What is the translation of " SECURITY WITHOUT DEVELOPMENT " in Russian?

• безопасности без развития

Examples of using Security without development in English and their translations into Russian

There is no long-term security without development.
Без развития нет никакой долгосрочной безопасности.

There can be no security without development and no development without security, as has so often been said in this Hall.
Не может быть безопасности без развития и развития без безопасности, о чем так часто говорилось в этом зале.

There could be no peace and security without development.
Мир и безопасность нельзя обеспечить без развития.

We cannot have security without development or development without security..
Мы не сможем обеспечить безопасность без обеспечения развития и обеспечить развитие без обеспечения безопасности..

We all recognize that there can be no security without development.
Мы все признаем, что безопасность без развития невозможна.

There can be no security without development, and vice versa.
Безопасность невозможна без развития и наоборот.

We should all acknowledge that there can be no real peace or security without development.
Мы все должны признать, что нельзя достичь реального мира и безопасности без развития.

There can be no peace and security without development, democracy and respect for human rights.
Не может быть ни мира, ни безопасности без развития, демократии и уважения прав человека.

Yet there can be no development without security, and no security without development.
Однако развитие невозможно без безопасности, а безопасность-- без развития.

We can have no real security without development and no real development without security..
Не может быть настоящей безопасности без развития и настоящего развития без безопасности..

There will be no development without security and no security without development.
Без безопасности не будет развития, а без развития не будет безопасности.

We can have neither security without development nor development without security at the national, regional and international levels.
Мы не можем добиться ни безопасности без развития, ни развития без обеспечения безопасности на национальном, региональном и международном уровнях.

We will not enjoy development without security, or security without development.
У нас не будет развития в отсутствие безопасности или безопасности без развития.

We say that there is no security without development and no development without security, as has so often been said in this Hall.
Обеспечение безопасности невозможно без обеспечения развития, а обеспечение развития невозможно без обеспечения безопасности-- эта мысль весьма часто подчеркивалась в этом зале.

Yet, as we all know, there can be no development without security and no security without development.
Однако, как мы все мы знаем, не может быть развития без безопасности и безопасности-- без развития.

The axiom that there can be no security without development and no development without security, and that both depend on respect for human rights.
Уже стало аксиомой, что не может быть безопасности без развития, равно как развитие немыслимо в отсутствие безопасности и что оба они-- и безопасность, и развитие-- зависят от соблюдения прав человека.

We must recognize these facts, just as we acknowledge that there can be no real security without development.
Мы должны признать эти факты, точно так же, как мы признаем, что без развития не может быть подлинной безопасности.

At the same time, we share the view that there can be no security without development and, conversely, no development without security.
В то же время мы разделяем мнение о том, что безопасность невозможна без развития и, наоборот, развитие невозможно без безопасности.

For we know this is true all over the world: there is no development without security and no security without development.
Ведь нам известно, и это касается всего мира: без безопасности нет развития, а без развития нет безопасности.

As has so often been said in the Hall, there can be no security without development and no development without security.
Как часто отмечали в этом зале, безопасность невозможна без развития, а развитие невозможно без безопасности.

We cannot imagine a United Nations without an agenda for development, as there can be no peace and security without development.
Мы не можем представить Организацию Объединенных Наций без повестки дня для развития, поскольку не может быть мира и безопасности без развития.

We will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.
Нам не удастся добиться развития в отсутствие безопасности, нам не удастся добиться безопасности в отсутствие развития, и у нас не будет ни того, ни другого в отсутствие уважения прав человека.

Suriname agrees that there can be no development without security, and no security without development.
Суринам согласен с тем, что нельзя обеспечить развитие, не обеспечив безопасности, и обеспечить безопасность, не обеспечив развития.

We cannot have security without development, there can be no development without security, and we will not attain those objectives if human rights are not respected.
Мы не можем обеспечить безопасность в отсутствие развития, равно как не можем достичь развития в отсутствие безопасности, и ни одну из этих целей нам не удастся реализовать, если не будут соблюдаться права человека.

There can be no development without security. There can be no security without development.
Без обеспечения безопасности не может быть развития, равно как не может быть развития при отсутствии безопасности.

His conclusion that we cannot enjoy development without security, that we cannot enjoy security without development and that we will not enjoy either without respect for human rights is even more apt in the context of the implementation of the global decisions and commitments relating to Africa.
Его вывод о том, что мы не можем добиться развития без обеспечения безопасности, не можем обеспечить безопасность без развития, и не можем добиться ни того, ни другого без уважения прав человека, в еще большей степени соответствует контексту глобальных решений и обязательств в отношении Африки.

Clearly, there can be no development without security and no security without development.
Очевидно, что без обеспечения безопасности не может быть развития, равно как не может быть развития при отсутствии безопасности.

With great passion, you have made a convincing argument that there can be no security without development, and that neither can be enjoyed without human rights and the rule of law.
С огромной верой Вы убедительно заявили, что не может быть безопасности без развития и что ни безопасность, ни развитие не пойдут во благо, если не будут соблюдаться права человека и верховенство права.

Today, perhaps more than ever before, it should be absolutely clear that the peoples of the world will not enjoy development without security, will not enjoy security without development and will not enjoy either without respect for human rights.
Сегодня, возможно более чем когда-либо, должно быть совершенно ясно, что народам мира не обрести развития без безопасности, не обрести безопасности без развития и не обрести ни того, ни другого без уважения прав человека.

We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
Мы признаем, что наши государства и народы не достигнут развития без безопасности и что они не смогут обеспечить безопасность без развития и что у них не будет ни того, ни другого без уважения прав человека.