What is the translation of " SECTION WOULD INCLUDE " in Russian?

• в секцию войдут

Examples of using Section would include in English and their translations into Russian

The Section would include the Accounts, Vendors and Payroll Units and a Cashier's Office.
В Секцию войдут группы по счетам, поставщикам и платежным ведомостям, а также касса.

The other functions of the results-based management section would include the following.
К числу других функций, которые будет выполнять Секция управления, ориентированного на результаты, будут относиться следующие.

The Section would include the Communications and the Information Technology Units.
В составе Секции будут работать Группа связи и Группа информационных технологий.

Based on the functional nature of the mail and pouch operations and of the management and maintenance of the Mission's official records, the Section would include personnel responsible for these functions redeployed from the disbanded General Services Section..
С учетом функционального характера операций, связанных с обеспечением работы обычной и дипломатической почты и ведением официальной отчетности Миссии, в штаты Секции будут включены соответствующие специалисты из распущенной Секции общего обслуживания.

The Section would include the Contracts, Purchasing, Processing and Regional Support Units.
В Секцию войдут группы по контрактам, закупкам, обработке материалов и региональной поддержке.

The responsibilities of this Section would include computer and communications services.
В круг ведения этой секции будут входить обслуживание компьютерной техники и обеспечение связи.

The Section would include the immediate office of the Chief, the Receiving and Inspection Unit and the Asset Disposal Unit.
В структуру Секции будет входить собственно канцелярия начальника, Группа приемки и инспектирования и Группа по ликвидации имущества.

The Section would include the Personnel Management and Administration, National Staff, and International Staff Units.
В Секцию войдут группы по административному управлению персоналом, национальному персоналу и международному персоналу.

The Engineering Section would include the Geographical Information Systems Cell and the Facilities and Camp Management Services Unit redeployed from the disbanded General Services Section.
В состав Инженерной секции войдут группа по геоинформационным системам и группа по обслуживанию хозяйственных объектов и лагерей, переданные из упраздненной Секции общего обслуживания.

This section would include quotations from the relevant parts of the United Nations Convention on the Law of the Sea so that readers can see what is intended when terms from that instrument are used.
В данный раздел будут включены цитаты из соответствующих частей Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, чтобы читатели могли уяснить, чтó имеется в виду при употреблении терминов из этого документа.

The Section would include a Planning Unit, an Inventory Control and Requisitioning Unit, Warehouse Unit and supply detachments in the sectors and would comprise 69 staff 1 P-4, 1 P-3, 13 Field Service, 1 General Service, 4 United Nations Volunteers and 49 national staff.
В штат Секции будут входить 69 сотрудников 1 С4, 1 С3, 13 сотрудников категории полевой службы, 1 сотрудник категории общего обслуживания, 4 добровольца Организации Объединенных Наций и 49 национальных сотрудников.

The Section would include the following six units: Claims and Property Survey(including Board of Inquiry); Travel, Traffic and Visa; Registry and Archives; Mail/Diplomatic Pouch, Receiving and Inspection and Transit Camp Management.
В Секцию войдут следующие шесть подразделений: Группа требований и инвентаризации имущества( включая следственную комиссию); Группа организации поездок, перевозок и получения виз; Группа регистрации и архивов, Группа почтовых операций и доставки диппочты; Группа получения и инспектирования грузов; и Группа по управлению транзитными лагерями.

The Section would include one Professional Officer(P-3) who would work with the head of the Section to support national authorities in their information and communications strategy on security sector reform.
В составе этой секции будет также один сотрудник категории специалистов( С- 3), который будет взаимодействовать с руководителем секции для того, чтобы оказывать помощь национальным властям в проведении их информационной политики и стратегии по вопросам, касающимся реформы системы обеспечения безопасности.

The Section would include three Political Affairs Officers(1 P-4, 1 P3 and 1 National Professional Officer), who would work on strengthening national democratic processes, building the capacity of national institutions, especially the Parliament, and support the electoral processes.
В составе этой секции будут три сотрудника по политическим вопросам( 1 С4, 1 С3 и 1 национальный сотрудник категории специалистов), которые будут содействовать укреплению национальных демократических процессов, а также национальных учреждений, в первую очередь парламента, и будут поддерживать выборы.

The Section would include the Communications and the Information Technology Units and would also comprise 36 international staff(two P-3, two P-2, 31 Field Service and one General Service(Other level)), two United Nations Volunteers and 35 national staff.
В Секцию будет входить Группа связи и Группа информационных технологий, а в ее штат будут также входить 36 международных сотрудников( два сотрудника класса С3, два-- С2, 31 сотрудник категории полевой службы и один сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды)), два добровольца Организации Объединенных Наций и 35 национальных сотрудников.

The Section would include one Human Rights Officer(P-4) and one National Human Rights Officer, who would be responsible for collection, verification, analysis and reporting and ensuring that the human rights dimension is reflected in the overall activities of UNIOGBIS and the United Nations country team.
Эта секция будет включать одного сотрудника по правам человека( С4) и одного национального сотрудника по вопросам прав человека, которые будут отвечать также за сбор, проверку и анализ информации о правах человека, подготовку докладов по этим вопросам и обеспечение того, чтобы вопросы прав человека были отражены в ходе всех мероприятий ЮНИОГБИС и страновой группы Организации Объединенных Наций.

The Supply Section would include the Fuel Unit, headed by a Chief(P-4), who would be responsible for management and oversight of the Mission's fuel operations, planning and monitoring of fuel consumption, ensuring fuel quality, maintaining fuel equipment and conducting safety inspections throughout the Mission area as well as monitoring the delivery of fuel and its dispensing at vehicle refuelling stations.
В состав Секции снабжения войдет топливная группа во главе с начальником на должности С4, которая будет отвечать за снабжение Миссии топливом, планирование и учет потребления топлива, поставку качественного топлива, эксплуатацию топливного оборудования и проведение проверок правильности его использования на всей территории района действия Миссии, а также контролировать поставки топлива и его отпуск на заправочных станциях.

This section would include a description of the use of protocols in situations where court approval was required and those where it was not required and the court consequently was not involved in the protocol; in both domestic and cross border contexts, including cross-border cases involving parallel proceedings and corporate groups; and in the context of judicial insolvency proceedings and those requiring minimal court supervision.
Данный раздел будет включать описание использования протоколов в ситуациях, требующих утверждения протокола судом, а также в ситуациях, когда такое утверждение не требуется, и суд, соответственно, не занимается протоколом; при этом речь пойдет как о внутреннем, так и о трансграничном контексте, включая трансграничные дела, производство по которым осуществляется параллельно, и корпоративные группы, а также о судебных процедурах несостоятельности и процедурах, при которых требуется минимальный надзор со стороны суда.

The Supply Section would also include one Field Service post, Supply Assistant, and 12 General Service staff posts.
Секция поставок будет также включать одну должность категории полевой службы, помощник по поставкам, а также 12 должностей категории общего обслуживания.

The annual report of the Administrator would include a section on interregional cooperation.
Годовой доклад Администратора будет содержать раздел, касающийся межрегионального сотрудничества.

It would include a section on the two main themes of the Astana Conference.
Он будет включать раздел, посвященный двум основным темам и Конференции в Астане.

The report would include a section which followed a common structure on the basis of specific areas designated by the Council or the Assembly.
Этот доклад будет включать раздел, построенный по общей схеме на основе конкретных областей деятельности, указанных Советом или Ассамблеей.

The Committee decided that its concluding comments would include a section on"factors and difficulties" affecting the implementation of the Convention only in the most exceptional circumstances.
Комитет постановил, чтобы раздел о<< факторах и проблемах>>, сказывающихся на осуществлении Конвенции, включался в его заключительные замечания лишь в самых исключительных случаях.

The immediate Office of the Director would include the Budget Section and would be staffed by a total of 12 posts, comprising 10 international posts and 2 national posts.
В структуру личной Канцелярии Директора будет входить Бюджетная секция, штатное расписание которой будет насчитывать в общей сложности 12 должностей: 10 должностей международных сотрудников и 2 должности национальных сотрудников.

Aside from Egypt, it seemed to be the Arab country whose women enjoyed the greatest emancipation, and he very much hoped the report would include a section or chapter on women.
Поскольку речь идет, пожалуй, об арабской стране, где, помимо Египта, женщины отличаются наибольшей эмансипированностью, г-н Ахмаду весьма надеется, что в этом докладе будет содержаться раздел или глава, посвященная женщинам.

VIII.57 The Advisory Committee notes from paragraph 28C.32(a)(i) of the proposed programme budget that the outputs to be delivered during the biennium 2008-2009 under section 28C would include substantive servicing of meetings of the Fifth Committee and the Advisory Committee.
Ссылаясь на пункт 28С. 32( а)( i) предлагаемого бюджета по программам, Консультативный комитет отмечает, что мероприятия, подлежащие осуществлению в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов по разделу 28С, включают основное обслуживание заседаний Пятого комитета и Консультативного комитета.

It would apply the review procedure to Haiti and Estonia only; it would not consider the cases of the countries listed in section E; and it would include under agenda item 6 the situation in Bosnia and Herzegovina, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.
Он применит процедуру обзора только к Гаити и Эстонии, не будет рассматривать положение в странах, перечисленных в разделе E, и включит в пункт 6 своей повестки дня положение в Боснии и Герцеговине, Руанде и Демократической Республике Конго.

Moreover, that section would also include recommendations to the Parties on how to implement their obligations under the Protocol and to the Meeting of the Parties, for instance, on future action to be included in the programme of work for 2011-2013 to address the identified issues.
Кроме того, в данный раздел будут включены рекомендации Сторонам о том, каким образом им следует выполнять свои обязательства согласно Протоколу, а также рекомендации Совещанию Сторон- например, о будущих мерах, которые следует включить в программу работы на 2011- 2013 годы в целях решения выявленных проблем.

In order to improve operational effectiveness and to avoid duplication of functions, it is proposed to consolidate the Contingent-owned Equipment Section(25 approved posts and positions in 2007/08) and the Property Management Section(69 approved posts and positions in 2007/08) into one combined and strengthened Contingent-owned Equipment and Property Management Section, which would include the Receiving and Inspection Unit, the Warehousing Unit and the Asset Disposal Unit.
Для повышения эффективности работы и во избежание дублирования функций предлагается объединить Секцию принадлежащего контингентам имущества( 25 утвержденных должностей в 2007/ 08 году) и Секцию управления имуществом( 69 утвержденных должностей в 2007/ 08 году) и создать объединенную и усиленную Секцию принадлежащего контингентам имущества и управления имуществом, в которую войдут Группа по приемке и инспекции, Складская группа и Группа ликвидации имущества.

The Section would also include one Rule of Law Officer(P-4), who would liaise with UNDP and other actors by providing technical and advocacy support to justice sector reform initiatives, including in the corrections system.
В этой секции будет также один сотрудник по вопросам верховенства права( С- 4), который будет поддерживать контакты с ПРООН и другими действующими лицами путем оказания технической и информационной помощи в целях осуществления инициатив по реформированию системы правосудия, включая систему исправительных учреждений.