What is the translation of " SECOND TRIAL " in Russian?

• второй судебной
• второе испытание
• второго суда
• втором процессе
• вторая судебная
• ходе второго судебного разбирательства

Examples of using Second trial in English and their translations into Russian

The second trial.
Второй судебный процесс.

Dr. Basson Wounter at his second trial in 2011.
Доктор Воунтер Бессон на втором процессе в 2011 году.

Second trial panel.
Вторая судебная коллегия.

I translated the second trial from the tablet.
Я перевел второе испытание из скрижали.

Second trial.
Второе судебное разбирательство.

In July 2003, the second trial started.
В июле 2003 года началось второе судебное разбирательство.

The second trial started in July 2003.
Второй судебный процесс начался в июле 2003 года.

Unfortunately, under article 13 ter of the Statute, I am not able to participate in a second trial in the International Criminal Tribunal.
К сожалению, статья 13 тер Устава не позволила мне участвовать во втором процессе в рамках этого Международного трибунала.

Ii. the second trial of 15 persons.
Ii. второй судебный процесс над 15 обвиняемыми.

He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow.
Он будет поражен стрелой Купидона в ближайшие 24 часа, и это хорошо для нас, потому что второй испытание- заполучить лук Купидона.

The second trial again took place in secret.
Второй судебный процесс вновь проходил в закрытом режиме.

The completion of the AFRC trial would, in theory, free up the second Trial Chamber to be able to commence another trial..
Завершение процесса по делу РСВС теоретически высвободит время второй Судебной камере для того, чтобы начать новый процесс.

Second trial for same offence prohibited.
Запрещение повторного осуждения за одно и то же преступление.

It may be necessary to consider budgeting in the second and third years of the Special Tribunal for a second Trial Chamber.
На второй и третий годы функционирования Специального трибунала могут потребоваться бюджетные ассигнования на вторую судебную камеру.

The second trial hearing was set for 14 January 2007.
Второе судебное заседание было намечено на 14 января 2007 года.

Mr. Rasulov's testimony, however, was ignored as unreliable during the second trial which took place from 3 September to 25 November 2002.
Однако в ходе второго судебного разбирательства, проходившего с 3 сентября по 25 ноября 2002 года, показания гна Расулова не были приняты во внимание как не вызывающие доверия.

That second trial hit you a lot harder than that first one.
Второе испытание шарахнуло по тебе намного сильнее, чем первое.

Pending further decisions of the Supreme Court on this matter, the proposed budget for 2014-2015 does not include provisions for a second trial panel.
До принятия новых решений Верховным судом по этому вопросу в предлагаемом бюджете на 2014- 2015 годы не предусмотрены ассигнования на создание второй судебной коллегии.

Man, that second trial hit you a lot harder than that first one.
Старик, второе испытание ударило по тебе гораздо сильнее первого.

The trial in the case of the Armed Forces Revolutionary Council is expected to start in the autumn of 2004, when a second trial chamber will be appointed.
Судебный процесс по делу Революционного совета вооруженных сил, как ожидается, начнется осенью 2004 года, когда будет назначен состав второй судебной камеры.

The second trial took place in the spring of 2011 and have been unsuccessful.
Вторые испытания состоялись весной 2011 года и прошли неудачно.

Following a request by the President of the Special Court on 2 February 2004, three additional Judges forming the second Trial Chamber were sworn in on 17 January 2005.
В ответ на просьбу Председателя Специального суда от 2 февраля 2004 года 17 января 2005 года к присяге были приведены еще три судьи, составившие вторую Судебную камеру.

My second Trial of Fire is to have a candlelit, gourmet meal with a farm animal.
Мое второе Испытание Огня- поужинать при свечах с животным с фермы.

Furthermore, the financial uncertainty faced in year 2 resulted in delays in the commencement of the second trial chamber, thereby further reducing expenditures for that period.
Кроме того, финансовая неопределенность в течение второго года деятельности привела к задержкам в начале функционирования второй судебной камеры, что обусловило дальнейшее сокращение расходов за этот период.

The second trial started on 9 November 1998 in the Supreme Court of Queensland.
Второе судебное разбирательство было начато 9 ноября 1998 года в Верховном суде Квинсленда.

The judgment of the Intermediate Court at the Second Trial expressly relied on evidence obtained through torture to convict Pastor Gong of rape.
Приговор Суда промежуточной инстанции, вынесенный в ходе второго судебного разбирательства, был явно основан на показаниях, полученных с помощью пыток, с тем чтобы осудить пастора Гуна за изнасилование.

At the second trial the Procuratorate and Court refused to inform Pastor Gong of the identity of the individuals whom he supposedly raped.
В ходе второго судебного разбирательства прокуратура и Суд отказались сообщить пастору Гуну фамилии лиц, которых он якобы изнасиловал.

In 1985, after a second trial, Bülow was found not guilty on all charges.
В 1985 году, после второго суда, с фон Бюлова были сняты все обвинения и он был признан невиновным.

During the second trial some of the associates of the accused retracted their testimony.
В ходе второго судебного разбирательства несколько сослуживцев подсудимых отказались от своих показаний.

In the event of the creation of a second Trial Chamber, that Chamber shall be likewise composed in the manner contained in subparagraph(b) above;
В случае образования второй Судебной камеры, состав этой камеры будет таким же, как это предусматривается в подпункте( b) выше;