах, которые имеют наибольшие доходы.

Single right click over a layer in a set pops up the context menu with the same elements as you have for each layer in the Layers Panel.
Одинарный клик правой кнопкой на сгруппированный слой вызывает контекстное меню с теми же элементами что и в меню слоя вызванном на Панели Слоев Layers Panel.

The structural rearrangements and formally determined associative correlations in the anthroponymic word-formation eliminated differences between full and qualitative forms because both of them could include the same elements.
Структурное переоформление, формально- ассоциативные отношения внутри антропонимического словообразования стирали разницу между полными и квалитативными формами, поскольку и те, и другие могли иметь в своем составе одинаковые компоненты.

The proposed process to facilitate the review has many of the same elements, but on a more modest scale, reflecting the time and resources available.
Предлагаемый порядок, облегчающий обзор, включает многие из тех же элементов, однако в более скромном масштабе, с учетом сроков и имеющихся ресурсов.

The pilot protection environment of SPARK II shares the same elements as EDGE, including full airfoam backprotector with backplate and side protectors, but takes pilot safety protection even further.
Защита пилота в SPARK II использует одни и те же элементы, как и EDGE II, в том числе задний Airfoam протектор и боковые протекторы- поднимая безопасность и защиту пилота на новый уровень.

The definition of torture under international humanitarian law does not comprise the same elements as the definition of torture generally applied under human rights law.
Определение пыток в рамках международного гуманитарного права не содержит те же элементы, что и определение пыток, которое, как правило, используется в праве прав человека.