What is the translation of " SECURITY TASKS " in Russian?

• задачи в безопасности
• выполнения задач по обеспечению безопасности
• задач в безопасности
• обязанностей по обеспечению безопасности

Examples of using Security tasks in English and their translations into Russian

Your security tasks are varied, but the solution is the same.
Задачи обеспечения безопасности разнообразны, решения идентичны.

Deployment of the armed forces for public security tasks.
Использование вооруженных сил для выполнения задач по обеспечению общественной безопасности.

Operationalize the military and security tasks associated with the peace process;
Выполнение военных задач и задач обеспечения безопасности, связанных с мирным процессом;

Thus, video surveillance in hospitals helps solve the most important security tasks.
Таким образом, установка видеонаблюдения в медучреждения помогает решить самые важные задачи по обеспечению безопасности.

Automate security tasks to increase agility and speed remediation.
Автоматизация задач обеспечения безопасности позволяет повысить оперативность реагирования и ускорить восстановление после атак.

Germany asked when the Mexican army will completely withdraw from public security tasks.
Германия поинтересовалась, когда мексиканская армия будет полностью освобождена от задач по обеспечению общественной безопасности.

Perform security tasks related to the road map for the Transition as requested.
Решение задач по обеспечению безопасности в связи с осуществлением<< дорожной карты>> в отношении переходного периода( во исполнение соответствующей просьбы);

I have to express my concern at the use of the armed forces for public security tasks during the period covered by this report.
Я вынужден выразить свою обеспокоенность фактом использования вооруженных сил в период, охватываемый настоящим докладом для выполнения задач по обеспечению общественной безопасности.

The Office coordinated security tasks for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games, and the 2010 G8 and G20 Summits.
Управление координировало задачи по обеспечению безопасности на зимних Олимпийских играх и Паралимпийских играх 2010 года и саммитах Группы 8 и Группы 20 2010 года.

The Netherlands Royal"Marechaussee"(charged with external as well as internal security tasks) is represented under(5)"Other combat forces.
Расходы по нидерландским королевским силам" Марехауссее"( выполняющим как внешние, так и внутренние задачи в области безопасности) показаны в колонке 5" Другие боевые силы.

The security tasks related to the protection of refugees, IDPs and humanitarian workers will be carried out by its police forces, primarily DIS.
Задачи обеспечения безопасности, связанные с защитой беженцев, внутренне перемещенных лиц и работников гуманитарных организаций, будут осуществляться полицейскими силами Чада, в первую очередь СОП.

ISAF has been able to pursue its framework security tasks in association with the Afghan National Army and the Kabul City Police.
МССБ смогли продолжить выполнение своих рамочных задач по обеспечению безопасности в сотрудничестве с Афганской национальной армией и Кабульской городской полицией.

The Centre was set up in order to prevent and fight terrorism with national competence, comprising law enforcement and national security tasks.
Центр создан в целях предупреждения терроризма и борьбы с ним за счет национальной компетенции, охватывающей правоохранительные задачи и задачи по обеспечению национальной безопасности.

Nevertheless, ISAF has continued to execute its framework security tasks in association with the Afghan National Army and the Kabul City Police.
Тем не менее МССБ продолжали, во взаимодействии с афганской национальной армией и кабульской городской полицией, выполнять свои основные задачи в области безопасности.

This amount would help to fund the national security and stabilization plan and remaining security tasks of the Road Map.
Эта сумма пойдет на финансирование осуществления национального плана обеспечения безопасности и стабилизации и реализацию остающихся задач в области безопасности, предусмотренных в<< дорожной карте.

Subsequently AFISMA will hand over its security tasks to an operationally capable MDSF or follow on force based on the prevailing conditions.
В последующий период АФИСМА передаст выполнение возложенных на нее задач по обеспечению безопасности дееспособным МСОБ или силам, которые придут ей на смену, в зависимости от ситуации.

In combination with an evolving threat to MINURSO in the region, a ninth Security Officer is required to accomplish all security tasks.
Ввиду изменения характера угроз безопасности МООНРЗС в регионе необходим девятый сотрудник по вопросам безопасности, который способствовал бы выполнению всех задач в области безопасности.

It is required to carry out specific security tasks within the geographical borders of the State of Palestine in order to complete the implementation of measures and activities commenced outside the borders.
Эта служба выполняет отдельные задачи в области безопасности в пределах географических границ палестинского государства в целях завершения выполнения мер и задач, начатых за пределами границ.

At this juncture, we must reimagine the role of the United Nations in Liberia, with UNMIL enhancing its focus on core political and security tasks.
На данном этапе мы должны переосмыслить роль Организации Объединенных Наций в Либерии и обеспечить, чтобы МООНЛ повысила внимание к выполнению своих основных политических функций и задач в области безопасности.

Currently, at the exhibition complex the security tasks during the construction and commissioning of facilities around the clock are performed by more than 100 officers of the Department of Internal Affairs of the capital and the soldiers of the National Guard.
В настоящее время на территории выставочного комплекса задачи по обеспечению безопасности в период строительства и введения в эксплуатацию объектов в круглосуточном режиме выполняют более 100 полицейских ДВД столицы и военнослужащих Национальной гвардии.

UNIFIL is, in contrast to the majority of large United Nations peacekeeping operations, mandated to carry out primarily military and security tasks within a multifaceted overall mandate.
В отличие от большинства крупных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, ВСООНЛ имеют мандат на выполнение прежде всего военных задач и задач обеспечения безопасности в рамках многоаспектного общего мандата.

This includes 8,000 military personnel and 2,500 security forces comprising the police, gendarmerie, national guards and civil protection services that will be involved in security tasks.
В их число входят 8000 военнослужащих и 2500 служащих сил безопасности, включающих полицию, жандармерию, национальную гвардию и силы гражданской обороны, которые будут задействоваться для решения задач по обеспечению безопасности.

In this regard, the Force will continue initiatives to build the capacity of the Lebanese Armed Forces, including through the strategic dialogue process, to enable it to take on a greater share of the security tasks stemming from resolution 1701(2006) and as a key element to support moves towards a permanent ceasefire.
В этой связи Силы будут продолжать осуществлять инициативы по укреплению потенциала Ливанских вооруженных сил, в том числе по линии процесса стратегического диалога, с тем чтобы Ливанские вооруженные силы могли принять на себя более значительную часть обязанностей по обеспечению безопасности, вытекающих из резолюции 1701( 2006), и в качестве одного из ключевых элементов содействия переходу к постоянному прекращению огня.

It has always been clear that plans for this Mission were premised upon the prevailing security situation, and the development of adequate capability on the part of Timor-Leste to assume responsibility for security tasks.
Всегда было ясно, что планы в отношении этой Миссии исходят из складывающейся ситуации в сфере безопасности и создания в Тиморе- Лешти надлежащего потенциала для принятия им на себя ответственности за выполнение задач по обеспечению безопасности.

The lower outputs for diesel fuel and lubricants resulted from the shortfall of two pushers/barges and speedboats from August to November 2007, delays in the procurement process for 1 speedboat, reduced riverine patrols, owing to the deployment of troops to quick-response teams and security tasks in Kinshasa, and the increased utilization of surface transport and contracted freight forwarding services.
Меньшее количество дизельного топлива и смазочных материалов объяснялось недостачей 2 толкачей/ барж и быстроходных катеров в период с августа по ноябрь 2007 года, задержками в процессе закупки 1 быстроходного катера, снижением интенсивности речного патрулирования в связи с переводом военнослужащих в состав групп быстрого реагирования и для выполнения заданий по обеспечению безопасности в Киншасе и более активным использованием наземного транспорта и услуг по экспедированию грузов на подрядной основе.

Against that backdrop, strategic reviews were carried out by teams led by the Department of Peacekeeping Operations and comprising participants from the Department of Field Support, the Department of Safety and Security, UNMIL and UNOCI, who visited Côte d'Ivoire and Liberia from 7 to 19 February. The focus of the reviews was on the core political and security tasks of UNOCI and UNMIL.
В этих условиях 7- 19 февраля Кот- д' Ивуар и Либерию посетила миссия под руководством Департамента операций по поддержанию мира с участием представителей Департамента полевой поддержки, Департамента по вопросам охраны и безопасности, МООНЛ и ОООНКИ для проведения стратегических обзоров с упором на основные политические задачи и задачи в области обеспечения безопасности, стоящие перед ОООНКИ и МООНЛ.

Special task person/mobile patrol days comprising 20,440 special task person-days(28 troops x 2 platoons x 365 days) conducted by Force Headquarters Company and 30,660 mobile patrol days(3 troops x 28 patrols x 365 days) on armoured personnel carriers, performing mobile operations, patrols, temporary checkpoints and security tasks, such as convoy security, and the provision of support to other United Nations agencies.
Выполнение специальных задач/ осуществление мобильного патрулирования в объеме 51 100 человеко-дней, включая выполнение специальных задач в объеме 20 440 человеко-дней( 28 военнослужащих 2 взвода 365 дней) силами штабной роты Сил и осуществление мобильного патрулирования на бронетранспортерах в объеме 30 660 человеко-дней( 3 военнослужащих 28 патрулей 365 дней) для выполнения задач, связанных с мобильными операциями, патрулированием и временными контрольно-пропускными пунктами, и таких связанных с безопасностью задач, как охранное сопровождение колонн и оказание поддержки другим учреждениям Организации.

Strategic reviews led by the Department of Peacekeeping Operations and comprising participants from the Department of Field Support, the Department of Safety and Security, UNMIL and UNOCI visited Liberia, Côte d'Ivoire and the border area between the two countries from 7 to 19 February, to assess the strategic contexts so as to ensure that the missions are appropriately configured to perform their core mandated political and security tasks.
Участники проведения стратегических обзоров под руководством Департамента операций по поддержанию мира в составе представителей Департамента полевой поддержки, Департамента по вопросам охраны и безопасности, МООНЛ и ОООНКИ посетили Либерию, Кот- д' Ивуар и приграничный район между двумя странами 7- 19 февраля для оценки стратегического контекста, с тем чтобы обеспечить надлежащую конфигурацию миссий, способных выполнять поставленные перед ними основные политические задачи и задачи в области безопасности.

Special task person/mobile patrol days, comprising 20,440 special task person-days(28 troops x 2 platoons x 365 days) conducted by the Force Headquarters Company and 30,660 mobile patrol days(3 troops x 28 patrols x 365 days) on armoured personnel carriers, performing mobile operations, patrols, temporary checkpoints and security tasks, such as convoy security, and provision of support to other United Nations agencies.
Выполнение специальных задач/ осуществление мобильного патрулирования в объеме 51 100 человеко-дней, включая выполнение специальных задач в объеме 20 440 человеко-дней( 28 военнослужащих x 2 взвода x 365 дней) штабной ротой Сил и мобильное патрулирование в объеме 30 660 человеко-дней( 3 военнослужащих x 28 патрулей x 365 дней) на бронетранспортерах для выполнения задач, связанных с мобильными операциями, патрулированием, временными контрольно-пропускными пунктами и таких связанных с безопасностью задач, как охранное сопровождение автоколонн и оказание поддержки другим учреждениям Организации Объединенных Наций.

Special task person/mobile patrol days, comprising 20,440 special task person-days(28 troops x 2 platoons x 365 days) conducted by the Force Headquarters Company and 30,660 mobile patrol days(3 troops x 28 patrols x 365 days) on armoured personnel carriers, performing mobile operations, patrols, temporary checkpoints and security tasks, such as convoy security, and provision of support to other United Nations agencies.
Выполнение специальных задач/ осуществления мобильного патрулирования в объеме 51 100 человеко-дней, включая выполнение специальной задачи в объеме 20 440 человеко-дней( 28 военнослужащих 2 взвода 365 дней) штабной ротой Сил для осуществления мобильного патрулирования в объеме 30 660 человеко-дней( 3 военнослужащих 28 патрулей 365 дней) на бронетранспортерах для выполнения задач, связанных с мобильными операциями, патрулированием, временными контрольно-пропускными пунктами и таких связанных с безопасностью задач, как охранное сопровождение колонн и оказание поддержки другим учреждениям Организации Объединенных Наций.