What is the translation of " SECOND SIDE " in Russian?

• вторая сторона
• второго параллельного

Examples of using Second side in English and their translations into Russian

Color of second side print Pantone number.
Цвет второй стороны печати номер Pantone.

Press the key and measure the second side of the triangle.
Нажмите клавишу и измерьте вторую сторону треугольника.

When the second side's done, put'em on the face, then on the cut-side.
Когда вторая сторона готова, положи их на морду, затем на сторону отреза.

Whistling, he again hides in its burrow, lays down on the second side, and will sleep up to the Annunciation.
Свистнув, он снова прячется в свою норку, ложится на второй бок и будет спать до Благовещения.

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards.
И для другой стороны священного шатра, для северной, он сделал двадцать рам.

Firstly, existing verification measures were briefly reviewed, which was also an aim of the second side event.
Прежде всего был проведен краткий обзор существующих мер проверки, что также составляло цель второго параллельного мероприятия.

And we moored on that second side, too, with a big steel cable.
И мы также пришвартовались на этой другой стороне большим стальным тросом.

The second side of the transaction realizes the right of the holder for a price, which is called a premium.
Вторая сторона сделки реализует право держателя за цену, которая называется премией.

Individual Edges enables an individual amount to be erased from each of the edges, on both the first and second sides.
Опция Отдельные края позволяет выбирать область для стирания отдельно для каждого края или одновременно для первой или второй стороны.

The second side of the album was a disco medley, in which"Black is Black" itself appears three times.
Вторая сторона альбома представляет собой попурри, в которой композиция Black is Black повторяется три раза.

Sit so that one leg was stretched out straight in front of you, and the second side at a right angle(90) relative to the first.
Сядьте так, чтобы одна нога была вытянута прямо перед вами, а вторая- в стороне, под прямым углом( 90) относительно первой.

A second side event on the same theme will be organized at the fourth session of the Permanent Forum.
Второе вспомогательное мероприятие по этой же теме будет организовано в ходе четвертой сессии Постоянного форума.

When we use a transformer, we must first understand the phase relationship between the first and second sides of this transformer.
Когда мы используем трансформатор, мы должны сначала понять фазовое соотношение между первой и второй сторонами этого трансформатора.

If most of your liking on the second side, then you should definitely play a game of"Stealing a car.
Если большинство твоих симпатий на стороне второго, то тебе обязательно стоит поиграть в игру« Угон автомобиля».

Second side of a product is finished with a standard disgorger, making a multitask device out of it.
Вторая часть изделия закончена стандартным толкателем, благодаря чему инструмент становится многорфункциональным устройством.

Borrowing slides from the IAEA presentation to the second side event, he adjusted them to go from an IAEA's context to an FMCT context.
Он заимствовал слайды из презентации МАГАТЭ в ходе второго параллельного мероприятия и внес соответствующие коррективы, чтобы выйти из контекста МАГАТЭ в контекст ДЗПРМ.

The second side on which the companion has to meditate, is the vegetable kingdom, symbolized by Schibb.˙.[Schibboleth].
Вторая сторона, над которой сочлен должен размышлять, есть царство растительное, символ его Schibb.˙.[ Schibboleth].

I decided to choose Foreo LUNA, which didn't need changing every three months, besides the second side of the device is designed for massage and anti-wrinkle therapy.
Я решила остановить свой выбор на Foreo LUNA, который как раз не требовал замены каждые 3 месяца, плюс вторая сторона девайса предназначена для массажа и борьбы с морщинками.

The second side event was organized by EEHYC on the topic of youth involvement in transport, health and environment.
Второе параллельное мероприятие было организовано ЕМКОСЗ и посвящено вовлечению молодежи в решение вопросов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.

Despite the assurances of Ukrainian diplomats that it is possible to visit the Emirates without visas after December 31, the second side has not received such confirmation yet.
Несмотря на заверения украинских дипломатов, что посещать Эмираты без виз можно будет уже после 31 декабря, от второй стороны такого подтверждения пока не поступило.

The second side of Bringing It All Back Home contained four long songs on which Dylan accompanied himself on acoustic guitar and harmonica.
Вторая сторона пластинки содержала четыре длинные песни, на которых Дилан аккомпанировал себя на акустической гитаре и губной гармонике.

The first side of the LP features songs by a number of bands that formed the canon of American hardcore punk in the 1980s, while the second side features more of an art rock sound.
Первая сторона пластинки включала композиции групп, сформировавших каноны американского хардкор- панка 1980- х, а вторая сторона отличается более экспериментальным звучанием.

The existence of this second side of life allows a person to not strain too hard in his search for the meaning of life, not to rush with vital answers and decisions, i.e.
Наличие этой второй стороны жизни позволяет человеку не напрягаться слишком сильно в поисках смысла жизни, не спешить с жизнезначимыми ответами и решениями, т. е.

Journalist Lika Basilaia-Shavgulidze, I believe, harshly violated journalistic ethics; she did not ask second side. She showed comment as fact and did not evidence the incident-describing report in any way.
По-моему, журналист Лика Басилая- Шавгулидзе при подготовке фильма грубо нарушила журналистскую этику, не поинтересовалась второй стороной, выдала комментарий за факт, не уделила в фильме никакого внимания отражавшему этот инцидент сюжету.

The second side of the album opens up with a seven-minute reinterpretation of Édith Piaf's"La Vie en rose" followed by three new recordings, two of which were co-written by Jones,"Sorry", and"That's the Trouble.
Вторую сторону альбома открывает семиминутная композиция Эдит Пиаф« La Vie En Rose», далее следуют три новых записи, две из которых были написаны совместно с Джонс« Sorry»,« That' s the Trouble».

The first side of the record consisted primarily of jazz-funk, while the second side featured Corea's acoustic title track and a long composition with a strong Spanish influence.
Первая сторона пластинки включала в основном джаз- фанк, в то время как вторая сторона включала титульный акустический трек и длинную композицию с сильным испанским влиянием авторства Кориа.

The second side event was presented jointly with several international NGOs and research entities, and focused on land use, land use change, and forestry.
В ходе второго параллельного мероприятия, совместно организованного рядом международных НПО и исследовательских учреждений, основное внимание было уделено рассмотрению аспектов, касающихся землепользования, изменений в системах землепользования, и лесного хозяйства.

With the help of this program complex, any spouse in the process of another frank conversation"without witnesses"(quarrel) has a multiple opportunity to enlist the documentary recognition of the second side of his betrayal or criminal intent.
С помощью данного пррограммного комплекса любой из супругов в процессе очередного откровенного разговора« без свидетелей»( ссоры) имеет многократную возможность заручиться документальным признанием второй стороной его измены или преступного замысла.

The existence of this second side of life allows a person to not strain too hard in his search for the meaning of life, not to rush with vital answers and decisions, i.e.
Наличие этой второй стороны жизни позволяет человеку не напрягаться слишком сильно в поисках смысла жизни, не спешить с жизнезначимыми ответами и решениями, т. е. в какой-то мере расслабиться, отдаться потоку жизни, плыть по ее течению.

Often incorrectly given credit as Low's producer, Eno was responsible for a good deal of the direction and composition of the second side of the album and wrote the theme and instrumentation for"Warszawa" while Bowie was in Paris attending court hearings against his former manager.
На нем лежит ответственность за многие решения и содержание второй стороны альбома; фактически он написал основную часть композиции« Warszawa», в то время как Боуи был в Париже, на слушаниях суда против его прежнего менеджера.