What is the translation of " SECTORS INCLUDE " in Russian?

• к секторам относятся
• секторов включают
• в число секторов входят

Examples of using Sectors include in English and their translations into Russian

Cross-cutting sectors include disaster risk reduction, environment, gender, and governance.
К сквозным секторам относятся снижение рисков стихийных бедствий, защита окружающей среды и управление.

The achievements to which the sector has contributed with other sectors include.
К числу успехов, достижению которых содействовал этот сектор совместно с другими секторами, относятся следующие.

Manufacturing sectors include textiles and garment production, cement and plastics.
К производственным секторам относятся текстильная промышленность, пошив одежды, производство цемента и пластмасс.

Non-gender-specific programmes aimed at supporting business and industry sectors include the following.
Программы без каких-либо специфических гендерных элементов, направленные на оказание поддержки деловым кругам и промышленным секторам, предусматривают следующее.

These sectors include services in the areas of railroads, sea ports, telecommunications and oil transportation.
Эти секторы включают услуги железных дорог, морских портов, телекоммуникации и транспортировку нефти.

Measures the Ministry of Education, Youth and Sport has taken to prevent dropout rate of students in the general knowledge education and address gender barrier in education, especially to promote the participation of girls and women in development process in all sectors include.
К числу мер, принятых Министерством образования, по делам молодежи и спорта в целях предотвращения отсева учащихся в рамках общеобразовательной подготовки и решения проблемы гендерных препятствий при получении образования, в частности в контексте поощрения участия девушек и женщин в процессах развития во всех секторах, относятся следующие.

These sectors include health; nutrition; water, sanitation and hygiene education(WASH); and education.
К числу таких сфер относятся здравоохранение, питание, водоснабжение, санитария и просвещение в области гигиены, а также образование.

Women in wage employment in non-agriculture sectors include those who are categorized as employees and casual employees not in agriculture.
К женщинам, работающим по найму в несельскохозяйственных секторах, относятся те, кто подпадает под категории постоянно или временно занятых в других отраслях, помимо сельского хозяйства.

Other sectors include enhanced health care, forest products, raw materials and gems and jewellery.
В число других секторов, являющихся предметом споров, входят качественное медицинское обслуживание, лесоматериалы, сырьевые материалы, а также драгоценные камни и ювелирные изделия.

Proposals to improve women's involvement in these sectors include the establishment of a Cabinet subcommittee to be responsible for educational training and economic empowerment.
Предложения по расширению участия женщин в деятельности этих секторов включают создание под эгидой кабинета министров подкомитета, отвечающего за вопросы обучения и подготовки и осуществления экономических прав.

These sectors include agriculture, law, engineering, agronomy, public administration, education, business and industrial management.
Эти отрасли включают сельское хозяйство, юриспруденцию, инженерное дело, агрономию, государственную политику, управление, образование, бизнес и управление в промышленности.

Presently the activities of Kazakhstan regarding the development of trade potential and transport sectors include modernization of the existing facilities, increase of commercial orientation of transport agencies, elimination of non-physical barriers to transit traffic development.
На сегодняшний день деятельностью Казахстана по развитию торгового потенциала и транспортного секторов, включая модернизацию существующих объектов, повышение коммерческой ориентации транспортных служб, устранение нефизических барьеров на пути развития транзитных перевозок.

These sectors include agriculture, forestry, fisheries and environment as well as transportation, energy, mining and health.
В число таких секторов входят сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство и охрана природы, а также транспорт, энергетика, добыча полезных ископаемых и здравоохранение.

Workshop participants pointed out that challenges in these sectors include the availability and quality of suitable seeds, sustainable land management practices, access to infrastructure, access to storage facilities, and limited knowledge of processing and marketing to improve revenues from production.
Участники тренингов указали на то, что проблемы в этих секторах подразумевают доступность и качество семян, наличие практик по устойчивому землепользованию, доступ к инфраструктуре, доступ к складам, и ограниченные знания по обработке и маркетингу для увеличения доходов от сельхоз продукции.

Targeted sectors include construction, food and agriculture, tourism and related industries dependent on natural resources.
К числу целевых секторов относятся строительство, производство продовольствия и сельское хозяйство, туризм и связанные с ними отрасли, которые зависят от природных ресурсов.

Key sectors include the famous red cliffs of Bunker Beach, the tall rock pillar standing near the lighthouse, a man-made wave breaker wall opposing a wrecked German cruiser, and the neighboring Dune Island.
В число ключевых секторов входят знаменитый пляж с бункером с его красными утесами, высокая каменная колонна близ маяка, искусственный волнолом у разбившегося немецкого крейсера и соседний остров Дюне.

Such sectors include, inter alia, renewable energy, low-carbon and public transport, energy-efficient buildings, cleaner technologies and manufacturing processes, and improved waste management.
К таким секторам относятся, в частности: возобновляемые источники энергии, общественный транспорт с низким выбросом двуокиси углерода, энергоэффективные здания, более чистые технологии и производственные процессы, повышение эффективности удаления отходов.

Such sectors include manufacturing(such as electronics and electrical products), commodities and alternative energy-based products(such as biofuels), and information technology-enabled services.
К таким секторам относятся обрабатывающая промышленность( например, производство электроники и электроприборов), сырьевые товары и продукция, основанная на альтернативных источниках энергии( например, биотопливо), а также услуги, предоставляемые с помощью информационных технологий.

These sectors include food production in relation to food safety the introduction of plant pests animal pests and diseases and zoonoses the introduction and release of Genetically Modified Organisms(GMOs) and their products and the introduction and safe management of invasive alien species and genotypes.
Эти области включают также производство продовольствия и его безопасность в связи с интродукцией вредных организмов для растений и животных, заболеваний, зоонозов, введением и распространением генетически модифицированных организмов( ГМО) и сопряженной с ними продукции, интродукцией инвазивных чужеродных видов и генотипов и безопасной борьбой с ними.

In the case of Nepal, adaptation measures for different sectors include resource conservation in the agricultural sector; efficient management of the water supply infrastructure and the establishment of a hydrological forecasting system in the water resources sector; and extensive plantations in the biodiversity sector..
В Непале меры по адаптации для различных секторов включают ресурсосбережение в сельскохозяйственном секторе; рациональное управление объектами водоснабжения, а также создание системы гидрологического прогнозирования в водохозяйственном секторе; проведение интенсивной программы посадок в секторе биоразнообразия.

These sectors include major agricultural staple foods products; fruit, vegetables, fish etc.; the food industry; textiles and clothing; footwear, leather and travel goods; and the automotive sector, as well as a few other transport and high technology goods such as consumer electronics and watches.
Эти секторы включают производство основной сельскохозяйственной продовольственной продукции; фруктов, овощей, промысел рыбы и т. д.; агропромышленный сектор; текстильную и швейную промышленность; обувную, кожевенную и туристическую продукцию; автомобильный сектор, а также отдельные виды другой транспортной и высокотехнологичной продукции, например электронные потребительские товары и часы.

Persistent organic pollutants have been used in many sectors, including agriculture, public health and industry.
Стойкие органические загрязнители использовались во многих секторах, включая сельское хозяйство, здравоохранение и промышленность.

Market forces are already at play in several sectors, including tourism and waste management.
Рыночные факторы уже действуют в ряде секторов, включая туризм и утилизацию отходов.

Protect budget allocations to critical social sectors, including institutionalizing gender responsive budgeting.
Защищать бюджетные отчисления на нужды важнейших социальных секторов, включая институционализацию бюджета, учитывающего гендерную проблематику;

They cover all sectors, including agriculture.
Они охватывают все сектора, включая сельское хозяйство.

Employment by sectors, including the distinction between formal and informal sectors..
Показатель занятости в разбивке по секторам, включая различия между формальным и неформальным секторами..

They touch upon sectors including tourism, coastal areas, agriculture and ecosystems.
Они касаются многих секторов, включая туризм, прибрежные зоны, сельское хозяйство и экосистемы.

The creation of partnership networks in various sectors, including.
Создание партнерских сетей в различных секторах, включая следующие.

Sectors with large changes include labour-intensive sectors, including the leather industry.
К таким секторам относятся трудоемкие секторы, включая кожевенную промышленность.

Intergovernmental or expert dialogue in specific sectors, including regional cooperation.
Межправительственный или экспертный диалог в конкретных секторах, включая региональное сотрудничество.