What is the translation of " SAME TIME CAN " in Russian?

• то же время может

Examples of using Same time can in English and their translations into Russian

At the same time can be opened only 2 persons.
Одновременно могут открываться только 2 лица.

Through the mouth of the rabbit you get air and at the same time can see the world from the costume.
Устамикролика вы получите воздух и в то же время может посмотреть на мир скостюмом.

At the same time can be several independent conferences.
Одновременно могут проводиться несколько независимых конференций.

The employee reading daily 10-20 letters on work, at the same time can receive 160-180 spam messages.
Сотрудник, читающий в день 10- 20 писем по работе, одновременно может получить 160- 180 спам сообщений.

At the same time can be an excess of wool(dryness in the body), which manifests itself in dry skin, brittle hair and nails, bloating, etc.
Одновременно может быть избыток ваты( сухости в организме), что проявляется в сухости кожи, ломкости волос, ногтей, вздутий живота и т. д.

The theater building at the same time can hold about a half million viewers.
Здание театра одновременно может вмещать около полутора тысяч зрителей.

Therefore, the referendum opens up great trading opportunities to earn money, but at the same time can cause significant losses.
Поэтому, референдум открывает широкие торговые возможности для заработка, но в то же время может стать причиной значительных убытков.

A beautiful veranda which at the same time can serve as children's playground for climbing toddlers.
Красивая веранда, которая в то же время может служить Детская площадка для лазания малышей.

In Zakopane has about 30 thousand inhabitants, and in hotels and boarding houses of the city at the same time can accommodate more than 50 thousand tourists.
В Закопане проживает около 30 тыс. жителей, а в гостиницах и пансионатах города одновременно может разместиться более 50 тыс. отдыхающих.

For each credited at the same time can have only one valid application for a loan.
Для каждого кредитуемого одновременно может существовать только одна действующая заявка на получение кредита.

Using high leverage can result in big swings in the gains but at the same time can bring also devastating losses.
Использование высокого кредитного плеча позволит получить большую прибыль, но в то же время может стать причиной колоссальных убытков.

A member of Majlisi milli at the same time can not be a deputy of more than 2 state representative organs.
Член Маджлиси милли не может быть одновременно депутатом более двух представительных органов власти.

However, generously paid leaves, with a reserved father's quota, support the desire to provide care to family members and at the same time can help de-gender it.
Вместе с тем щедрая оплата отпусков при резервировании квоты за отцами подкрепляет желание ухаживать за членами семьи и в то же время может способствовать тенденции к отходу от доминирования одного пола в этой сфере.

A deputy of Majlisi namoyandagon at the same time can not be a deputy of other representative organs and of the local self-government organs.
Депутат Маджлиси намояндагон не может быть одновременно депутатом иного местного представительного органа и органа самоуправления.

The high level painting makes product will not be sticky and color fade, at the same time can help product picture sustain a long time..
Высокопоставленная картина делает продукт не будет липок и цвет увядает, в то же время может помочь изображению продукта для того чтобы вытерпеть долгое время..

The claim for payment may be made at the same time can be regarded as the notifications referred to in Article 11, paragraph 1. Government of the Russian Federation.
Требование об уплате может быть препровождено одновременно с уведомлениями, упомянутыми может рассматриваться в качестве уведомлений, упомянутых в пункте 1 статьи 11. Правительство Российской Федерации.

The high level printing makes product will not be sticky and color fade, at the same time can help product picture sustain for a long time..
Благодаря высокому уровню печати продукт не будет липким, а цвет будет блеклым, и в то же время может помочь сохранить изображение продукта на долгое время..

Scan files at the same time, can be with automatic/manual trimming correction function, can quickly with the help of the teacher was scanned paper correction;With automatic optimization function, can make with pictures of gray paper without gray white paper;With the function of bar code identification 3.
Сканирование файлов в то же время можно с автоматической/ ручной коррекции фрезерования, могут быстро с помощью учителей было отсканировано коррекция бумаги; с автоматической оптимизации, можно сделать со снимками из серой бумаги без серого цвета белой бумаги; с функцией идентификации штрих- кодов 3.

Every day we manufacture 20 tons of high quality honey, our stock at the same time can contain up to 1200 tons of feedstock and end products.
Ежедневно мы производим 20 тоннвысококачественного меда, на наших складах единовременно может находиться до 1200 тонн сырья и готовой продукции.

Behave only according to such maxim that you at the same time can wish that it become the general law, so that the maxim of your deliberate action must be made general natural law.”2.
Поступай только согласно такой максиме, руководствуясь которой ты в то же время можешь пожелать, чтобы она стала всеобщим законом, так как будто бы максима твоего действия по твоей воле должна сделаться всеобщим законом природы" 3.

When translating a website for this type of service provider, it is important that translators have an engaging writing style and, at the same time, can work in a technical format such as ASPX and PHP.
При переводе веб- сайта для поставщика услуг такого рода важно, чтобы переводчики отличались привлекательным стилем изложения и в то же время могли работать в таком сложном формате, как. aspx и PHP.

The whole exercise is intended to establish a public administration which is responsive to development needs and at the same time can improve service delivery to the people, establish an open, enabling framework for socio-economic activities and provide an impartial and fair framework for socio-economic interactions.
Все эти усилия направлены на создание системы государственного управления, чутко реагирующей на потребности процесса развития и вместе с тем способной обеспечить более высокий уровень оказываемых населению услуг, создать открытые рамки, благоприятствующие проведению мероприятий в социально-экономической области, и беспристрастные и справедливые рамки для взаимодействия в этой области.

Considers it intolerable that 826 million people, most of them women and children, throughout the world and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures upon the environment in ecologically fragile areas;
Считает недопустимым, что 826 млн. человек, в основном женщин и детей, во всем мире, и особенно в развивающихся странах, не имеют достаточного количества продовольствия для удовлетворения своих основных потребностей в области питания, что нарушает их основные права человека и в то же время может создать дополнительную нагрузку на окружающую среду в экологически уязвимых районах;

During the aforementioned period at a polling station at the same time can be no more than 2 press and mass information sources' photo and video cameras;
В отмеченный период, на избирательном участке может одновременно находиться фото- видеоаппаратура не более 2- х средств массовой информации;

Considers intolerable that more than 800 million people, especially women and children, throughout the world, and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures upon the environment in ecologically weak areas;
Считает нетерпимым, что свыше 800 млн. человек, особенно женщин и детей, во всем мире, и особенно в развивающихся странах, не имеют достаточного количества продовольствия для удовлетворения своих основных потребностей в области питания, что нарушает их основные права человека и в то же время может повлечь за собой оказание дополнительного давления на окружающую среду в экологически уязвимых районах;

He otlichnopodhodit as a wonderful present for the female half of humanity, but at the same time can become a pleasant surprise for the strong and confident all been men.
Он отличноподходит в качестве замечательного презента для женской половины человечества, но, в то же время способен стать приятным сюрпризом для сильных и уверенных всебе мужчин.

Considers it intolerable that there are around 840 million undernourished people in the world and that every year 36 million people die, directly or indirectly, as a result of hunger and nutritional deficiencies, most of them women and children, particularly in developing countries, in a world that already produces enough food to feed the whole global population, and regrets that this situation at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas;
Считает недопустимым, что в мире насчитывается приблизительно 840 миллионов человек, страдающих от недоедания, и что 36 миллионов человек, в основном женщины и дети, особенно в развивающихся странах, прямо или косвенно умирают ежегодно от голода и недостаточного питания в мире, который уже производит достаточно продовольствия, чтобы прокормить все население планеты, и сожалеет, что такое положение в то же время может создать дополнительную нагрузку на окружающую среду в экологически уязвимых районах;

In geopolitical terms, it will lead to new developments, however, this agreement with Iran at the same time can have a number of unintended consequences, especially in the domestic political field.
В геополитическом смысле оно приведет к новым развитиям, однако, эта договоренность с Ираном одновременно может иметь и ряд непредсказуемых последствий, особенно во внутриполитическом поле».

For example, the measures to demobilize former combatants in a region where a conflict has come to an end may be for the purpose of reduction, but at the same time can serve for the purpose of preventing the recurrence of the situation.
Например, меры по демобилизации бывших комбатантов в регионе, где конфликт подошел к концу, могут осуществляться в целях сокращения, однако в то же время они могут служить цели предотвращения повторения ситуации.

Such people cannot regularize their status because they work in the shadow economy, but at the same time cannot find legal employment because of their irregular administrative status.
Эти лица находятся в ситуации, когда они не могут урегулировать свой статус изза того, что они заняты в неформальном секторе экономики, и в то же время не могут получить работу на законных основаниях изза неурегулированности их статуса.