What is the translation of " SAME VIEW " in Russian?

• такого же мнения
• ту же точку зрения
• такое же мнение
• той же точке зрения
• такой же вид

Examples of using Same view in English and their translations into Russian

Same view, different light.
Тот же вид, другой свет.

I have the same view from my place.
У меня такой же вид из дома.

Same view, different light, and I will cook.
Тот же вид, другой свет, и я готовлю.

We expressed the same view last year.
Мы высказывали такое же мнение и в прошлом году.

The same view was taken as to the Spanish version.
Такое же мнение было выражено в связи с текстом статьи на испанском языке.

Several States took the same view.
Несколько государств высказали такую же точку зрения.

You have the same view of the water Cassie did.
У тебя такой же вид из окна, как и у Кэсси.

My delegation reiterates the same view today.
Сегодня моя делегация подтверждает эту точку зрения.

The same view is shared by the current Rapporteur, Mr. Barsoni.
Такого же мнения придерживается и нынешний докладчик г-н Барсони.

You yourself, Mr. Chairman, seem also to share the same view.
Вы сами, г-н Председатель, похоже, разделяете ту же точку зрения.

Should we take the same view for hardware designs?
Должны ли мы придерживаться тех же взглядов в отношении чертежей аппаратуры?

The same view was also expressed by the representative of Bangladesh.
Аналогичное мнение было также выражено представителем Бангладеш.

Monter Williams again holds the same view with regard to Buddhism.
Моньер Уильямс опять придерживается такого же мнения о Буддизме.

The same view was also expressed at the Pacific subregional consultation.
Такое же мнение было выражено и на тихоокеанских субрегиональных консультациях.

Soviet Orientalists also held the same view till the late 1930s.
Этого же мнения придерживались до конца 1930- х годов и советские востоковеды.

The same view was shared by respondents from Turkey, Afghanistan and Tajikistan.
Такого же мнения придерживаются респонденты из Турции, Афганистана и Таджикистана.

Sir M. Monter Williams again holds the same view with regard to Buddhism.
Сэр М. Моньер Уильямс опять придерживается такого же мнения о Буддизме.

This same view was expressed by Prime Minister Jospin at the closing of the meeting.
Аналогичное мнение было выражено премьер-министром Жоспеном на закрытии совещания.

As is indicated in this report, independent international experts have the same view.
Как указывается в настоящем докладе, независимые международные эксперты придерживаются того же мнения.

The same view was expressed in a statement by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Аналогичное мнение было высказано в заявлении Организации по запрещению химического оружия.

In fact, the General Assembly, by adopting the historic resolution 63/281, has taken the same view.
Фактически, приняв историческую резолюцию 63/ 281, Генеральная Ассамблея заняла такую же позицию.

The same view was expressed by the President of the Senate during the meeting of the mission in the Senate.
Такое же мнение было выражено председателем сената в ходе встречи с членами миссии в сенате.

And I will ensure that you get the same room as Jimmy, with the same view, at the same time.
И я буду убедитесь, что вы получите тот же номер как Джимми, с тем же самым представлением, в то же время.

The same view applies with regard to the implementation of Plan Ecuador in area of the border zone with Colombia.
Эти взгляды применимы и к реализации<< эквадорского плана>> на границе с Колумбией.

The President also cited a letter dated 27 March 2006 addressed to me by the facilitator, in which he had expressed the same view.
Президент также процитировал письмо посредника на мое имя от 27 марта 2006 года, в котором была выражена аналогичная точка зрения.

The same view had been expressed by the Committee in the conclusions of a seminar on decolonization held in 2005.
Та же точка зрения была выражена Комитетом в выводах семинара по деколонизации, состоявшегося в 2005 году.

The Committee is aware that the Secretary-General has expressed the same view on the issue in a letter addressed to the President of the Security Council.
Комитету известно, что Генеральный секретарь выразил такую же точку зрения по этому вопросу в письме на имя Председателя Совета Безопасности.

That same view has been strongly endorsed at a number of major international meetings in recent months.
Это же самое мнение получило решительную поддержку участников ряда важных международных встреч, проведенных в последние месяцы.

In the Certain Expenses request for Advisory Opinion the International Court of Justice adopted the same view related to the issue of their constitutionality….
В сво м консультативном заключении Международный суд ООН« О некоторых издержках» принял ту же точку зрения, относящуюся к вопросам их конституционности.

According to the same view all forms of unilateral expressions of will should be considered by the Commission, including silence.
Согласно этому же мнению, Комиссии следует рассмотреть односторонние волеизъявления во всех формах, включая умолчание.