What is the translation of " SAME OVERALL " in Russian?

• той же общей
• тех же общих

Examples of using Same overall in English and their translations into Russian

Both types of agreement are integral to the same, overall effort.
Оба типа соглашений являются неотъемлемой частью одних общих усилий.

Combined with heat turbines, the same overall efficiency as in the MCFC can be reached.
В комбинации с тепловой турбиной SOFC достигает тех же значений КПД, как и MCFC топливные элементы.

But when you think about it. Honesty and fidelity are really part of the same overall value.
Но когда ты думаешь об этом, честность и верность на самом деле часть общего значения.

The four round tables will address the same overall theme of the plenary meeting.
Четыре« круглых стола» будут посвящены той же общей теме, что и пленарное совещание.

In general, for similar time periods the levels in breast milk seem to be somewhat lower than in the serum, but the same overall trend is observed.
В целом в аналогичные отрезки времени уровни содержания в материнском молоке были несколько ниже, чем в сыворотке, однако при этом наблюдается одна и та же общая тенденция.

It gathers email messages related to the same overall topic to an organized bundle with a title describing the bundle's content.
Он собирает сообщения электронной почты, относящиеся к той же общей теме, в организованный пакет с названием, описывающим содержимое пакета.

The next three ships, Seeadler, Condor, and Cormoran, were 79.62 m(261 ft 3 in) long at the waterline and had the same overall length as their earlier sister ships.
Следующие три корабля:« Зееадлер»,« Корморан» и« Кондор» были 79, 62 м длиной по ватерлинии и имели такую же общую длину, как более ранние корабли этого типа.

However, it was significant that both sets of data showed the same overall trend, which was that the percentage of women in the labour force was higher than the percentage of men.
Тем не менее, важно, что обе совокупности данных отражают одну и ту же общую тенденцию, заключающуюся в том, что в процентном отношении доля женщин в составе рабочей силы превышает долю мужчин.

For example, at WHO, programmes were regrouped and the three levels of the organization(global, regional and country) were integrated with the same overall objectives.
Например, в ВОЗ программы были перегруппированы, а три уровня организации( глобальный, региональный и страновой) были интегрированы с установлением одних и тех же общих целей.

The results should be harmonized as far as possible and aim at the same overall ceilings for European Union(EU) Member States.
Результаты должны быть максимально по возможности согласованы и направлены на применение одинаковых общих предельных значений выбросов к государствам- членам Европейского союза ЕС.

Harmonization and coordination of the work programmes of the Council's functional commissions in the area of poverty eradication are an important step towards achieving the same overall direction.
Согласование и координация программ работы функциональных комиссий Совета в области искоренения нищеты являются важным шагом в том же общем направлении.

With regard to cost-effectiveness, the reforms were aimed at maintaining the same overall level of service at lower cost or increasing output using the same level of resources.
Что касается эффективности с точки зрения затрат, то реформы направлены на сохранение прежнего общего уровня услуг при более низкой их стоимости или повышение объема услуг на основе прежнего уровня ресурсов.

As environmental problems were not identical in all countries in the region, they should be analysed separately but discussed in the same overall political framework.
Экологические проблемы, существующие в различных странах региона, не являются одинаковыми, их следует анализировать отдельно, но обсуждаться они должны в одном общем политическом контексте.

The pinblock- made in accordance with the same overall principles- consists of cross- laminated layers of prime hardwoods and guarantees the optimum fit and accurate positioning of the tuning pins.
Вирбельбанк, или колковая доска,- также в соответствии с нашей общей концепцией,- состоит из крестообразно склеенных слоев отборных твердых пород дерева и гарантирует оптимальную посадку и точность хода колков.

Agricultural commodities exported by developing countries maintained the same overall real price levels in 1993 as in 1992.
Цены на экспортируемое развивающимися странами сельскохозяйственное сырье оставались в 1993 году в целом на том же уровне, что и в 1992 году.

Zambia: if women enjoyed the same overall level of capital investment in agricultural input, including land, as their male counterparts, output in Zambia could increase by up to 15 per cent.
Замбия: если бы женщины пользовались тем же объемом общих капитальных инвестиций в сельскохозяйственное производство, включая землю, как и их партнеры- мужчины, то объем производства в Замбии мог бы возрасти на 15 процентов.

Also, considering the objectives of the organisation and thinking of factors that will influence success and failure also follows the same overall approach of identifying value and protecting it.
Кроме того, в русле того же подхода выявления ценного актива и его защиты следует проанализировать цели организации и факторы, которые могут стать причиной успеха или неудачи.

The Cobra is the same overall size and configuration as the famous Colt Detective Special and uses the same size"D" frame, except that the Cobra's frame is constructed of lightweight aluminum alloy as compared to the all-steel frame of the Detective Special.
Cobra имеет такой же внешний вид и конструкцию, как и Colt Detective Special, но рама Colt Cobra изготовлена из алюминиевого сплава в отличие от цельностальной рамы Colt Detective Special.

It was proposed further that the Committee divide its annual session into two or three sessions, with the same overall duration of four weeks, so as to ensure better follow-up of its recommendations.
Комитету было также предложено разбивать свою ежегодную сессию на две или три сессии с такой же общей продолжительностью в четыре недели, с тем чтобы обеспечить лучший контроль за выполнением его рекомендаций.

The coordination team will also provide support to the United Nations Peace Fund for Nepal established on 13 March 2007 as a complement to the Nepal Peace Trust Fund and under the same overall governance structure.
Группа по координации будет также оказывать поддержку Фонду мира Организации Объединенных Наций для Непала, учрежденному 13 марта 2007 года в качестве дополнения к Целевому фонду мира для Непала и в рамках той же общей структуры управления.

The Commission also considered the decision it had taken at the thirteenth session(1981), that the same overall principles should apply at all duty stations, i.e. at both headquarters and non-headquarters duty stations.
Комиссия рассмотрела также свое решение, принятое на тринадцатой сессии( 1981 год), а именно о том, что в отношении всех мест службы, т. е. мест расположения штаб-квартиры и периферийных мест службы, должны применяться одни и те же общие принципы.

Member organizations of the Administrative Committee on Coordination have reviewed the budget proposals made by the Joint Inspection Unit and are pleased to note that they remain at the same overall dollar level as for the current biennium.
Организации-- члены Административного комитета по координации изучили бюджетные предложения Объединенной инспекционной группы и с удовлетворением отмечают, что общие финансовые последствия их осуществления остаются на том же уровне, что и в текущем двухгодичном периоде.

However, since most implementations use the same overall table structure(including sizes of header and data items), it is possible to automatically construct customized terminfo libraries which can read data for a given implementation.
Тем не менее, поскольку большинство реализаций используют одинаковую общую структуру таблиц( включая размеры заголовков и полей данных), существует возможность автоматического создания специальных библиотек terminfo, способных прочитать данные определенной реализации.

With the major shift towards strategic budgeting starting in WHO in 2002-2003, programmes were regrouped and the three levels of the organization- global, regional and country- were integrated, with the same overall objectives, expected results and indicators.
С радикальной переориентацией на стратегический подход к составлению бюджета, начавшейся в ВОЗ в 2002- 2003 годах, программы были перегруппированы, а три уровня организации( глобальный, региональный и страновой) были интегрированы с установлением одних и тех же общих целей, ожидаемых результатов и показателей.

Heads of State and Government will address the same overall theme throughout the course of the round tables: How can we fundamentally transform our economies to enable resilient sustainable low-emission growth for this and future generations?
Главы государств и правительств будут рассматривать одну и ту же общую тему в ходе заседаний круглых столов: как мы можем коренным образом трансформировать наши экономики, чтобы обеспечить для нынешнего и будущих поколений долгосрочный устойчивый рост с низким уровнем выбросов?

By establishing clear goals and outcomes in the strategic results framework that are applicable to non-core as well as to core funding, the MYFF ensures that non-core funding does not detract from but provides supplementary funding for the same overall purposes.
Определение четких целей и результатов в планах достижения стратегических результатов применительно к неосновным, а также к основным ресурсам позволяет обеспечить, что в процессе многолетних рамок финансирования неосновные ресурсы фактически являются дополнительным механизмом финансирования деятельности по достижению одних и тех же общих целей.

Four of the programmes, excluding Uganda, had integrated the priorities for action in this area and generally reflected the same overall strategy- a combination of advocacy, social mobilization and community capacity development, within a human rights framework.
В четыре программы, за исключением программы для Уганды, были включены приоритетные задачи для действий в этой области и в целом в них отражена одна и та же общая стратегия: объединение просветительской деятельности, социальной мобилизации и развития потенциала общин в рамках общих усилий по защите прав человека.

There are different sectors belonging to different markets in different areas where there is a variance of some of the basic fundamentals at play, and one should not make the mistake of lopping every sector of every market in Spain into the same basket and reaching the same overall simplistic conclusion.
Это различные секторы, принадлежащие различным рынкам в различных сферах, где играют важную роль изменения некоторых основных принципов, также нельзя ошибиться,« срезая» каждый сектор каждого рынка в Испании в одну и ту же корзину и приходя к одинаковому обобщенному и упрощенному заключению.

Both heat and electricity consumption vary significantly with kiln technology(see Table 4) and, for the same general technology, plants operating multiple kilns tend to have higher energy requirement per tonne of overall output capacity than do plants with the same overall capacity but that operate a single kiln.
Потребление тепла и электроэнергии существенно различается в зависимости от технологии работы печи( см. таблицу 4), а при одинаковой технологии заводы, на которых установлено несколько печей, как правило, имеют более высокую потребность в энергии на тонну выхода продукта, чем заводы с той же общей мощностью, на которых эксплуатируется лишь одна печь.

It was decided to assign"B" priority to the study on the specific implications of integration in terms of migratory movements(subparagraph(c)(iii)) and to compensate for that change by reducing the number of person/months allocated to another activity or other activities in order to maintain the same overall priority for the subprogramme.
Было решено отнести по приоритету к категории" В" исследование по вопросу о конкретных последствиях интеграции с точки зрения миграционных потоков подпункт с( iii) и сократить с связи с этим изменением количество человеко- месяцев, выделенных на цели другого мероприятия или других мероприятий, с тем чтобы сохранить за этой подпрограммой в целом ту же приоритетность.