What is the translation of " SCIENTIFIC COMPUTING " in Russian?

• научные вычисления
• научных вычислений

Examples of using Scientific computing in English and their translations into Russian

Enthought Scientific Computing Solutions.
Суперкомпьютеры для научных вычислений.

This design turned out to be well suited to scientific computing.
Такой дизайн хорошо подходит для научных вычислений.

Support the Swiss Scientific Computing Center in Manno as a node in the planned European network on Earth observation CEO.
Оказывать поддержку Швейцарскому научно- вычислительному центру в Манно, который является узловым элементом создаваемой Европейской сети наблюдения Земли СЕО.

Founding of the National Laboratory of Scientific Computing LNCC.
Основание Национальной лаборатории научных вычислений LNCC.

Many scientific computing environments make use of the coordinate system data in the FITS header to display, compare, rectify, or otherwise manipulate FITS images.
Многие научные компьютерные программы используют данные систем координат в заголовках FITS для представления, сравнения, правки и других операций FITS- изображений.

In certain fields, such as graphics and scientific computing the amount can be very large.
В некоторых областях, таких как компьютерная графика и научные вычисления, число может быть очень большим.

Parallel and distributed systems Cloud computing High-performance scientific computing.
Параллельные и распределенные вычисления Облачные вычисления Высокопроизводительные научные вычисления.

Scientific computing enabled practical evaluation of processes and situations of great complexity, as well as experimentation entirely by software.
Вычислительные методы обеспечили возможность практической оценки процессов и ситуаций большой сложности, а также возможность проведения экспериментов исключительно за счет программного обеспечения.

It is used when is it essential to avoid corruption, such as scientific computing or when running a server.
Он используется, когда это необходимо, чтобы избежать искажений, например в научных вычислениях или при запуске сервера.

Scientific computing(or computational science) is the field of study concerned with constructing mathematical models and quantitative analysis techniques and using computers to analyze and solve scientific problems.
Компьютерное моделирование и численные методы являются областями исследований в задаче построения математических моделей, методов количественного анализа, использования компьютеров для анализа и решения научных проблем.

The center started operation in 2003 and is part of the CEA scientific computing complex in Bruyères-le-Châtel.
Центр открылся в 2003 году в городе Брюере- ле- Шатель как часть комплекса научных вычислений при Комиссариате по атомной энергии Франции.

The R8000's high cost and narrow market(technical and scientific computing) restricted its market share, and although it was popular in its intended market, it was largely replaced with the cheaper and generally better performing R10000 introduced January 1996.
Высокая стоимость R8000 и узкая применимость( технические и научные расчеты) уменьшили долю рынка, и, хотя в своей нише он был популярен, позже был заменен более дешевым и производительным процессором R10000, выпущенном в январе 1996 года.

In early 1955, Dr. Edward Teller of the University of California Radiation Laboratory wanted a new scientific computing system for three-dimensional hydrodynamic calculations.
В начале 1955 года радиационной лаборатории Калифорнийского университета понадобилась новая научная вычислительная система для трехмерных гидродинамических вычислений.

She is known for being one of the first programmers on the MANIAC computer at Los Alamos National Laboratory and for work in conjunction with Enrico Fermi, John Pasta, and Stanislaw Ulam which became the inspiration for the fields of chaos theory and scientific computing.
Известна как один из первых программистов компьютера MANIAC в Лос- Аламосской национальной лаборатории и по совместной работе с Энрико Ферми, Джоном Паста и Станиславом Уламом, проложившей путь для развития теории хаоса и вычислительной науки.

The John E. and Marva M. Warnock Engineering Building was completed in 2007 and houses the Scientific Computing and Imaging Institute and the Dean of the University of Utah College of Engineering.
Его строительство завершилось в 2007 году, и сейчас там размещается Scientific Computing and Imaging Institute( англ.) и деканат Инженерного колледжа университета штата Юта англ.

As scientific computing using vector processors became more popular, the need for lower-cost systems that might be used at the departmental level instead of the corporate level created an opportunity for new computer vendors to enter the market.
Так как использование векторных процессоров для научных расчетов становилось более популярным, необходимость в менее дорогих системах, которые могли бы использоваться на уровне подразделений, а не на уровне предприятий, создала удачную возможность для появления новых производителей на рынке.

Presentations were made by Sergio Bertolucci, Director, Research and Scientific Computing, European Organization for Nuclear Research(CERN); and Ahmed Eisa, Chairman, Gedaref Digital City Organization, the Sudan.
С докладами выступили директор исследований и научных вычислений Европейской организации по ядерным исследованиям Серджио Бертолуччи и председатель суданской Организации цифровых городов" Гедареф" Ахмед Иса.

Rector of UDELAR Dr. Roberto Markarian highlighted on the importance of the agreement:"ISP RAS is a leading institute on system programming, developing high quality research on many scientific fields including scientific computing, distributed and high performance computing, data analysis, etc.
Ректор UDELAR доктор Роберто Маркариан( Roberto Markarian) подчеркнул важность соглашения:« ИСП РАН- ведущий институт по системному программированию, проводит высококачественные исследования по многим научным направлениям, включая научные вычисления, распределенные и высокопроизводительные вычисления, анализ данных и т.

Regarding areas of this cooperation to note in particular, Rector Markarian stated:"Scientific computing and Big Data processing using nowadays distributed computing infrastructures emerge as two key research areas to improve the quality of life in modern societies.
Также Роберто Маркариан выделил следующие области сотрудничества:« Научные вычисления и обработка больших данных с использованием современных распределенных вычислительных инфраструктур- две ключевые области исследований для улучшения качества жизни в сегодняшних обществах.

The Department of Mathematics in 2001 co-organized the First Conference of Mathematicians in Moldova; in 2002- organized a scientific conference dedicated to the memory of prof. P. Osmatescu involving mathematicians from other universities of Moldova and Romania; in 2006, in collaboration with the Polytechnic Institute of Munich- The 9th International Workshop on Computer Algebra in Scientific Computing.
Кафедра математики в 2001 году принимала участие в организации Первой конференции математиков Молдовы; в 2002 году- организовала Научную конференцию, посвященную памяти профессора П. Осматеску с участием математиков из других университетов Молдовы и Румынии; а в 2006 году в сотрудничестве с Политехническим институтом Мюнхена конференцию« The 9th International Workshop on Computer Algebra in Scientific Computing».

Professor Chan has served on the editorial boards of many journals in mathematics and computing, including SIAM Review, SIAM Journal of Scientific Computing, and the Asian Journal of Mathematics, and is one of the three Editors-in-Chief of Numerische Mathematik.
Проф. Чан являлся членом редакционных коллегий ряда журналов по математике и вычислениям, включая SIAM Review, SIAM Journal of Scientific Computing, and the Asian Journal of Mathematics, является одним из трех главных редакторов Numerische Mathematik.

Parallel computing and large RAM size are now available not only for large firmware complexes meant for large-scale scientific computing, but are also used for solving everyday tasks related to work, study, entertainment and computer games.
Параллельные вычисления и большой объем оперативной памяти перестают быть привилегией больших программно- аппаратных комплексов, предназначенных для масштабных научных вычислений, и переходят на службу в решении повседневных задач, связанных с работой, учебой, развлечениями и компьютерными играми.

We ally not only scientific relation and computing networks.
Нас связывают не только научные связи и компьютерные сети.

Faculties, departments, centers Department applied mathematics and computing engineering Scientific activities Sciences cooperation partnership.
Факультеты, кафедры, центры Кафедра прикладной математики и вычислительной техники Научная деятельность Научное сотрудничество партнерство.

Note that about a year ago, Intel introduced a 48-core experimental chip, designed for scalable multi-threaded computing for scientific research.
Около года назад Intel представила экспериментальный 48- ядерный чип, предназначенный для масштабируемых многопоточных вычислений для научных исследований.

While not quite a true 3M machine, it was used as the initial 3M machine for the CMU Scientific Personal Integrated Computing Environment(SPICE) workstation project.
Несмотря на то, что PERQ не был в полном смысле 3М- компьютером, он послужил первым прототипом 3М- компьютера в проекте Университета Карнеги- Меллон по созданию рабочей станции SPICE( Scientific Personal Integrated Computing Environment) Университета Карнеги- Меллон.

The paper describes some basic topics and use cases of cloud computing environments in various scientific laboratories.
Рассмотрены основные принципы и примеры использования облачных вычислительных сред различными научными лабораториями.

Providing modern computing and telecommunication resources for scientific research executed at RAS institutes;
Обеспечение научных исследований, проводимых в институтах РАН, современными вычислительными и телеком- муникационными ресурсами;

Nivat was admitted to the École Normale Supérieure in 1956, but began working at the Blaise Pascal Institute of the French National Centre for Scientific Research, a newly established computing laboratory, in 1959.
Нива в 1956 году поступил в Высшую нормальную школу, но начал работать в Институте им. Блеза Паскаля Национального центра научных исследований Франции, недавно созданной вычислительной лаборатории, в 1959 году. Он вернулся к изучению математики в 1961 году под руководством Марселя- Поля Шютценберже.

The journal is abstracted and indexed in: ACM Computing Reviews Cambridge Scientific Abstracts Current Contents/Physics, Chemical,& Earth Sciences International Abstracts in Operations Research Mathematical Reviews PASCAL Science Citation Index Zentralblatt MATH Scopus According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2012 impact factor of 0.578.
Журнал реферируется и индексируется в: ACM Computing Reviews Cambridge Scientific Abstracts Current Contents/ Physics, Chemical,& Earth Sciences International Abstracts in Operations Research Mathematical Reviews PASCAL Science Citation Index Zentralblatt MATH Scopus Согласно Journal Citation Reports, на 2012 импакт- фактор журнала. 578.