What is the translation of " SECURITY UNITS " in Russian?

• подразделения безопасности
• блок безопасности
• групп по обеспечению безопасности
• подразделений безопасности
• подразделениями безопасности

Examples of using Security units in English and their translations into Russian

Eliminate the need for separate security units.
Исключите необходимость в отдельных устройствах безопасности.

The placing of juveniles in security units could only be done by the judicial authorities.
Вопрос помещения несовершеннолетнего заключенного в блок безопасности решается только органами судебной системы.

The Ministry of Interior operates several security units.
Министерство внутренних дел имеет несколько подразделений безопасности.

With the direct involvement of security units receivables amounting to more than 293 million rubles were recovered.
При непосредственном участии подразделений безопасности взыскано дебиторской задолженности на сумму более 293 млн. руб.

The agents and officials of the Civilian, Military and Security Units.
Сотрудники и служащие гражданского и военного подразделений и подразделения безопасности.

The role played by the Government's uncoordinated security units in the conflict appears to have inflamed the situation.
Ситуация обострилась изза той роли, которую играют в конфликте некоординируемые действия подразделений безопасности правительства.

Nepal Police Headquarter is creating Women's Cells(at present 16) in its district level security units.
Главное полицейское управление Непала создает женские подразделения( на сегодняшний день их уже 16) в своих отделениях по обеспечению безопасности на уровне округов.

Iii Installing dedicated telephone lines in selected security units and in the Security Control Centre;
Iii установка выделенных линий телефонной связи в отдельных подразделениях охраны и в Центре управления охраной;.

The Security Units in Amman and Kuwait are structured to support the specific needs of the Mission at those two locations.
Организационная структура групп по вопросам безопасности в Аммане и Кувейте рассчитана на удовлетворение конкретных потребностей Миссии в двух указанных точках.

Two new Security Assistants for tracking security units in the sectors.
Новые должности помощников по вопросам безопасности, которые будут отслеживать работу групп по обеспечению безопасности в секторах.

Mr. Al Dehayyat(Jordan) said that there were security units in every hospital that reported any attacks on girls or women to the Ministry of the Interior.
Г-н ад- Дехаят( Иордания) говорит, что во всех больницах есть подразделения безопасности, которые сообщают в Министерство внутренних дел о случаях нападения на девочек и женщин.

They also mandated a technical committee to begin implementing the decision to deploy joint security units along their common borders.
Они также поручили техническому комитету приступить к осуществлению решения о развертывании вдоль общих границ совместных подразделений безопасности.

The uncontrolled supply of armaments to specialized security units and to public figures who do not hand back their arms when their term of office ceases;
Неконтролируемое получение оружия специализированными подразделениями безопасности или высокопоставленными лицами, которые не сдают это оружие по завершении выполнения своих функций;

The Division of Public Safety at the Ministry of Justice has introduced a set of guidelines that task the National Police Training Academy with the responsibility of training or retraining all security units operating in the country.
Отдел общественной безопасности министерства юстиции разработал нормативные акты, наделяющие полицейское училище национальной полиции полномочиями осуществлять подготовку/ переподготовку персонала всех охранных подразделений, действующих в стране.

In particular, at the end of last year with the direct participation of the security units receivables amounting to more than 293 million rubles were recovered.
В частности, по итогам прошедшего года при непосредственном участии подразделений безопасности было взыскано дебиторской задолженности на сумму более 293 млн руб.

Airport security units can exchange information on passenger profiling, watch lists, check-in, boarding and disembarkation procedures and effective use of human resources.
Аэропортовые охранные подразделения могут обмениваться информацией о профилировании пассажиров, графиках вахтенной службы, процедурах регистрации, посадке и выходе пассажиров и эффективном использовании кадров.

To provide border security, the Dominican State has specialized security units within its Armed Forces, including.
В вопросах охраны границ Доминиканское государство использует вооруженные силы, в которых имеются специальные подразделения безопасности, как, например.

For the first time, all provincial security units are training their staff in the human rights perspective, including the prevention of violence against women and care for its victims.
Впервые сотрудники всех провинциальных отделений безопасности прошли обучение по вопросам прав человека и, в том числе, по проблеме предотвращения насилия в отношении женщин и оказания помощи жертвам.

Other bodies authorized to conduct investigations include heads of mission, security units, and the mission's police or military investigation units..
Другие органы также санкционируют проведение расследований, включая глав миссий, отделы безопасности, а также полицейские или военные следственные подразделения миссий.

In addition, special security units and enforcement bodies were actively collaborating in a special operation entitled Proxy, which was designed to prevent crimes relating to advanced information technologies.
Кроме того, специальные подразделения безопасности и правоохранительные органы активно сотрудничают в осуществлении специальной операции<< ПРОКСИ>>, целью которой является предотвращение преступлений, связанных с передовыми информационными технологиями.

In a letter to relevant authorities in Kinshasa, AGA requested that armed security units be deployed in Mongwbalu to protect its employees and installations.
В письме на имя соответствующих властей в Киншасе АГА попросила дислоцировать вооруженные подразделения безопасности в Монгбвалу для защиты ее сотрудников и объектов.

Defence and Security Ministers of the three countries met in Monrovia from 25 to 28 September and agreed to cooperate in curbing armed dissidents in the subregion and to deploy security units along their borders.
Министры обороны и безопасности этих трех стран встретились в Монровии 25- 28 сентября и договорились о сотрудничестве в пресечении деятельности вооруженных диссидентов в этом субрегионе и о развертывании подразделений безопасности вдоль их границ.

During the period 1998-2000, internal affairs agencies' security units received 78,219 complaints and communications from citizens against the actions of employees of the agencies.
За 1998- 2000 годы. в подразделения собственной безопасности поступило 78 219 жалоб и заявлений граждан на действия сотрудников органов внутренних дел.

The current personnel disciplinary system involves the Conduct and Discipline Unit at Headquarters, Conduct and Discipline Teams at missions, the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services, boards of inquiry and missions' security units.
Нынешнюю дисциплинарную систему персонала формируют Группа по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях, группы по вопросам поведения и дисциплины миссий, Отдел расследований Управления служб внутреннего надзора, Комиссия по расследованию и подразделения безопасности миссий.

The mission provided support to the Mano River Union in establishing more than 15 cross-border security units along the common borders of Guinea, Liberia and Sierra Leone.
Миссия обеспечивала поддержку Союзу стран бассейна реки Мано в развертывании вдоль границ Сьерра-Леоне с Гвинеей и Либерией свыше 15 групп по обеспечению трансграничной безопасности.

Over the first quarter of 2012, the Ministry's internal security units received 975 reports from citizens concerning violations of their constitutional rights and freedoms, including 211 in respect of torture and actual bodily harm.
За период первого квартала 2012 года в подразделения внутренней безопасности МВД поступило 975 обращений граждан о нарушении их конституционных прав и свобод, в том числе 211- о пытках и причинение телесных повреждений.

It is noted with concern that, according to information available two years after the end of the change of government in Chad, tensions between ethnic groups persist, and violent acts and multiple violations of human rights are still being committed, inter alia by the military forces and the security units.
С озабоченностью отмечалось, что, согласно имеющейся информации, спустя два года после смены правительства в Чаде сохраняется напряженность между этническими группами и по-прежнему совершаются акты насилия и многочисленные нарушения прав человека, в частности вооруженными силами и подразделениями безопасности.

Provide special assistance to airport and maritime security units to enhance their ability to interdict smuggling, drug trafficking and other organized crime operations;
Оказать специальную помощь подразделениям по обеспечению безопасности в аэропортах и на море, с тем чтобы расширить их возможности пресечения контрабандной деятельности, оборота наркотиков и других видов организованной преступности;

In this regard, general security units adjacent to the land and sea border, which is considered the second zone, work to implement the provisions of the border security system for dealing with any terrorist infiltration, in addition to monitoring foreigners resident in national territories in accordance with nationality of origin.
В этом отношении общие подразделения безопасности, размещенные вблизи морской и сухопутной границы, которая считается второй зоной, выполняют инструкции системы обеспечения безопасности границ по пресечению любого проникновения террористов, помимо наблюдения за иностранцами, находящимися на национальных территориях, с учетом их национальной принадлежности.

It was also agreed that neither country would permit any act of aggression against the other and that security units in both countries would investigate and take immediate action with regard to mutual accusations.
Была также достигнута договоренность о том, что ни одна из стран не позволит совершить какой-либо акт агрессии против другой страны и что в случае каких-либо взаимных обвинений подразделения безопасности обеих стран будут проводить необходимое расследование и принимать безотлагательные меры.