What is the translation of " SAME INITIAL " in Russian?

• одинаковая начальная

Examples of using Same initial in English and their translations into Russian

We have the same initials.
У нас совпадают инициалы.

You will need to re-do the job in a relatively short time frame at the same initial expense.
Вам будет нужно заново делать работу в сравнительно короткие сроки же первоначальный счет.

All versions feature the same initial 15 tracks, but have different bonus tracks.
Несколько версий альбома имеют первоначальные 15 треков, но имеют различные бонусы.

I think you're getting them confused because they have the same initials. it was Grant.
Я думаю, что ты их путаешь, потому что у них одинаковые инициалы. Это был Грант.

Teachers employed in special education services have the same initial training as teachers generally; this training includes modules directed at dealing with children with special needs.
Учителя, работающие в специальных учебных заведениях, проходят такую же начальную подготовку, как и обычные учителя; эта подготовка включает изучение методов работы с детьми с особыми потребностями.

I couldn't help noticing you e-mailed three other people with the same initials as me.
Я не мог не заметить, что вы написали еще трем людям с такими же инициалами, как у меня.

Linguists went on to show that a listener can distinguish between the supposedly same initial consonants of different syllables in a small fraction of the time required to articulate that consonant.
Лингуистки пошли дальше показать что оператор на приеме может различить между supposedly такими же первоначально consonants по-разному силлабулов в малой части времени требуемые, что артикулировал тот consonant.

Diagnosis and differential diagnosis All forms of acute viral hepatitis have the same initial presentation.
Диагноз и дифференциальный диагноз Все формы острого вирусного гепатита изначально представлены одинаково.

The model uses the same initial population, based on the satellite catalogues and an averaged space debris source. Source characteristics are based on the historical analysis of space debris contamination.
Используемые в этой модели начальные данные о засоренности основаны на данных спутниковых каталогов и усредненных данных об источнике засорения, в основу характеристик которого положен анализ априорной информации о засорении космоса.

Required to calculate this same initial velocity.
Требуется рассчитать эту самую начальную скорость.

Former jockey Jamie"JJ" Hamblett was later added to the group by Dreelan, and they named themselves Triple J due to each member sharing the same initial..
Позже к группе присоединился Хамблетт, и они назвали себя« Triple J», потому что их имена начинались на одну букву« J».

With regard to the health service, the same initial comment applies as for food.
Что касается медицинской помощи, то к ней применимо такое же замечание, которое было сделано вначале по отношению к питанию.

I'm not running a charity here, except the one where I donate my old towels to poor people with the same initials as me.
Я тут не занимаюсь благотворительностью, кроме того раза, когда я пожертвовала свои старые полотенца беднякам с такими же инициалами, что у меня.

He meant that if the equilibrium always comes to the same state with the same initial addition, this cannot truly accurately be described as instability.
Он имел в виду, что если всегда при одинаковой первоначальной добавке равновесие сходится к одному и тому же состоянию, то не совсем правильно называть его нестабильным instability.

The initial rate of the reaction above doubles when the temperature is raised from 25 C to 42 C, with the same initial concentrations.
Начальная скорость реакции удваивается при изменении температуры от 25 С до 42 С при тех же начальных концентрациях реагентов.

For the same reasons, I would find that the detention over the same initial period of 10 years prior to review by the Parole Board would also be in violation of article 9, paragraph 4, with respect to Mr. Rameka.
По этим же соображениям я мог бы сделать вывод, что заключение в течение того же первоначального периода продолжительностью 10 лет до пересмотра Советом по вопросам условно- досрочного освобождения также было бы нарушением пункта 4 статьи 9 в отношении г-на Рамеки.

The word"series" is used for either a set of syllables with the same vowel, or a set with the same initial consonant.
Слово« ряд» используется как в отношении набора слогов, содержащих одинаковый гласный, так и в отношении ряда слогов с одинаковым начальным согласным.

All judges practising in Monaco, whether of Monegasque or French nationality, are given the same initial and further training, as provided by the National School of Magistracy a French school for the training of judges.
Работающие в Монако судьи независимо от того, являются ли они французами или монегасками, получают одинаковое базовое образование и проходят курсы повышения квалификации, которые организуются для них Национальной школой магистратуры французское учебное заведение, готовящее судей.

The theory describes two parallel universes in CPT symmetry interacting through gravity, both originating from the same initial singularity.
Теория описывает две страницы или параллельные вселенные в CPT- симметрии, взаимодействующие через гравитацию, происходящие из одной и той же исходной сингулярности.

SDM/STAT: The semi-deterministic model(SDM) and the stochastic approach(STAT) use the same initial population, as provided by a computer model, and the same source and sink assumptions, including collisions.
SDM/ STAT: В полудетерминистской модели( SDM) и в стохастическом подходе( STAT) используются одинаковая начальная засоренность, рассчитанная на основе компьютерной модели, и одинаковые предположения относительно источников образования и схода космического мусора, включая столкновения.

She was renamed Farida in accordance with the tradition initiated by King Fuad I that members of the royal family should bear the same initials.
После замужества она получила имя« Фарида» в соответствии с традицией, инициированной королем Фуадом I, согласно которой члены королевской семьи должны иметь одни и те же инициалы.

If skeptics wish to repeat these tests to verify the results, they must apply the same initial procedures as in all scientific research.
Если скептики пожелают повторить эти исследования, чтобы проверить результаты, то они должны применять те же изначальные методы как и во всех научных исследованиях.

The rapid development of the"Asian Tigers" which, from roughly the same initial conditions that existed in the sub-Saharan countries, had achieved in the space of two or three decades, such impressive successes, was cited as further proof of the universal validity of the new orthodoxy.
Дополнительным подтверждением универсальной применимости нового учения стало стремительное развитие<< азиатских тигров>>, которые примерно в тех же первоначальных условиях, которые существовали в странах, расположенных к югу от Сахары, в течение двух- трех десятилетий достигли столь впечатляющего успеха.

Note: when a request is an RBL request, the Resolver sends the same request not more than twice, and both times it uses the same(Initial) response time-out.
Обратите внимание: при выполнении RBL запроса, DNS Клиент отправляет один и тот же запрос не более чем два раза, и оба раза он использует один и тот же( начальный) тайм-аут.

However, it indirectly prohibits the use of stream ciphers, since stream ciphers require, for their security, that the same initial state not be used twice(which would be the case if a sector is updated with different data); thus this would require an encryption method to store separate initial states for every sector on disk-seemingly a waste of space.
Однако это косвенно запрещает использование потоковых шифров, поскольку потоковые шифры для своей безопасности требуют, чтобы одно и то же исходное состояние не использовалось дважды( что было бы в случае записи в сектор других данных); таким образом, для этого потребуется метод шифрования для хранения отдельных начальных состояний для каждого сектора на диске- по-видимому, пустая трата места.

It is difficult to predict the consequences of creative activity and almost impossible to get the same result, even if we repeat the same process with the same initial conditions.
Последствия творчества трудно предугадать и почти невозможно получить такой же результат, даже если повторить тот же процесс с теми же исходными условиями.

The boundary conditions of these problems, together with fixed endpoint conditions, embrace all cases of mixed problems with the same initial conditions for which the corresponding spectral operators in Fourier method have regular boundary conditions.
Краевые условия таковы, что эти две задачи вместе со смешанной задачей с закрепленными концами исчерпывают весь класс смешанных задач с указанными начальными условиями, для которых оператор соответствующей спектральной задачи в методе Фурье имеет регулярные краевые условия.

The Panel's investigation into the government armouries arrived at the same initial conclusion as the current UNMIL inspection report on the armoury of the armed forces and as past UNMIL inspection reports on the armouries of the National Security Agency, the Executive Protection Service and the Emergency Response Unit and Police Support Unit of the national police.
По результатам расследования применительно к арсеналам правительства Группа пришла к тому же первоначальному выводу, что и вывод, содержащийся в текущем докладе МООНЛ о проверке арсенала вооруженных сил и в прежних докладах МООНЛ о результатах проверок арсеналов Агентства национальной безопасности, Службы охраны должностных лиц и подразделения быстрого реагирования и полицейского вспомогательного подразделения национальной полиции.

One of the ways to do this is to split the trade, or if your risk management allows, take 2 or more trades at the same level with the same initial stop, but with a scaled reward takee profit.
Один из возможных путей решения- раздробить сделку, или же, если ваша система управления рисками допускает это, взять 2 или более сделок на том же уровне с тем же исходным стопом, но с дифференцированной доходностью тейк- профитом.

If by any reason you were not able to complete the registration(including payment) in one run- you can continue in any other time, using the same initial link and confirming« qualify» and then« I already have a login on the SPE website».
Если по какой-то причине у Вас не получилось закончить регистрацию( включая платеж) за один прием- Вы можете продолжить в любое удобное время, используя начальную ссылку и выбрать после нажатия« qualify» верхний вариант« I already have a login on the SPE website»- Вам предложат продолжить заполнение данных.