What is the translation of " SAMPLE-BASED " in Russian?

• выборочных
• выборок

Examples of using Sample-based in English and their translations into Russian

Many of the songs are short and heavily sample-based.
Многие из песен по продолжительности короткие и содержат бас- семплы.

The sample-based subtractive synthesis engine is the core of the ES series.
Движок субтрактивного синтеза на основе сэмплах является сутью серии ES.

Starting with the ESQ-1, they began producing sample-based synthesizers.
Начиная с Ensoniq ESQ- 1, они начали производить синтезаторы, основанные на волновых таблицах.

However, being sample-based, information is not usually available at a small area level.
Однако, будучи выборочной по своему характеру, данная информация, как правило, отсутствует на уровне малых районов.

In terms of content, quality management approaches for a census are similar to those for a sample-based survey.
В плане содержания методы обеспечения качества в случае переписи схожи с применяемыми в выборочных обследованиях.

The Office of management started a sample-based verification process beginning on end of March 2013.
Отдел управления с конца марта 2013 года ввел процедуру выборочной проверки.

The instrument offers 24 voice of polyphony and its core is represented with digital sample-based subtractive synthesis.
Инструмент предлагает 24 голоса полифонии, а его ядро представлено цифровым синтезом, основанным на сэмплах.

Zuco 103 has moved away from sample-based music, which gives this album a natural, acoustic sound.
На этот раз коллектив отошел от привычной для них музыки, основанной на сэмплах, что придало альбому естественное акустическое звучание.

Dr. Source: Women's Institute, using data from the Encuesta de Población Activa, INE.(Sample-based statistics). Education enrolment.
Источник: Расчеты Института по делам женщин на основании данных опроса экономически активного населения, НИС выборочные статистические данные.

Research statistics involving sample-based surveys carried out anonymously for general information purposes.
Сбор статистических данных в целях научных исследований, который предусматривает обследования выборок в целях получения общего представления анонимным образом.

Cabinet of Ministers Decision of 14 March 2011 on measures for preparing and conducting sample-based statistical surveys on the population;
Постановление Кабинета Министров'' О мерах по подготовке и проведению выборочного статистического обследования населения'' от 14 марта 2011 г;

It was a full-featured solution with wavetable MIDI(sample-based synthesizer), 4-speaker DirectSound3D surround sound, A3D emulation, and DOS legacy support via a TSR program.
Это было полноценное решение с волновым MIDI- синтезатором, 4- канальным звуковым окружением DirectSound 3D, эмуляцией A3D и полной поддержкой устаревших систем DOS.

Issues around rights clearance delayed the release during 2011, but The Less You Know, The Better finally appeared in the fall, heralding a return to his sample-based hip-hop.
Выход нового CD был задержан разбирательствами по поводу авторских прав; несмотря на это, The Less You Know, The Better все же издается осенью 2011 года, ознаменовав собой возвращение DJ Shadow к классическому сэмплированному хип-хопу.

It is also planned to enlarge upon these results through a sample-based thematic survey on language, religion and culture.
Кроме того, для получения более точных и глубоких результатов запланирован выборочный тематический опрос по языку, религии и культуре.

Verify that evidence to support reported performance is robust; and(b) given the number of activities that support its reported performance, consider adopting a sample-based verification process.
Удостоверяться в надежности информации, предоставляемой в качестве подтверждения выполненной работы; и b с учетом количества мероприятий, из которых складываются сообщаемые данные о выполнении ею своей работы, рассмотреть вопрос о введении процесса выборочной проверки.

UN Statistics Division: Set(s) of general disability measures, suitable for use in censuses, sample-based national surveys, or other statistical formats jointly with the Washington Group on Disability Statistics.
Статистический отдел ООН: Статистический( ие) набор( ы) показателей общей инвалидности, которые могли бы использоваться в рамках переписи, выборочных национальных обследований или в других статистических работах совместно с Вашингтонской группой по статистике инвалидности.

Existing tools developed by the United Nations, such as the Washington Group's short set of six questions, approved by the Statistical Commission, when incorporated into censuses or sample-based surveys, can provide baseline information.
Существующие инструменты, разработанные Организацией Объединенных Наций, такие как подготовленная Вашингтонской группой краткая подборка из шести вопросов, одобренная Статистической комиссией, при условии включения в переписи населения или обследования выборок, могут обеспечить базовую информацию.

Profiling utilizes a range of methodologies, often combining population estimation methods and sample-based surveys targeted specifically at forcibly displaced populations, frequently in order to compare their condition with that of the local or host population.
При профилировании используется широкий спектр методологий, часто в сочетании с методами оценки численности населения и выборочными обследованиями вынуждено перемещенных групп населения, во многих случаях для того, чтобы сравнить условия их проживания с условиями проживания местного населения или принимающих общин.

The novelty of the study is the development of instruments for the assessment of basic components of credit risk taking into account the features of Russian mortgage market, as well as the correction of sample-based selectivity and the finiteness of information on default applications.
Новизна исследования заключается в разработке инструментария для оценки основных компонентов кредитного риска с учетом особенностей российского рынка ипотечного жилищного кредитования, а также коррекции выборочной селективности и ограниченности информации по дефолтным заявкам.

More specifically, the Washington Group set a goal of developing a short set of disability measures, suitable for use in censuses, sample-based national surveys or other statistical formats, for the primary purpose of informing policy on the equalization of opportunities.
Более конкретные цели Группы включают руководство разработкой краткого перечня критериев инвалидности, пригодного для использования при проведении переписей населения, выборочных национальных обследований и других статистических обследований, проводимых в первую очередь с целью обеспечить наличие информации, необходимой для разработки стратегий обеспечения равных возможностей для инвалидов.

In paragraph 69, UN-Habitat also agreed with the Board's recommendation that it:(a) verify that evidence to support reported performance is robust; and(b) given the number of activities that support its reported performance, consider adopting a sample-based verification process.
В пункте 69 ООН- Хабитат согласилась также с рекомендацией Комиссии: a проверить, что факты, подтверждающие сообщения о деятельности, являются надежными; и b с учетом количества мероприятий, из которых складываются сообщаемые данные о выполнении ею своей работы, рассмотреть вопрос о введении процесса выборочной проверки.

Also known as Sound Blaster Audigy ADVANCED MB, it is similar to Audigy 2 SE, but the software supports EAX 3.0, which supports 64-channel software wavetable(sample-based synthesis) with DirectSound acceleration, but without hardware accelerated'wavetable' sample-based synthesis.
Также известен как Sound Blaster Audigy ADVANCED MB, он похож на Audigy 2 SE, а программное обеспечение поддерживает EAX 3., который поддерживает 64- канальные программные таблицы волн с DirectSound ускорением, но без аппаратного ускорения синтеза таблицы волн.

In paragraph 70, UN-Habitat also agreed with the Board's recommendation to(a) verify that evidence to support reported performance is robust; and(b) given the number of activities that support UN-Habitat's reported performance, consider adopting a sample-based verification process.
В пункте 70 ООН- Хабитат также согласилась с рекомендацией Комиссии а проверять надежность данных, сообщаемых для подтверждения выполненной работы; и b с учетом количества мероприятий, приведенных в порядке подтверждения сообщений о выполненной ООН- Хабитат работе, рассмотреть вопрос о введении процесса выборочной проверки.

A centrally developed and supported training programme for the processing of sample-based fishery surveys and generation of estimates.
Централизованно разрабатываемая и поддерживаемая учебная программа по вопросам проведения выборочных обследований рыболовства и разработки оценок.

UN-Habitat also agreed with the Board's recommendation that it(a) verify that evidence to support reported performance is robust; and(b) given the number of activities that support its reported performance, consider adopting a sample-based verification process para. 69.
ООН- Хабитат согласилась также с рекомендацией Комиссии о том, чтобы a удостоверяться в солидности материалов, предоставляемых в порядке подтверждения выполненной работы, и b с учетом количества мероприятий, из которых складываются сообщаемые данные о выполнении ею своей работы, рассмотреть вопрос о введении процесса выборочной проверки пункт 69.

More specifically, the Washington Group aims to guide the development of a small set or sets of general disability measures, suitable for use in censuses, sample-based national surveys, or other statistical formats, for the primary purpose of informing policy on equalization of opportunities.
Цели Вашингтонской группы, в частности, включают разработку небольшого набора или наборов всеобщих показателей инвалидности, уместных для использования в переписях, выборочных национальных обследованиях или в статистических обследованиях, проводимых в других форматах, в первую очередь для формирования политики обеспечения равных возможностей для инвалидов.

The issue of disability statistics is regularly considered by the Commission: the Commission reviewed the progress of the Washington Group on Disability Statistics regarding the development of suitable questions to be included in national censuses or sample-based national surveys at its forty-first session see E/CN.3/2010/20.
Вопрос о статистике инвалидности регулярно рассматривается Комиссией: на своей сорок первой сессии Комиссия рассмотрела ход работы Вашингтонской группы по статистике инвалидности, занимающейся составлением вопросов, пригодных для включения в национальные переписи или национальные выборочные обследования см. E/ CN. 3/ 2010/ 20.

More specifically, the Washington Group aims to guide the development of a short set of disability measures, suitable for use in censuses, sample-based national surveys or other statistical formats for the primary purpose of informing policy on equalization of opportunities.
Более конкретные цели Группы включают руководство разработкой краткого перечня критериев инвалидности, пригодного для использования при проведении переписей населения, выборочных национальных обследований и других статистических обследований, проводимых в первую очередь с целью обеспечить наличие информации, необходимой для разработки стратегий обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Further, the non-randomness of the sampling processes and relatively small sample sizes limit the extent to which sample-based findings can be generalized to the entire Secretariat.
Помимо этого, неслучайный характер процессов выборки и относительно небольшие размеры выборки ограничивают ту степень, в которой выводы, основанные на выборке, могут быть обобщены в рамках всего Секретариата.

A major accomplishment of the Washington Group has been the development, testing and endorsement of a short set of questions that can be used in censuses, sample-based national surveys or other statistical formats for the primary purpose of informing policy on the full inclusion of persons with disability into civil society.
Одним из главных достижений Вашингтонской группы являются разработка, тестирование и согласование краткого вопросника, который может использоваться для переписей, выборочных национальных обследований и других статистических мероприятий, проводимых прежде всего с целью обоснования политики полной интеграции инвалидов в жизнь гражданского общества.