What is the translation of " SECTION DECIDED " in Russian?

• секция постановила
• секция приняла решение

Examples of using Section decided in English and their translations into Russian

The Specialized Section decided to.
Специализированная секция постановила.

The Section decided to continue with the work on the standard for veal.
Секция постановила продолжить работу над стандартом на телятину.

The Specialized Section decided to.
Специализированная секция приняла решение.

The Section decided to continue discussions on the standard at its next session.
Секция постановила продолжить обсуждение стандарта на своей следующей сессии.

The Specialized Section decided that.
Специализированная секция постановила, что.

The Section decided that the revised list of amendments should be included in the Standard.
Секция постановила включить в стандарт пересмотренный перечень поправок.

The Specialized Section decided that.
Специализированная секция приняла решение о том, что.

The Section decided to use the intersessional procedure to finalize the standard.
Секция приняла решение об использовании межсессионной процедуры для доработки стандарта.

After a discussion the Specialized Section decided not to develop a UNECE GMS.
После обсуждения Специализированная секция приняла решение не разрабатывать ОСС ЕЭК ООН.

The Section decided to include in the slaughter system references to"kosher" and"halal" Section 3.5.5.
Секция приняла решение включить в описание способов убоя ссылки на" кошерный" и" халалный" раздел 3. 5. 5.

After some discussion the Specialized Section decided to integrate stemless cherries by.
После обмена мнениями Специализированная секция постановила включить в стандарт вишню и черешню без черешка путем.

The Section decided that the table of tolerances, and section"IV. B. Size tolerances" would be marked with brackets and revisited at the next session.
Секция постановила заключить в скобки таблицу допусков и раздел" IV. B. Допуски по калибру" и вновь рассмотреть их на следующей сессии.

Since the introductory paragraph of the Standard Layout allows the use of optional texts for specific commodities, the Section decided that the text should be left unchanged.
Поскольку вводный пункт Типовой формы стандартов допускает использование для отдельных товаров факультативных формулировок, Секция постановила оставить текст без изменений.

Specialized Section decided not to work on this item.
Специализированная секция решила не проводить работу по этой теме.

At a request of the delegation of the United States, considering that section"C. Classification" of the Provision concerning quality is not being used by the industry for this produce, the Section decided to put it in a trial period.
По просьбе делегации Соединенных Штатов, считающей, что подраздел" С. Классификация" раздела" Положения, касающиеся качества" в настоящее время применительно к этому продукту отраслевыми кругами не используется, Секция приняла решение назначить для него испытательный период.

The Specialized Section decided to propose to the Working Party.
Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе.

The Section decided to amend the text of the Standard, removing from section"I. Definition of produce" the definition that differentiates categories for"Fresh" and"Dry" Walnuts.
Секция постановила внести поправки в текст Стандарта, исключив из раздела" I. Определение продукта" определение, предусматривающее проведение различия между категориями" свежих" и" сухих" грецких орехов.

After a reference to"styles" was added to the definition of produce, the Section decided to add this description also under the"Nature of Produce" part of the provisions concerning marking.
После того как в определение продукта была добавлена ссылка на" формы", Секция постановила включить аналогичную ссылку в подраздел" Характер продукта" в разделе" Положения, касающиеся маркировки.

The Section decided to amend the text of the Standard, removing annex I. Additionally, section"VI. D. Commercial specifications" was amended to specify that category"moisture content" is mandatory for high moisture produce.
Секция постановила внести поправки в текст Стандарта, исключив из него приложение I. Кроме того, были внесены поправки в раздел" VI. D. Товарные характеристики" с целью указания на то, что позиция" содержание влаги" является обязательной для продукта с высоким содержанием влаги.

The resubmissions requested by the Section through the Procurement Division were also incomplete and OIOS noted that the Section decided to proceed to the technical evaluation of bids without considering these three vendors, although the Procurement Division did not agree.
Повторно представленные по просьбе Секции через Отдел закупок, также оказались неполными, и УСВН отметило, что Секция приняла решение приступить к технической оценке предложений, исключив из списка участников торгов этих трех поставщиков, хотя Отдел закупок с этим не согласился.

The Specialized Section decided to make a correction to this recommendation.
Специализированная секция постановила внести исправление в эту рекомендацию.

The Specialized Section decided to submit to the Working Party for approval.
Специализированная секция постановила представить Рабочей группе для утверждения.

The Specialized Section decided not to introduce any changes to the standard.
Специализированная секция приняла решение не вносить никаких изменений в Стандарт.

The Specialized Section decided to focus the discussions on the following.
Специализированная секция приняла решение сосредоточить обсуждение на следующих вопросах.

The Specialized Section decided to include the following items in its future work.
Специализированная секция решила включить в свою будущую работу следующие пункты.

The Specialized Section decided to revisit this table at its 2009 session.
Специализированная секция постановила вновь рассмотреть данную таблицу на своей сессии в 2009 году.

The Specialized Section decided to complete the standard at its next session.
Специализированная секция постановила завершить работу над стандартом на своей следующей сессии.

The Specialized Section decided to continue with the work through the period 2008-2009.
Специализированная секция постановила продолжить эту работу в период 2008- 2009 годов.

The Specialized Section decided to report the above results to the Working Party.
Специализированная секция приняла решение сообщить о вышеизложенных результатах Рабочей группе.

The Specialized Section decided to include the following items in its programme of work.
Специализированная секция постановила включить в свою программу работы следующие пункты.