What is the translation of " SECURITY FUND " in Russian?

• фонд безопасности
• в фонд обеспечения
• обеспечения НКСО

Examples of using Security fund in English and their translations into Russian

Creating a security fund.
Создание страхового фонда.

The social security system is basically administered by the National Social Security Fund.
Система социального обеспечения в стране управляется Национальным фондом социального обеспечения НФСО.

The National Social Security Fund Structure.
Национальная касса социального обеспечения НКСО.

Social Security funds a non-contributory pension and invalid assistance programme.
В рамках Закона о социальном обеспечении финансируется не предусматривающая взносов программа оказания помощи пенсионерам и инвалидам.

For example, migrants' contributions to social security funds were often lost after they left the country.
Например, вклады мигрантов в фонды социального обеспечения часто теряются после их отъезда из страны.

The security fund system for school injuries protects teachers and students in case of unexpected injuries.
Существование фонда страхования от несчастных случаев в школах обеспечивает защиту преподавателей и учащихся в случаях получения ими телесных повреждений.

It contributed 40.000 USD to the IAEA's Security Fund in 2003 and 55.000 USD will be contributed in 2004.
В 2003 году она внесла в Фонд безопасности МАГАТЭ 40 000 долл. США, а в 2004 году намерена внести 55 000 долл. США.

In addition to a variety of actions inside the country, the Czech Republic decided to contribute to the IAEA Nuclear Security Fund.
В дополнение к различным видам деятельности внутри страны, Чешская Республика приняла решение о внесении вклада в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ.

Legally resident migrant workers were able to join social security funds and to receive a pension and other benefits.
Трудящиеся- мигранты, проживающие в стране на законных основаниях, имеют право вступать в фонды социального страхования, получать пенсию и другие пособия.

In 2003, the Finnish CFE was assigned tasks related to nuclear security as in kind contribution to the IAEA's Nuclear Security Fund NSF.
В 2003 году этому финскому эксперту были поручены задачи, касающиеся ядерной безопасности, в качестве взноса натурой в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ.

The State social insurance and security funds are supplied by the State budget and is supplemented by the social insurance dues paid by working people.
Фонды социального страхования и обеспечения финансируются из государственного бюджета и дополняются выплатой трудящимися взносов социального страхования.

The unpaid homeworkers that made up 20 per cent of homeworkers were entitled to social security fund benefits, even though they were unpaid.
Надомные работники, которые трудятся безвозмездно и составляют 20 процентов всех работников такого рода, имеют право на пособие из фондов социального обеспечения, даже если их труд и не оплачивается.

It used the Asia Security Fund, established in 2006, to contribute to wider regional efforts to address religious radicalization and expand counter-terrorism assistance.
Она использует созданный в 2006 году Азиатский фонд безопасности для содействия расширению региональных усилий по решению проблем религиозной радикализации и увеличения помощи в области борьбы с терроризмом.

In 2009/10, the Centre continued to implement its three-year project on enhancing public security, funded by the Swedish International Development Cooperation Agency.
В 2009- 2010 годах Центр продолжил осуществление трехлетнего проекта по укреплению общественной безопасности, финансируемого Шведским агентством международного сотрудничества в интересах развития.

Since the adoption of Act No. 98-019 of 21 March 2003, on the Social Security Code, the social security system has been run by the National Social Security Fund.
С принятием Закона№ 98- 019 от 21 марта 2003 года, касающегося Кодекса социального обеспечения Республики Бенин, управление системой социального обеспечения отныне обеспечивается Национальной кассой социального обеспечения НКСО.

A study carried out in January 1990 on behalf of the Bar Association's social security fund yielded some fairly important data, including gender-disaggregated information.
По результатам исследования( январь 1990 года), проведенного для Кассы социального страхования адвокатов, были получены достаточно важные данные, в том числе и о составе адвокатуры в разбивке по признаку пола.

The firm has a broad range of investment capabilities, which have enabled it to win numerous public strategic partnership mandates, most notably from Teacher Retirement System of Texas and the National Social Security Fund of China.
Фирма обладает широким спектром инвестиционных возможностей, которые позволили ей выиграть многочисленные государственные стратегические партнерские мандаты, в первую очередь от Teacher Retirement System of Texas и National Social Security Fund of China.

A/ Salary deductions comprise pension, health insurance and social security funds and are paid directly to designated accounts of the Palestinian Police Force.
A/ Удержания из жалования включают взносы в пенсионный фонд, на медицинское страхование и в фонд социального обеспечения и перечисляются непосредственно на соответствующие счета палестинских полицейских сил.

The authorities of the Russian Federation, however, stated that they could not approve an agreement which covered citizens of other countries, notwithstanding the fact that, under all three Transfer Agreements, the amounts transferred went to the USSR Social Security Fund.
Вместе с тем власти Российской Федерации заявили, что они не могут пойти на соглашение, которое затрагивало бы граждан других стран, несмотря на тот факт, что в соответствии со всеми тремя соглашениями о передаче прав перечисляемые суммы направлялись в Фонд социального обеспечения СССР.

These working women benefit the governments in the countries of destination by paying taxes, contributing to social security funds and serving as leaders in their families and communities.
Эти работающие женщины в странах назначения платят налоги, вносят взносы в фонды социального обеспечения и активно участвуют в жизни своей семьи и общины.

Over $4 million of this is for the IAEA's Nuclear Security Fund, which helps States strengthen their nuclear security to combat the risk of nuclear terrorism.
Около 4 млн. долл. США из этих средств были внесены в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ, созданный для оказания государствам помощи в укреплении их ядерной безопасности в целях борьбы с угрозой ядерного терроризма.

It should be noted that these participants had to meet the costs themselves, as the monies transferred to the former USSR Social Security Fund on their account were not returned to them.
Следует отметить, что этим участникам пришлось самим покрыть эти расходы, поскольку денежные суммы, переведенные за каждого из них в Фонд социального обеспечения бывшего СССР, им возвращены не были.

Bilateral and regional initiatives were funded through the Pacific Security Fund and the Asia Security Fund, both of which had been increased by nearly 50 per cent in the past year.
Двусторонние и региональные инициативы финансируются через Тихоокеанский фонд безопасности и Азиатский фонд безопасности, и за последний год оба фонда были увеличены почти на 50 процентов.

Efforts made in the past two years had focused on increasing financial, human and material resources for improving staff safety, and special measures had been taken for the current year to preserve security funds from potential budget cuts.
В последние два года основная деятельность была сосредоточена на увеличении финансовых, людских и материальных ресурсов в целях повышения безопасности персонала, а в текущем году были приняты особые меры для недопущения того, чтобы потенциальные бюджетные сокращения затронули средства, выделяемые на цели безопасности.

In addition, Canada is contributing $4 million to the International Atomic Energy Agency's Nuclear Security Fund to strengthen nuclear and radiological security throughout the Commonwealth of Independent States CIS.
Кроме того, Канада решила внести 4 млн. долларов в Фонд ядерной безопасности Международного агентства по атомной энергии на укрепление ядерной и радиационной безопасности на всей территории Содружества Независимых Государств СНГ.

Some interlocutors proposed to the mission that these private companies, particularly those focused on offshore oil and gas extraction, should be encouraged to subsidize or offset the costs of maritime security by paying higher licensing and tax fees into a common maritime security fund.
Некоторые участники дискуссии предложили миссии поощрять такие частные компании, особенно те из них, которые специализируются на добыче нефти и газа в открытом море, субсидировать или компенсировать расходы на обеспечение безопасности на море на основе внесения более высоких лицензионных и налоговых взносов в общий фонд обеспечения безопасности на море.

Canada is the third largest State donor to the International Atomic Energy Agency(IAEA) Nuclear Security Fund, established to strengthen nuclear and radiological security worldwide.
Канада вносит третий по размеру вклад в Фонд ядерной безопасности, созданный Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) для повышения уровня ядерной и радиационной безопасности во всем мире.

The office attracted $1.6 million from the United Nations Human Security Fund of the Japanese Government for reproductive health services and information in five priority countries in the region; and $2.34 million from the United Nations Foundation for a regional adolescent reproductive health programme.
Отделение привлекло 1, 6 млн. долл. США из Фонда безопасности человека Организации Объединенных Наций правительства Японии на цели обслуживания и информации в области репродуктивного здоровья в пяти приоритетных странах региона; и 2, 34 млн. долл. США из Фонда Организации Объединенных Наций на цели региональной программы охраны репродуктивного здоровья подростков.

At the IAEA Board of Governors meeting in March 2002, Japan announced that it would contribute half a million US dollars to the Agency's Nuclear Security Fund and called upon other Member States of the Agency to make their contributions as well.
На заседании Совета управляющих МАГАТЭ в марте 2002 года Япония объявила, что она внесет полмиллиона долларов США в Фонд ядерной безопасности Агентства, и призвала другие государства- члены Агентства также внести взносы в этот фонд..

Requests that Member States whose nationals transferred their pension entitlements to the former USSR Social Security Fund under the Transfer Agreements enter into negotiations with the Fund, and any other party concerned, in order to protect the interests of the individual transferees in a manner similar to that set out in the proposed Agreement with the Russian Federation;
Просит государства- члены, граждане которых передали свои пенсионные права в Фонд социального обеспечения бывшего СССР на основании соглашений о передаче прав, вступить в переговоры с Фондом и любыми другими соответствующими сторонами, с тем чтобы защитить интересы конкретных лиц, передавших права, аналогично тому, как это предусмотрено в предлагаемом соглашении с Российской Федерацией;