What is the translation of " SECURITY MANAGEMENT SYSTEM " in Russian?

• системы управления безопасностью
• системы обеспечения безопасности
• систему управления безопасностью
• система управления безопасностью

Examples of using Security management system in English and their translations into Russian

Security management system.
Система обеспечения безопасности.

In the course of the reporting year, the Bank had carried out arrangements for the implementation of ISO/IEC 27001:2005 Information Security Management System.
В 2012 году в Банке были проведены работы по внедрению ISO/ IEC 27001: 2005 системы по управлению информационной безопасностью.

Current security management system.
Нынешняя система обеспечения безопасности.

For a company operating a warehouse, storage facility, inland terminal or an inland port to be awarded"secure operator" status, its security management system must be based on a risk assessment and address the following.
Для того чтобы компания, эксплуатирующая хранилище, складское сооружение, внутренний терминал или внутренний порт, получила статус" надежного оператора", ее система управления безопасностью должна быть основана на оценке риска и охватывать следующие аспекты.

Enhanced security management system.
Укрепление системы обеспечения безопасности.

With regard to security of staff, he said that the report of the Independent Panel on the Safety and Security of United Nations Personnel in Iraq had highlighted the appalling state of the security management system.
Что касается безопасности сотрудников, то он говорит, что в докладе Независимой группы по безопасности и охране персонала Организации Объединенных Наций в Ираке сообщалось об ужасном состоянии системы управления безопасностью.

Enhanced security management system.
Оптимизация системы обеспечения безопасности.

The Committee took note of the information provided about the reform of CEB, the plan of action for harmonization and reform of business practices, the security management system and the idea of a climate-neutral United Nations.
Комитет принял к сведению представленную информацию о реформе КСР, плане действий по согласованию и реформе деловой практики, системе управления вопросами обеспечения безопасности и об идее перехода Организации Объединенных Наций на климатически нейтральные методы функционирования.

The global user security management system, which had been rolled out in August 2005;
Глобальную систему управления безопасностью для пользователей, которая начала функционировать в августе 2005 года;

Transition from the present fragmented security system to the proposed unified security management system will be a complex challenge in change management..
Переход от нынешней раздробленной системы безопасности к предлагаемой объединенной системе управления безопасностью будет представлять собой сложную задачу в плане осуществления таких изменений.

Security management system: Department of Peacekeeping Operations and Office of the United Nations Security Coordinator.
Система управления вопросами безопасности: Департамент операций по поддержанию мира и Канцелярия Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности..

PKE's own AVASYS® software platform is a highly scalable security management system based on open standards and with a clear focus on usability and systems integration.
Собственная платформа AVASYS® компании PKE- это высокомасштабируемая система управления безопасностью, основанная на открытых стандартах, удобная в использовании и поддерживающая интеграцию с другими системами..

Similarly, according to the above decision, the bank has been prescribed a series of measures in order to improve lending and customer awareness, to improve regulatory standards in the field of crediting and internal control, the security management system, the internal control and payment system..
Также банку был предписан ряд мер по оптимизации кредитной деятельности и знанию клиентов, улучшению нормативных актов в области кредитования и внутреннего контроля, улучшению системы менеджмента безопасности, системы внутреннего контроля и платежной системы.

Top management should review the Security Management System at planned intervals, to ensure its continued adequacy!
Высшее руководство должно проверять систему управления безопасностью в целях поддер!

In that regard, the draft resolution requests the Secretary-General to continue his good work, including by further enhancing security consciousness within the Organization and by further developing and implementing a strengthened and unified security management system for the United Nations.
В этой связи в проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю продолжать его похвальную работу, в том числе в направлении дальнейшего углубления понимания вопросов безопасности в рамках Организации и дальнейшей разработки и внедрения усиленной объединенной системы управления в области безопасности для Организации Объединенных Наций.

Top management should review the Security Management System, at planned intervals, to ensure its continued adequacy.
Высшее руководство должно проверять систему управления безопасностью в целях поддержания ее эффективности с запланированной периодичностью.

At a time when the United Nations continues to face a security environment of unprecedented risk, I thank Member States for supporting our efforts to improve the overall security environment, as well as our security management system under the leadership of the new Department of Safety and Security..
Когда Организация Объединенных Наций продолжает работать в условиях беспрецедентного риска в плане безопасности, я благодарю государства- члены за поддержку наших усилий по улучшению общей ситуации в плане безопасности, а также за нашу систему управления вопросами безопасности под руководством нового Департамента по вопросам охраны и безопасности..

The Johnson Controls P2000 security management system represents the latest technology in integrated security solutions.
Система управления безопасностью Johnson Controls P2000 предоставляет новейшие технологии комплексных решений для обеспечения безопасности..

This gives UNHCR the opportunity to make UNDSS personnel more aware of agency-specific operational needs and methods, in order to facilitate a security management system that is more responsive to the requirements of UNHCR and its beneficiaries.
Это позволяет УВКБ добиться лучшей ознакомленности сотрудников ДОБ со специфическими оперативными потребностями организаций и применяемыми ими методами, с тем чтобы повысить эффективность действия системы управления безопасностью, лучше приспособив ее к потребностям УВКБ и его получателей помощи.

Information Security Management System Certificate for the production and sales of optoelectronic equipment and systems industry, in accordance with ISO 27001: 2013 standard.
Сертификат системы менеджмента защиты информации стандарта ISO 27001: 2013 в области проектирования, производства и продажи оптоэлектронного оборудования и систем..

Finally, the draft resolution contains an expression of support for the United Nations Department of Safety and Security and the United Nations security management system, and in particular for the significant change in approach towards security management..
Наконец, в проекте резолюции выражается поддержка Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности, системы управления безопасностью Организации Объединенных Наций и, в частности, усилий по существенному изменению подхода к вопросам управления безопасностью..

It had drawn up a security management system for the transport chain(ISO 28000 to be published in November 2005), which it would present at the next session of the Inland Transport Committee.
ИСО разработала систему управления безопасностью транспортной цепочки( стандарт ИСО 28000, который планируется опубликовать в ноябре 2005 года); эта система будет представлена на следующей сессии Комитета по внутреннему транспорту.

XII.9 The Secretary-General proposes to merge the Policy, Planning and Coordination Unit, which promulgates policies and standards in all parts of the security management system, with the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit, which is responsible for compliance reviews, to create the Compliance and Policy Service.
XII. 9 Генеральный секретарь предлагает провести слияние Группы политики, планирования и координации, которая распространяет политику и стандарты во всех частях системы управления безопасностью, и Группы по вопросам соблюдения, оценки и контроля, которая отвечает за обзоры соблюдения, для создания Службы по вопросам соблюдения и политики.

Progress on improving the security management system had been achieved through inter-agency fora, however more training was needed to equip field managers to be able to conduct security risk assessments.
Прогресс в деле улучшения системы управления безопасностью был достигнут на межучрежденческих форумах, однако все еще требуется дальнейшая подготовка кадров, для того чтобы вооружить руководителей на местах необходимыми знаниями для проведения оценок рисков для безопасности..

The complex external audit in the ICT field will allow to assess the adequacy of information systems and continuity of activity and will determine whether a bank has an information security management system(SMS) in compliance with the legal and regulatory acts(including the NBM recommendations) in the field of information technologies and information security in force.
Внешний комплексный аудит в области ИКТ позволит адекватно оценить информационные системы и непрерывность деятельности, определит, если банки располагают системами управления безопасностью информации( СУБЗ) согласно регулирующим правовым актам( включая рекомендации НБМ) в области информационных технологий и действующей безопасности информации.

However, as the United Nations security management system arrangements do not apply to uniformed personnel, military and police deployment generally proceed irrespective of the security phase in effect.
Однако, поскольку действующая в рамках Организации Объединенных Наций система управления вопросами безопасности не применяется к сотрудникам вооруженных сил и полиции, развертывание воинских и полицейских контингентов, как правило, продолжается независимо от действующего уровня безопасности..

The establishment of a dedicated position to carry out these functions, which are currently performed by a security officer on temporary duty assignment from another mission, would provide UNDOF with the internal capacity to conduct investigations in accordance with prevailing policies and to support the standardized United Nations security management system training.
Введение специальной должности для осуществления этих функций, которые в настоящее время выполняются сотрудником по вопросам безопасности, временно прикомандированным из другой миссии, предоставило бы СООННР собственные возможности проведения расследований в соответствии с общей практикой, а также поддержки обучения по стандартизованной системе управления безопасностью Организации Объединенных Наций.

International Criminal Court's share-- United Nations jointly financed security management system-- Billing for field-related security costs for 2009 per memo Buerle/Karia dated 12 March 2009.
Доля Международного уголовного суда в финансировании совместно с Организацией Объединенных Наций системы управления безопасностью, оплата расходов на обеспечение безопасности на местах за 2009 года, меморандум Буэрле/ Карии от 12 марта 2009 года.

Member States are urged to continually reinforce their commitment to principled humanitarian action, including by ensuring adequate resources for comprehensive approaches to security risk management as part of humanitarian programming budgets, and to invest in further strengthening the United Nations security management system;
Государствам- членам настоятельно рекомендуется укреплять свою приверженность принципиальной гуманитарной деятельности, в том числе посредством обеспечения адекватных ресурсов для всеобъемлющих подходов к управлению рисками с точки зрения безопасности как части бюджетов на составление и осуществление программ гуманитарной деятельности, и производить инвестиции в дальнейшее укрепление системы управления безопасностью Организации Объединенных Наций;

WFP will continue to contribute to the United Nations Security Management System at the inter-agency level, in particular in the areas of air safety, telecommunications, training and emergency response.
МПП будет продолжать вносить свой вклад в деятельность Системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций на межучрежденческом уровне, в частности в таких областях, как безопасность полетов, телекоммуникации, профессиональная подготовка и меры реагирования в связи с чрезвычайными ситуациями.