What is the translation of " SAME VERTICAL " in Russian?

• одной вертикальной
• той же самой вертикали

Examples of using Same vertical in English and their translations into Russian

It's like this(same vertical gesture).
Вот так( тот же вертикальный жест).

The longitudinal median planes of both wheels shall be in the same vertical plane.
Продольные средние плоскости обоих колес должны образовывать единую вертикальную плоскость.

The dot should give the same vertical position for both, insuring minimum interference from the second layer.
Точка должна показывать одинаковое вертикальное положение для обоих участков, обеспечивая минимальные помехи от второго слоя.

Connecting pipes are built on the same vertical line;
Присоединительные патрубки встроенные на одной вертикальной линии;

Two rooks on the same vertical is a pattern too while two pawns is an antipattern: try to avoid such a position if possible.
Сдвоенные по вертикали ладьи- это паттерн, а сдвоенные пешки- это антипаттерн: если есть возможность, старайся избегать таких позиций.

Faces of equal rank are placed on the same vertical level.
Обычно грани одинакового ранга размещаются на одном горизонтальном уровне.

Binding posts in the same vertical line should overlap, but should not be fixed to each other, because of the sinkage of the walls.
Сжимы по одной и той же вертикальной линии должны перекрывать друг друга, но не должны быть скреплены друг с другом из-за усадки стен.

The Pawn can move one cell forward on the same vertical column.
Пешка может перемещаться на одно поле по вертикали вперед.

The dart winds up pointing 30 deg down, in the same vertical plane it started in, but turned around its own long axis so the feathers are no longer up and down.
Дарт ветров, направленная вверх 30 вниз, в одной вертикальной плоскости, это уже второй, но повернулся вокруг своей длинной оси так перья уже не вверх и вниз.

Allow the sole of the right foot to settle on the floor-pan in-line(i.e. in the same vertical plane) with the thigh.
Подошву правой ступни опускают на пол в выровненном положении( т. е. в одной вертикальной плоскости) по отношению к бедру.

We remind you that the the rook beats the squares located on the same vertical or horizontal line with it, if there are no other pieces between the square and the rook.
Напомним, что ладья бьет все клетки, расположенные с ней на одной вертикали или горизонтали, если между клеткой и ладьей нет других фигур. Помогите Поликарпу определить.

The following illustration shows possible moves for a Generals(please note, that this example doesn't take into account possible checks or moving two Generals to the same vertical line without any piece standing between them).
Следующая иллюстрация показывает возможные ходы для Генералов( примечание: следующий пример не учитывает возможных" шахов" и ситуаций, в которых оба Генерала оказываются на одной вертикальной линии без каких-либо других фигур, стоящих между ними).

Although 1080p has the same vertical resolution as DCI 2K resolutions(1080 pixels), it has a smaller horizontal resolution below the range of 2K resolution formats.
И хотя 1080p имеет то же вертикальное разрешение, что и DCI 2K( 1080 пикселей), оно имеет меньшее горизонтальное разрешение, которое не входит в диапазон форматов 2K разрешения.

A pawn can move one square forward on the same vertical column if that square is empty;
Пешка может переместиться на одну клетку вперед на той же самой вертикали, если эта клетка не занята никакой фигурой;

The exception to the ionized-gas distribution are H II regions, which are bubbles of hot ionized gas created in molecular clouds by the intense radiation given off by young massive stars and as such they have approximately the same vertical distribution as the molecular gas.
Области H II являются исключениями для ионизированного газового распределения, поскольку сами представляют собой пузыри горячего ионизированного газа, созданного в молекулярных облаках интенсивной радиацией, испущенной молодыми массивными звездами и поэтому у них приблизительно такое же вертикальное распределение как у молекулярного газа.

A piyadah can move one cell forward on the same vertical column if that cell is empty;
Байдак может переместиться на одну клетку вперед на той же самой вертикали, если эта клетка не занята никакой фигурой;

The periodic table is laid out in rows to illustrate periodic(recurring) trends in the chemical behaviour of the elements as their atomic number increases: a new row is begun when chemical behaviour begins to repeat, meaning that elements with similar behaviour fall into the same vertical columns.
Строение периодической таблицы основано на строках для иллюстрации повторяющихся( периодических) трендов в химических свойствах элементов при увеличении атомного числа: новая строка начинается тогда, когда химические свойства повторяются, что означает, что элементы с аналогичными свойствами попадают в один и тот же вертикальный столбец.

It is also forbidden to make a move that leaves two Generals on the same vertical line without any other piece standing between them.
Также запрещено делать ход, оставляющий двух Генералов на одной вертикальной линии без каких-либо других фигур, стоящих между ними.

Suppose, therefore, the vis generatrix travelling to and fro in cycles along a lemniscate path, as above suggested, while simultaneously temperature is declining and time is flowing on- variations which I have endeavoured to represent by the downward sink- each coil of the lemniscate track crosses the same vertical line at lower and lower points.
Предположим, поэтому, что в то время, как образующая сила циклически движется по лемнискате, как описывалось выше, при одновременном понижении температуры и поступательном течении времени- которые я обозначил движением вниз,- каждое кольцо каждая петля лемнискаты пересекает ту же вертикальную линию во все более низких и низких точках.

Heated sample probe in the dilution tunnel located in the same vertical plane as the PM and PN sample probes. 4.1.5.3.2.
Нагреваемый пробоотборник в канале для разбавления, расположенный в той же вертикальной плоскости, что и пробоотборники для частиц, для которых выполняют измерения КЧ и МЧ;

A dungeon consists of n segments located at a same vertical level, each segment is either a platform that character can stand on, or a pit with a trap that makes player lose if he falls into it.
Подземелье состоит из n участков, расположенных на одном вертикальном уровне, каждый из которых представляет из себя либо площадку, на которой может находиться персонаж, либо яму, падение в которую приводит к проигрышу.

The actual point or points of first contact of the child headform impactor during the test shall be within[a+- 10 mm] of(at least one of) the corresponding anticipated point(s) of first contact as determined by moving the child headform along the prescribed trajectory for the impact test, thus with the central axis of the impactor in the same vertical longitudinal plane in which the measuring point is located, until such contact occurs. tolerance to the selected impact point.
Фактическая точка или фактические точки первого контакта ударного элемента в виде модели головы ребенка в ходе испытания должны находиться в пределах[ допуска+- 10 мм]( по меньшей мере одной из) соответствующих точек ожидаемого первого контакта, определяемых посредством перемещения модели головы ребенка, предписанной для испытания на удар, причем центральная ось ударного элемента находится в той же вертикальной продольной плоскости, где расположена измерительная точка, до осуществления такого контакта от отобранной точки ожидаемого первого контакта.

Allow the sole of the left foot to settle on the floor-pan in-line(i.e. in the same vertical plane) with the thigh and in the same for/aft location(alignment) as the right foot.
Подошву левой ступни опускают на пол в выровненном положении( т. е. в одной вертикальной плоскости) по отношению к бедру, и в одном и том же продольном положении( по одной линии) по отношению к правой ступне.

A test force equal to+- 100 N shall be applied simultaneously to the rear part of the seat corresponding to each seating position of the seat in the same vertical plane and in the same direction at the height H2 which shall be between 0.45 and 0.55 m above the reference plane, with a device conforming to paragraph 2.1.
Одновременно при помощи приспособления, указанного в пункте 2. 1 выше, прилагают испытательное усилие+- 100 H к задней части сиденья в каждом положении его регулировки в той же вертикальной плоскости и в том же направлении на высоте H2, равной, 45-, 55 м над исходной плоскостью.

There are two restrictions when dropping pawns: A pawn cannot be dropped into the same file(vertical column) as another unpromoted pawn controlled by the same player.
二 歩« две пешки»: запрещено сбрасывать пешку на вертикаль, на которой уже стоит неперевернутая пешка того же игрока.

The principle of the game is the same, you need to select the number to the vertical and horizontal was not the same numbers.
Принцип игры такой же, нужно подбирать числа, чтобы по вертикали и горизонтали не было таких же цифр.

These effectively serve the same purpose as vertical gob wells.
Этот метод по сути служит для достижения той же цели, что и вертикальные скважины.

The digits in the same horizontal or vertical block never repeat.
Цифры в одном горизонтальном либо вертикальном блоке никогда не повторяются.

Make horizontal or vertical with the same figure to get points lines.
Сделайте горизонтальную или вертикальную с той же фигуры, чтобы получить очки линий.

In the same vein, vertical and horizontal proliferation, including that of ballistic missiles, continues to be a matter of concern for international peace and stability.
Аналогичным образом вертикальное и горизонтальное распространение, в том числе баллистических ракет, по-прежнему остается вопросом, затрагивающим международный мир и стабильность.