What is the translation of " SATISFACTION WITH THE PROGRESS MADE " in Russian?

• удовлетворение прогрессом достигнутым

Examples of using Satisfaction with the progress made in English and their translations into Russian

I have been informed that JIU team members have informally expressed their satisfaction with the progress made in implementing IPSAS at UNIDO.
Меня проинформировали о том, что члены ОИГ в неофициальном порядке выразили свое удовлетворение достигнутым прогрессом в области осуществления МСУГС в ЮНИДО.

The Committee expressed its satisfaction with the progress made by the action teams in their work and gave its full support for the work of the action teams.
Комитет выразил удовлетворение ходом работы инициативных групп и заявил о своей полной поддержке их работы.

In the following in-depth discussion many delegations expressed their satisfaction with the progress made in the mapping activities.
В ходе последовавшего подробного обсуждения многие делегации выразили свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в области деятельности по составлению карт.

Expressed satisfaction with the progress made to date in the elaboration of an Agenda for Action for Addressing Food Insecurity in Protracted Crises;
Выразил удовлетворение в связи с достигнутым на данный момент прогрессом в разработке программы действий по решению проблемы отсутствия продовольственной безопасности в условиях затяжного кризиса;

The Executive Board, at its first regular session 2008, expressed satisfaction with the progress made in finalizing the details of this strategic partnership.
Исполнительный совет на своей первой очередной сессии 2008 года с удовлетворением отметил достигнутый прогресс в доработке деталей этого стратегического партнерства.

The Group expressed satisfaction with the progress made in providing details of national points of contact for the use of the Secretariat and for onward dissemination to Member States.
Группа выразила удовлетворение прогрессом, достигнутым в представлении подробных сведений о национальных контактных центрах для использования Секретариатом и для дальнейшего препровождения государствам- членам.

During consideration of the applications, many delegations expressed their satisfaction with the progress made by the approval of the seven new plans of work in the Area.
В ходе рассмотрения заявок многие делегации выразили удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в результате утверждения семи новых планов работы в Районе.

Both ports expressed satisfaction with the progress made in improving cooperation among actors, and plan to continue to make effective use of the structures established.
Оба порта выразили удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в деле улучшения сотрудничества между действующими субъектами, и планируют продолжать эффективно пользоваться созданными структурами.

Various countries reported on the free trade agreements that they had signed or were in the process of negotiating, and expressed their satisfaction with the progress made under APTA, in particular the contribution of APTA to trade facilitation.
Различные страны сообщили о том, что они подписали или заключают соглашения о свободной торговле и выразили свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в рамках АПТА и, прежде всего, вкладом АПТА в процесс упрощения процедур торговли.

The Directors expressed satisfaction with the progress made since the adoption of the Plan of Action in 2005 and appealed to UNCTAD to take a leadership role in strengthening and expanding the global EMPRETEC network.
Директора выразили удовлетворение прогрессом, достигнутым после принятия плана действия в 2005 году, призвав ЮНКТАД взять на себя лидирующую роль в деле укрепления и расширения глобальной сети ЭМПРЕТЕК.

Before concluding, my delegation would like to express its satisfaction with the progress made in the drafting of the treaty on the African nuclear-weapon-free zone.
Прежде чем завершить это выступление, моя делегация хотела бы выразить свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в подготовке проекта договора об объявлении зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.

Expressed satisfaction with the progress made in preparing for the review of the Gothenburg Protocol, calling upon Parties to support the scientific activities by providing the necessary data(emissions, modelling, critical loads, etc.);
Выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым в подготовке обзора Гëтеборгского протокола, призвав Стороны оказывать поддержку научной деятельности путем представления необходимых данных( выбросы, моделирование, критические нагрузки и т. д.);

While THE PEP Steering Committee and its Bureau have in general expressed satisfaction with the progress made under the existing priority areas, problems have been cited regarding the programmatic approach.
Хотя Руководящий комитет ОПТОСОЗ и его Бюро в целом выразили удовлетворение прогрессом, достигнутым в нынешних приоритетных сферах, в связи с программным подходом было указано на некоторые проблемы.

Expressed satisfaction with the progress made in preparing for the review of the Gothenburg Protocol, calling upon Parties to support the scientific activities by providing the necessary data(emissions, modelling, critical loads, etc.);
Выразил удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в подготовке к обзору Гетеборгского протокола, и призвал Стороны оказать поддержку научной деятельности путем предоставления необходимых данных( выбросы, моделирование, критические нагрузки и т. д.);

The Committee reviewed the implementation of the Busan Declaration and its Regional Action Programme and expressed satisfaction with the progress made in the implementation of the Regional Action Programme since the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport, held in December 2009, particularly with respect to the priorities contained in the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia, which was adopted at the Forum see E/ESCAP/66/11, chap. IV.
Комитет рассмотрел ход осуществления Пусанской декларации и Региональной программы действий и выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым в осуществлении Региональной программы действий после первой сессии Форума министров транспорта стран Азии, состоявшегося в декабре 2009 года, прежде всего в части первоочередных задач, намеченных в Бангкокской декларации о развитии транспорта в Азии, которая была принята Форумом E/ ESCAP/ 66/ 11, глава IV.

Expresses its satisfaction with the progress made in the exhumation of remains and the identification of missing persons, particularly in Bosnia and Herzegovina, but stresses that further progress and assistance of the international community in all aspects, particularly with technical and financial resources.
Выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым в деле эксгумации останков и установления личности пропавших без вести лиц, особенно в Боснии и Герцеговине, однако подчеркивает необходимость обеспечения дальнейшего прогресса и помощи международного сообщества по всем аспектам, прежде всего путем выделения технических и финансовых ресурсов;

At its second meeting, the Bureau expressed satisfaction with the progress made by the Steering Group and expressed hope that the implementation plan for the programme on economic statistics would be considered at the third session of the Committee.
На своем втором заседании Бюро выразило удовлетворение прогрессом, достигнутым Руководящей группой, и надежду на то, что на третьей сессии Комитета будет рассмотрен вопрос об осуществлении плана по программе по экономической статистике.

Having expressed satisfaction with the progress made by the Government of Mauritius in the elimination of discrimination against women and in their continuing advancement in the economic and social spheres, one expert expressed particular interest in the White Paper on Women in Development currently being prepared by the Government.
Выразив удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого правительством Маврикия в деле ликвидации дискриминации в отношении женщин и в области постоянного улучшения их положения в экономической и социальной сферах, один из экспертов высказала особый интерес к" Белой книге об участии женщин в процессе развития", подготовка которой в настоящее время ведется правительством Маврикия.

Concerning Western Sahara, the Rio Group expressed its satisfaction with the progress made by the Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara and with the fact that the parties concerned had decided to resume negotiations in accordance with the various Security Council resolutions.
Затрагивая вопрос о Западной Сахаре, представитель Группы Рио выражает удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым благодаря усилиям Личного посланника Генерального секретаря по Западной Сахаре, и в связи с тем, что заинтересованные стороны приняли решение о возобновлении переговоров в соответствии с различными резолюциями Совета Безопасности.

The meeting expressed satisfaction with the progress made in the implementation of areas agreed in the first meeting, which had been held at United Nations Headquarters in May 1997, and noted in particular the progress made in the following areas of collaboration.
На совещании было выражено удовлетворение прогрессом, достигнутым в осуществление деятельности в областях, согласованных на первом совещании, состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в мае 1997 года, и отмечен, в частности, прогресс в следующих областях сотрудничества.

In its communiqué of 12 January, the AU Peace and Security Council expressed satisfaction with the progress made in the deployment of AMIS and noted that despite serious financial, logistical and other constraints facing the Mission, AMIS had contributed significantly to the protection of the civilian population and the improvement of the security and humanitarian situation in Darfur.
В своем коммюнике, распространенном 12 января, члены Совета мира и безопасности Африканского союза выразили свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в деле развертывания МАСС, и отметили, что, несмотря на серьезные финансовые, материально-технические и другие проблемы, с которыми столкнулась Миссия, МАСС вносит значительный вклад в защиту гражданского населения и улучшение ситуации в плане безопасности и гуманитарной ситуации в Дарфуре.

Algeria reiterated its satisfaction with the progress made in the resettlement of displaced persons and refugees, and in re-establishing the country's administration, economy and infrastructure, the rule of law and respect for human rights.
Алжир вновь заявил о своем удовлетворении достигнутым прогрессом в расселении перемещенных лиц и беженцев и восстановлении системы управления, экономики и инфраструктуры, а также обеспечении верховенства права и уважении прав человека в стране.

The Group expressed satisfaction with the progress made by States in the use of the optional"Remarks" column in the standardized reporting form, as its use enhanced the quality of information provided on international arms transfers.
Группа выразила удовлетворение прогрессом, достигнутым государствами в использовании факультативной колонки<< Замечания>> в стандартизированной форме отчетности, ибо ее использование способствует повышению качества информации, представляемой по международным поставкам вооружений.

Many representatives expressed satisfaction with the progress made by the Open-ended Working Group on Non-compliance at its first meeting, held on 28 and 29 April 2006, and argued that a compliance mechanism should be facilitative rather than confrontational.
Многие представители выразили удовлетворение прогрессом, достигнутым Специальной рабочей группой открытого состава по несоблюдению на ее первом совещании, состоявшемся 28 и 29 апреля 2006 года, отметив, что механизм для обеспечения соблюдения должен носить не конфронтационный характер, а содействовать урегулированию возникающих вопросов.

The small group expressed its satisfaction with the progress made so far by the group of volunteers in drafting the text of the updated annex to resolution No. 17, revised, believing that the group of volunteers had taken the right approach to this complex and delicate exercise.
Небольшая группа выразила свое удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым на данный момент группой добровольцев при разработке текста обновленного приложения к пересмотренной резолюции№ 17, полагая, что вышеупомянутая группа добровольцев приняла правильный подход к этой сложной работе.

Delegations expressed their satisfaction with the progress made at the fifty-seventh session of the General Assembly and the adoption of Assembly resolution 57/28, endorsing a number of short-term measures that had been proposed by the Secretary-General to strengthen the existing protective regime of the Convention.
Делегации выразили удовлетворение прогрессом, достигнутым на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, и принятием резолюции 57/ 28 Ассамблеи, в которой был одобрен ряд краткосрочных мер, предложенных Генеральным секретарем в целях усиления существующего режима защиты, предусмотренного в Конвенции.

The Foreign Ministers expressed satisfaction with the progress made by ASEAN in the dialogue and consultation process on political and security issues which now included the ASEAN China Senior Officials Consultation(ASEAN-China SOM) and the ASEAN-European Union Senior Officials Meeting ASEAN-EU SOM.
Министры иностранных дел выразили удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого АСЕАН в продвижении процесса диалога и консультаций по вопросам политики и безопасности, который сегодня охватывает консультации старших должностных лиц АСЕАН и Китая( ССД АСЕАН- Китай) и совещание старших должностных лиц АСЕАН и Европейского союза ССД АСЕАН- ЕС.

Both presidents expressed their complete satisfaction with the progress made in implementing all items on the agreement implementation matrix and commended, in particular, the smooth progress made in implementing the agreements on security arrangements, oil and cooperation between the two countries' central banks.
Оба президента выразили свое полное удовлетворение достигнутым прогрессом в деле выполнения всех положений оперативного плана осуществления соглашения и, в частности, дали оценку устойчивому прогрессу в деле осуществления соглашений о механизмах обеспечения безопасности, о добыче нефти и сотрудничестве между центральными банками двух стран.

Syria also expresses its satisfaction with the progress made in the Sudanese peace talks, with the signing of the agreement on security and ceasefire arrangements, and ultimately with the comprehensive agreement that will end the conflict in that fraternal country in a way that would preserve the Sudan's unity and territorial integrity.
Сирия также выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым на суданских мирных переговорах по вопросу о подписании соглашения о безопасности и договоренностей о прекращении огня и, в конечном счете, подписании всеобъемлющего соглашения, которое положить конец конфликту в этой братской стране таким образом, чтобы сохранить единство и территориальную целостность Судана.

At its second meeting, the Bureau expressed satisfaction with the progress made by the Steering Group for Agricultural and Rural Statistics, and emphasized the need to link its work with the agenda on food security in order to engage development partners and obtain coordinated policy support for the regional implementation plan.
На своем втором заседании Бюро выразило удовлетворение прогрессом, достигнутым Руководящей группой по сельскохозяйственной и сельской статистике и подчеркнуло необходимость увязывания ее работы с повесткой дня по продовольственной безопасности в целях привлечения партнеров по развитию и обеспечения скоординированной программной помощи в процессе реализации регионального плана осуществления.