What is the translation of " SECTORS IN DEVELOPING " in Russian?

• секторов в развивающихся
• секторов в разработке
• сектора в развивающихся

Examples of using Sectors in developing in English and their translations into Russian

Partnership between non-profit and business sectors in developing economies.
Партнерства между некоммерческим и бизнес сектором в развивающихся экономиках.

Noting the role of the public and private sectors in developing and disseminating environmentally sound and economically viable technologies related to the mitigation of, and adaptation to, climate change.
Отмечая роль государственного и частного секторов в разработке и распространении экологически безопасных и экономически устойчивых технологий, связанных со смягчением последствий изменения климата и адаптацией к этому изменению.

ProCredit banks aim to create transparent, inclusive financial sectors in developing countries and transition economies.
Цель банков ProCredit- это создание прозрачного финансового сектора в развивающихся странах.

One member said that the Secretariat's proposed activities should not be directed only at Committee members but also at industry and other interested sectors in developing countries.
Один из членов выразил мнение о том, что предложенные секретариатом мероприятия должны быть ориентированы не только на членов Комитета, но и на промышленность и другие заинтересованные сектора в развивающихся странах.

Identifying competitive textiles and clothing sectors in developing countries and helping them in countering a perceived"country risk";
Выявление конкурентоспособных текстильных и швейных секторов в развивающихся странах и оказание им помощи в развеивании представлений о" страновом риске";

They could contribute to improving the international competitiveness of the private and public sectors in developing countries.
Они могут внести вклад в повышение международной конкурентоспособности частного и государственного секторов в развивающихся странах.

Understanding the relevant benefits of an intersectoral approach and engaging other sectors in developing coordinated programmes are necessary steps in the development of effective actions.
Понимание соответствующих преимуществ межсекторального подхода и задействование других секторов в разработке скоординированных программ являются необходимыми элементами выработки эффективных мер.

All forms of agricultural export subsidies must be eliminated and support should be increased for strengthening productive sectors in developing countries.
Необходимо ликвидировать все формы субсидирования экспорта сельскохозяйственной продукции и направить дополнительные ресурсы на укрепление производственных секторов в развивающихся странах.

Agriculture, textiles and clothing and services export sectors in developing countries are among the principal employers of the poor, including poor women and other disadvantaged groups.
Сельское хозяйство, текстиль и одежда и услуги относятся к числу тех экспортных секторов в развивающихся странах, которые являются основными работодателями для бедных слоев населения, включая женщин и другие находящиеся в неблагоприятном положении группы.

In some cases, the World Bank would finance social programmes that targeted social resources to certain social sectors in developing countries.
В некоторых случаях Всемирный банк занимается финансированием социальных программ, направляющих социальные ресурсы в определенные социальные секторы в развивающихся странах.

Apart from the problems relating to the rural and informal sectors in developing countries, an important aspect of policy that should be emphasized in all countries is the need to provide adequate safety nets for those adversely affected by economic change and to facilitate their redeployment into new activities.
Наряду с этими проблемами, касающимися сельского и неформального секторов в развивающихся странах, важным аспектом политики, который следует акцентировать во всех странах, является необходимость обеспечивать надлежащие" сетки безопасности" для тех, на ком негативно сказываются экономические преобразования, и облегчать их перестройку на новые виды занятий.

The Strategy incorporated several principles contained in the Declaration and emphasized the need for an acceleration of growth in all sectors in developing countries.
В Стратегию включено несколько принципов, содержащихся в Декларации, и в ней подчеркивается необходимость ускорения роста во всех секторах в развивающихся странах.

Traditionally, partnerships and interaction between the public and private sectors in developing countries were essentially one-way relationships, involving learning from the private sector and the corporatization of the public sector, including attempts to introduce private corporate culture into public service.
Традиционно партнерские отношения и взаимодействие между государственным и частным секторами в развивающихся странах представляли собой по сути односторонний процесс, в рамках которого на основе опыта частного сектора осуществлялась корпоратизация государственного сектора, включая попытки распространить культуру частных корпораций на государственную службу.

In this context the role of ITC as a provider of technical expertise to enterprises and to the public and business sectors in developing countries was of utmost importance.
В этой связи роль МТЦ как органа, предоставляющего технические и экспертные услуги предприятиям, а также государственному и частному секторам в развивающихся странах, имеет колоссальное значение.

The Expert Group Meeting on the Role of Governmental and Non-governmental Sectors in Developing and Implementing Practical Strategies on Ageing in Countries in Change and Transition produced a set of policy recommendations for developing and implementing socio-economic policies and programmes in the field of ageing in Central and Eastern European countries.
На совещании группы экспертов по роли правительственного и неправительственного секторов в разработке и осуществлении практической стратегии по проблемам старения в странах на этапе изменений и перехода был выработан пакет рекомендаций по разработке и осуществлению социальной и экономической политики и программ в области старения в странах Центральной и Восточной Европы.

It was also crucial to develop a genuine partnership between the public and private sectors as well as effective forms of cooperation between those sectors in developing and developed countries.
Столь же необходимо развивать подлинное партнерство между государственным и частным секторами, а также наращивать эффективные формы сотрудничества между этими секторами в развивающихся и развитых странах.

As a follow-up to its expert group meeting on the role of governmental and non-governmental sectors in developing and implementing practical strategies on ageing in countries in change and transition, the United Nations programme on ageing prepared a technical publication entitled"Older persons in European countries in transition from the centrally planned economies: designing a policy response.
В рамках последующей деятельности в связи с совещанием группы экспертов по вопросу о роли правительственных и неправительственных секторов в разработке и осуществлении практических стратегий по проблемам старения в странах, переживающих этап перемен и переходный период, программа Организации Объединенных Наций по проблемам старения подготовила техническую публикацию, озаглавленную" Пожилое население европейских стран, находящихся на этапе перехода от централизованно планируемой экономики: выработка политики.

Additional external funding for climate change mitigation and adaptation will be needed, particularly for sectors in developing countries that depend on government investment and financial flows.
Необходимо будет обеспечить дополнительное внешнее финансирование для проведения деятельности по предотвращению изменения климата и адаптации к этому явлению, прежде всего для тех секторов в развивающихся странах, которые зависят от государственных инвестиционных и финансовых потоков.

The evidence suggests, therefore, that the availability of copyright protection may be a necessary but not a sufficient condition for the development of viable domestic industries in the publishing, entertainment and software sectors in developing countries.
Это свидетельствует о том, что защита авторских прав- необходимое, но не достаточное условие развития жизнеспособного издательского дела, индустрии развлечений, программного обеспечения и аналогичных отраслей в развивающихся странах.

At the field level, the inter-agency project promoted by UNIFEM in collaboration with UNICEF, UNDP, UNFPA and the Pan American Health Organization in Mexico is supporting relevant governmental sectors in developing a statistical system that can be used to improve gender analysis and evaluation in relation to poverty alleviation programmes.
Что касается местного уровня, то межучрежденческий проект, осуществляемый ЮНИФЕМ( в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА и Панамериканской организацией здравоохранения) в Мексике, направлен на оказание поддержки соответствующим государственным секторам в создании статистической системы, которую можно использовать для улучшения гендерного анализа и оценки применительно к программам смягчения последствий нищеты.

Regional cooperation could also be strengthened as an effective vehicle for mobilizing resources for development, inter alia, by strengthening regional financial institutions to better assist in upgrading critical sectors in developing countries.
Можно было бы также укрепить региональное сотрудничество как эффективный инструмент мобилизации ресурсов на цели развития, в частности путем укрепления региональных финансовых учреждений для более эффективного оказания помощи в модернизации важнейших секторов в развивающихся странах.

Sustainable green revolution: The Commission on Sustainable Development, at its seventeenth session, calls for a green revolution that revitalizes agricultural sectors in developing countries by enhancing agricultural production, productivity, and sustainability through the use of science-based approaches and local indigenous knowledge in a manner that protects and conserves natural resources, limits the use of scarce inputs and pollutants, and enhances the quality of natural resources.
Устойчивая<< зеленая революцияgt;gt;: Комиссия по устойчивому развитию на своей семнадцатой сессии призвала осуществить<< зеленую революцию>>, способную оживить сельскохозяйственные сектора в развивающихся странах на основе роста сельскохозяйственного производства, продуктивности и устойчивости посредством применения научно обоснованных методов и знаний коренных общин с сохранением и защитой природных ресурсов, ограничением количества вводимых скудных ресурсов и загрязняющих веществ и улучшить качество природных ресурсов.

The promotion of effective prudential supervision as well as the promotion of norms on capital flow transparency so as to consolidate domestic financial sectors in developing countries and to prevent global systemic crises;
Поощрение эффективного пруденциального надзора, а также поощрение применения норм в отношении транспарентности потоков капитала в целях консолидации отечественных финансовых секторов в развивающихся странах и предупреждения глобальных системных кризисов;

Increasing use of innovative approaches in providing educational, health, rehabilitation and social care services, including technological and organizational innovations, as well as promoting stronger involvement and collaboration of public, private and non-profit sectors in developing such services;
Расширение применения инновационных подходов в сфере предоставления образовательных, медицинских, реабилитационных услуг и социальной помощи, включая технические и организационные инновации, а также стимулирование более активного участия и сотрудничества государственного, частного и некоммерческого секторов в развитии таких услуг;

Given the limited time available for this statement, and the fact that the comprehensive framework for action is intended for early action in light of soaring food prices and, in some cases, limited availability over the past year-- on top of the long-standing deep structural crisis in the agricultural and food sectors in developing countries during the past 20 to 25 years-- the Group of 77 and China has decided to concentrate in this statement on the framework.
Учитывая регламент этого выступления и то, что всеобъемлющий формат для действий направлен на скорейшее принятие мер в свете резкого скачка цен на продовольствие, а в ряде случаев ограниченного доступа в прошедшем году-- в дополнение к затянувшемуся глубокому структурному кризису в сельскохозяйственном и продовольственном секторах в развивающихся странах за последние 20- 25 лет, Группа 77 и Китая решила сосредоточиться в этом выступлении на формате.

The programmes, mechanisms and instruments at the disposal of multilateral development agencies and bilateral donors can be used for encouraging business investment, including by contributing to mitigating some of the risks faced by private investors in critical sectors in developing and transition economies.
Программы, механизмы и инструменты, которыми располагают многосторонние учреждения, занимающиеся вопросами развития, и двусторонние доноры, могут быть использованы для поощрения инвестиций в развитие предпринимательской деятельности, в том числе посредством содействия снижению некоторых рисков, с которыми сталкиваются частные инвесторы в важнейших секторах в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Cooperative approaches based on technology cooperation and/or domestic sectoral mitigation policies could contribute to removing barriers that are specific to certain sectors, increasing technology deployment and enhancing technology research, development and diffusion in key sectors in developing countriesEC and its member States.
Совместные подходы, основанные на технологическом сотрудничестве и/ или внутригосударственной секторальной политике предотвращения изменения климата, могли бы содействовать устранению препятствий, характерных для некоторых секторов, более активному развертыванию технологий и активизации технологических исследований, разработке и распространению технологий в ключевых секторах развивающихся стран( ЕС и его государства- члены);

Nowadays, the distribution sector in developing countries is also changing rapidly.
Сегодня распределительный сектор в развивающихся странах также быстро меняется.

TD/B/COM.1/EM.2/2"Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 2/ 2" Возможности вертикальной диверсификации в пищевой промышленности в развивающихся странах.

Development of a sound and broad-based financial sector in developing countries is essential for the effective mobilization and channelling of domestic resources to productive activities in these countries.
Развитие устойчивого и широкомасштабного финансового сектора в развивающихся странах имеет важное значение для эффективной мобилизации и распределения внутренних ресурсов для производственной деятельности в этих странах.