What is the translation of " SECURITY ANALYSTS " in Russian?

• аналитики по безопасности
• специалисты в безопасности
• эксперты в безопасности
• аналитики в безопасности

Examples of using Security analysts in English and their translations into Russian

Security analysts led the discussion with the children, who asked various questions.
Аналитики по вопросам безопасности привели обсуждение с детьми, ответив на их вопросы.

Project Zero is the name of a team of security analysts(hackers) employed by Google to find zero-day exploits.
Project Zero( Google)- группа специалистов безопасности в Google, занимающаяся поиском уязвимости нулевого дня.

Security analysts are pleased by the results but want continued action against militants.
Аналитики в области безопасности довольны результатами, однако хотят видеть продолжение противостояния боевикам.

Religious scholars can play a key role in educating the public through sermons and fatwas, security analysts agree.
Богословы, с помощью проповедей и фетв, могут играть ключевую роль в донесении знаний до людей, соглашаются аналитики в сфере безопасности.

Through CTD, security analysts gain visibility and control over advanced threats.
Через CTD аналитики по вопросам безопасности получают видимость и контроль над усовершенствованными угрозами.

Breaking up a gang involved in major attacks in Peshawar will weaken the resolve of other militants in the area, security analysts say.
Ракрытие группы, связанной с крупными терактами в Пешаваре, остудит пыл других боевиков в регионе, считают эксперты в области безопасности.

Interior Ministry officials and security analysts tell reporters in Bishkek August 29 about the role of private security firms in fighting radicalism.
Чиновники МВД и аналитики в сфере безопасности рассказывают журналистам о роли частных служб безопасности в борьбе с радикализмом.

ISLAMABAD-- Recent reports pointing to the formalisation of relations between Iran and the Afghan Taliban are drawing severe criticism from Afghan officials, clerics and security analysts.
ИСЛАМАБАД-- Недавние сообщения, указывающие на формализацию отношений между Ираном и афганским« Талибаном», стали объектом жесткой критики со стороны афганских властей, духовенства и специалистов в области безопасности.

Pakistani security analysts are hailing the decision to bar militant fronts from collecting donations as a timely way to maintain law and order.
Пакистанские специалисты в области безопасности приветствуют решение запретить террористическим организациям сбор пожертвований как своевременную меру для поддержания правопорядка.

We are the only VPN provider who has been audited by independent security analysts, like Leon Juranic, who have certified us to be completely log free.
Мы-- единственный VРN- сервис, который прошел аудит Леона Джураника( Leon Juranic), независимого аналитика в сфере безопасности, который подтвердил сертификатом: у нас совершенно не ведется и не остается никаких записей.

BISHKEK-- Kyrgyz government agencies, NGOs and clergy have taken various measures that brought positive results in the fight against extremism last year, security analysts say.
БИШКЕК-- Кыргызские государственные институты, неправительственные организации и духовенство приняли различные меры, которые привели к положительным результатам в борьбе с экстремизмом в прошлом году, утверждают аналитики в области безопасности.

As indicated in paragraph 34.61 of the budget document, Security Analysts advise the Chief Security Adviser/Security Adviser on threats affecting the United Nations.
Как указано в пункте 34. 61 бюджетного документа, эти аналитики будут консультировать главного советника по вопросам безопасности/ советника по вопросам безопасности в связи с угрозами для Организации Объединенных Наций.

Security analysts will utilize internally developed tools(threat monitoring systems) to proactively alert Government agencies and critical organizations about threats associated with eradication tools.
Аналитики по вопросам безопасности с помощью разработанных силами центра инструментов( системы контроля за угрозами) будут в порядке профилактики предупреждать правительственные учреждения и ключевые организации об угрозах, связанных с инструментами удаления вирусов.

Developing methodologies for security analysis and the training of security analysts in the field and methodological support and oversight over the outputs of security analysts in the field;
Разработку методологии анализа по вопросам безопасности и подготовку аналитиков по вопросам безопасности на местах, а также предоставление методологической поддержки и обеспечение контроля за результатами работы аналитиков по вопросам безопасности на местах;

PESHAWAR-- Already tattered by the counter-insurgency Operation Zarb-e-Azb, the Tehreek-e-Taliban Pakistan(TTP) suffered another blow at the weekend with the desertion of six key leaders, officials and security analysts said.
ПЕШАВАР-- И без того серьезно разбитые в ходе анти- террористической операции Зарб- э- Азб, боевики Техрик- и- Талибан Пакистан( ТТП) на выходных получили еще один удар, когда из их рядов дезертировали шесть ключевых фигур, сообщили власти и эксперты в области безопасности.

The initiative aims to help security analysts-- from hunters to less skilled security staff-- better handle threats by reducing the time it takes to make decisions and take action when responding and adapting to threats.
Программа должна помочь аналитикам по безопасности- от« охотников» до менее опытного персонала по безопасности- лучше реагировать на атаки, сократить время принятия решений и выполнения соответствующих действий во время реагирования на угрозы и адаптации к ним.

IBM QRadar Advisor with Watson combines the cognitive capabilities of Watson and the industry leading QRadar Security Analytics Platform to uncover hidden threats and automate insights, revolutionizing the way security analysts work.
Благодаря сочетанию когнитивных возможностей Watson и передовой отраслевой платформы QRadar Security Analytics Platform решение IBM QRadar Advisor with Watson, меняет принцип работы аналитиков, обеспечивая выявление скрытых угроз и автоматизацию аналитических операций.

The Department increased the number of specialized training courses for security analysts from two to six, training 44 of its own personnel and 74 personnel from other organizations in the United Nations security management system.
Департамент увеличил число специализированных учебных курсов для сотрудников по анализу информации в области безопасности с двух до шести, подготовив 44 своих сотрудника и 74 сотрудника из других организаций в системе обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.

PESHAWAR-- The badly weakened Tehreek-e-Taliban Pakistan(TTP) is flailing for attention, as revealed by its false claims of responsibility for every major act of violence occurring in Khyber Pakhtunkhwa(KP) and the Federally Administered Tribal Areas(FATA), officials and security analysts say.
Об этом свидетельствуют их лживые заявления о своей ответственности за каждый крупный акт насилия в Хайбер- Пахтунхва и на Федерально управляемой территории племен( ФУТП), сообщили официальные источники и специалисты в области безопасности.

According to different national authorities and security analysts, Al-Qaida in the Islamic Maghreb has been actively recruiting in the Sahel and West Africa regions lately, and there has recently been an increase in the emergence of a number of new terrorist cells, particularly in Mali.
По сведениям различных национальных властей и аналитиков, занимающихся вопросами безопасности, в последнее время АКИМ вела активную вербовку в Сахельском и Западно- Африканском регионах и новые террористические ячейки стали возникать чаще, в частности в Мали.

With your permission, Mr. President, I would like to add here, having in mind my previous position, not in the capacity of Minister for Foreign Affairs of Poland, that probably the time is ripe to initiate and inspire a new style- a group of professional security experts and security analysts- to discuss individually, not as representatives of States, what has to be done in order to offer another approach to States.
С вашего позволения, гн Председатель, я бы добавил здесь, памятуя о своей прежней позиции- не в качестве министра иностранных дел Польши,- что, вероятно, уже настало время инициировать и вдохновить новый стиль: группа профессиональных экспертов и аналитиков по вопросам безопасности обсудила бы- и не как представители государств, а в индивидуальном качестве,- чтонадлежит сделать, чтобы предложить государствам иной подход.

In addition, the Security Information Analyst would coordinate with security analysts from the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations in neighbouring countries in the development of regional threat assessments.
Кроме того, при проведении оценок региональных угроз специалист по анализу информации по вопросам безопасности будет координировать свою работу с работой аналитиков по вопросам безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности и Департамента операций по поддержанию мира в соседних странах.

In the area of operational support, the report states that the Department has put in place additional measures to strengthen threat and risk assessment, including efforts to promote cooperation with host country authorities, the creation of additional analyst positions and security information operation centres in high-risk areas and the development of a training programme for security analysts A/67/526, para. 48.
Что касается оперативной поддержки, то в докладе отмечается, что Департамент осуществляет дополнительные меры по укреплению деятельности по оценке угроз и рисков, включая усилия по поощрению сотрудничества с властями принимающей страны; создание дополнительных должностей специалистов- аналитиков и информационно- оперативных центров по вопросам безопасности в районах высокого риска; и разработку учебных программ для подготовки аналитиков по вопросам безопасности A/ 67/ 526, пункт 48.

Expert food security analysts are now forecasting that, absent substantial new aid flows into these two Sudanese states, food security there will deteriorate by March 2012 to"phase 4/emergency" status, as shown in the attached map entitled"Two areas: projected food insecurity, March 2012" see annex.
По нынешним прогнозам экспертов- аналитиков, занимающихся проблемами продовольственной безопасности, если не будут организованы новые, значительные поставки помощи в эти два суданских штата, положение с обеспечением там продовольственной безопасности к марту 2012 года достигнет<< уровня 4/ чрезвычайного уровня>>, о чем свидетельствуют прилагаемые карты, озаглавленные<< Два района: прогнозируемое на март 2012 года отсутствие продовольственной безопасности>> см. приложение.

The Department made further strides in supporting operations in the field with additional measures put in place to strengthen threat and risk assessment, including efforts to promote greater synergy and cooperation with host country authorities, the creation of additional analyst positions and security information operation centres in high-risk areas, and the development of a comprehensive and rigorous training programme for security analysts.
Департамент приложил дополнительные усилия для поддержки операций на местах путем принятия дополнительных мер для укрепления оценки угроз и рисков, включая усилия по расширению взаимодействия и сотрудничества с властями принимающих стран, созданию дополнительных должностей специалистов- аналитиков и информационно- оперативных центров по вопросам безопасности в районах высокой степени риска, а также разработки всеобъемлющей программы тщательной подготовки специалистов по анализу в сфере безопасности.

The Threat and Risk Assessment Unit is responsible for global and regional threat assessments, specific security risk assessments for high-profile events and venues, threat and risk assessments for most senior United Nations officials, development of analytical tools for analysis and assessments, professional training of security analysts, dissemination of critical security information, analytical support to the crisis management in emergency situations.
Группа по оценке угроз и рисков отвечает за оценку угроз на глобальном и региональном уровнях, оценку конкретных угроз для безопасности в связи с проведением крупных мероприятий и встреч, оценку угроз и рисков для старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, разработку аналитических инструментов для проведения анализа и оценок, профессиональную подготовку аналитиков по вопросам безопасности, распространение жизненно важной информации по вопросам безопасности и предоставление аналитической поддержки в целях разрешения кризисов в чрезвычайных ситуациях.

As a security analyst, he.
Как у аналитика по безопасности, у него.

Information Security Analyst.
Специалист по анализу информационной безопасности.

The security analyst is the adviser to the chief security adviser/security adviser on threats affecting the United Nations.
Задача аналитика по вопросам безопасности заключается в консультировании главного советника по вопросам безопасности/ советника по вопросам безопасности относительно угроз для Организации Объединенных Наций.

These postings are nothing more than an attempt to show JA's fangs, said Dushanbe-based security analyst Rustam Latifov.
Эти сообщения- всего лишь попытка ДжА показать свои клыки, утверждает аналитик по вопросам безопасности из Душанбе Рустам Латифов.