What is the translation of " SAME VIEW " in Romanian?

• aceeași vizualizare
• aceeași vedere
• aceeaşi viziune
• acelaşi peisaj
• aceeași părere
• aceeași opinie

Examples of using Same view in English and their translations into Romanian

Now the same view in 2010.
Aceeași vedere în 2010.

He's drawing the same view.
El desenează acelaşi peisaj.

Same view, different light.
Aceeaşi privelişte, altă lumină.

I have the same view from upstairs.
Am aceeași părere de la etaj.

I want us to share the same view.
Vreau să împărtăşim aceeaşi viziune.

This is the same view from my vision.
Aceasta este aceeași vedere din viziunea mea.

It has practically the same view.
Ea are, practic, același punct de vedere.

Same view, different light, and I will cook.
Aceeaşi privelişte, altă lumină, iar eu voi găti.

Sat in the same place day after day, painted the same view.
Stătea în acelaşi loc zi de zi şi picta acelaşi peisaj.

Here you have the same view as the captain, beyond the bow and the ocean in front of the ship.
Aici aveți aceeași vedere ca și căpitan, dincolo de arcul și ocean, în fața navei.

It is a shame that others in this House do not share the same view.
Este regretabil că unii din această Cameră nu sunt de aceeași părere.

And, after careful consideration, the Professor and I took the very same view. Our conclusion being… we have nothing to fear.
După o analiză atentă, profesorul şi cu mine, am avut aceeaşi părere, concluzia noastră fiind că… nu avem nimic pentru ce să ne temem.

Indeed, the vast majority of people in Iceland seem to hold the same view.
Într-adevăr, marea majoritate a populației Islandei pare să aibă același punct de vedere.

Hugh Pope also notes that Budnaeus was degraded for holding the same view as David and was excommunicated in 1584.
Hugh Pope mai notează că Budnaeus a fost degradat pentru susţinerea aceleiaşi opinii ca David şi a fost excomunicat în 1584.

This means that your organization is most likely tracking time and task progress in the same view.
Acest lucru înseamnă că organizația dvs. cel mai probabil urmărește timpul și progresul activității în aceeași vizualizare.

In this context I can only confirm that the Council shares the same view and emphasises the need for a flexible approach.
În acest context nu pot decât să confirm că Consiliul împărtăşeşte acelaşi punct de vedere şi accentuează necesitatea unei abordări flexibile.

A slightly smaller room than you have, but with the same view.
E o cameră mai mică decât cealaltă, dar cu o privelişte asemănătoare.

He expresses the same view: that one can find a numerological significance to anything, provided& quot; sufficient cleverness.& quot;
El își exprimă același punct de vedere: că se poate găsi o semnificație numerologică la orice, cu condiția să existe„ suficientă istețime”.

I agree with you entirely. I think we all have the same view on this.
Sunt întru totul de acord cu dvs. Consider că împărtăşim cu toţii aceeaşi opinie în această privință.

If a substantial majority of one group representing the same view is in any partnership, then the outcomes of such a partnership cannot reflect the needs of everyone and are essentially dominated by the point of view of the majority.
Atunci când într-un parteneriat se regăsește o majoritate substanțială a unuia și aceluiași grup, reprezentând deci aceeași opinie, rezultatele unui astfel de parteneriat nu pot reflecta nevoile tuturor și sunt, în esență, dominate de punctul de vedere al majorității.

HDMI and VGA Can be connected at the same time, but these two monitors can only display same view.
HDMI și VGA să fie conectate în același timp, dar aceste două monitoare pot afișa aceeași vizualizare.

It was so nice to see all the thousands of Facebook and Twitter users discussing the same view, talking to each other as if they were on the same train together.
Era drăguţ să vezi mii de utilizatori de Facebook sau Twitter, discutând despre acelaşi peisaj, ca şi cum ar fi fost împreună în tren.

Some English language sources( e.g. from the Romanian newspaper Evenimentul Zilei and Radio Romania International) express the same view.
Unele surse de limbă engleză( de exemplu Evenimentul Zilei și Radio România Internațional) au publicat același punct de vedere.

I am delighted that the European Parliament, the Commission and the Presidency very much share the same view on the most important issues for the strategic dialogue between the EU and the US.
Sunt bucuros că Parlamentul European, Comisia şi preşedinţia împărtăşesc în foarte mare măsură aceeaşi viziune asupra celor mai importante aspecte pentru dialogul strategic dintre UE şi SUA.

When the Nine Commentaries came out, some people said that you were getting political, and some students who had fear acting up in their minds shared the same view.
Când au apărut cele Nouă Comentarii, unii oameni au spus că vă implicați în politică, și unii studenți, cărora frica le controla mintea, aveau același punct de vedere.

For example, if you copy a text box and paste it within the same view of your form template, you see a message when you move your mouse over either of the text boxes indicating that they store duplicate data.
De exemplu, dacă vă copierea unei casete text și să îl lipiți în același vizualizare șablonului de formular, veți vedea un mesaj atunci când mutați mouse-ul peste oricare dintre casetele text care indică faptul că se stochează datele dublate. Acest lucru se întâmplă deoarece casetelor text sunt legat la același câmp.

Messages in iCloud are updated automatically, so you always have the same view everywhere you use iMessage.
Iată cum funcționează Mesajele din iCloud se actualizează automat, deci ai întotdeauna aceeași vizualizare, oriunde folosești iMessage.

The same view is shared by the Venice Commission in the Opinion"Co-operation between the Venice Commission and the Republic of Moldova on Constitutional Reform"(CDL-INF(2001) 003-e) and in the Opinion on the proposal by the President of the Republic to expand the President's powers to dissolve Parliament[CDL-AD(2017)014].
Aceeași opinie este împărtășită de Comisia de la Veneția în Avizul“Cooperarea între Comisia de la Veneția și Republica Moldova privind Reforma Constituțională”[CDL-INF(2001)003-e] și în Avizul asupra propunerilor Președintelui Republicii Moldova de modificare a Constituției în vederea extinderii competențelor de dizolvare a Parlamentului[CDL-AD(2017)014].

The room of our travel partners was on the second floor of the hotel, and from the balcony which opened to the back of the building, it had the same view as ours, but….
Camera partenerilor noștri de călătorie a fost la etajul doi, iar de la balconul care ieșea spre spatele hotelului, avea aceeași priveliște ca și la noi, doar că….

Member of the Commission.- Mr President, we have just heard from Linda McAvan that she and the Commission share the same view of how important it is actually to tackle emissions from transport; that is also reflected in the White Paper on transport which will be coming out today.
Membră a Comisiei.- Dle președinte, tocmai am auzit de la Linda McAvan că ea și Comisia au aceeași părere despre cât de importantă este abordarea temei emisiilor din transport; acest lucru este reflectat și în Cartea albă privind transportul, care va fi publicată astăzi.