What is the translation of " SEPARATE COUNTRIES " in Russian?

• отдельных стран
• разных странах
• отдельные государства
• отдельных странах
• отдельные страны

Examples of using Separate countries in English and their translations into Russian

We are in separate countries.
Мы с тобой в разных странах.

It can only be done as examples for separate countries.
Его можно произвести только в качестве примеров для отдельных стран.

The Earth is similar to a human body: separate countries and continents of the Earth are the vital organs.
Земля как человеческое тело: отдельные страны и континенты являются ее жизненными органами.

I will have you know that that track was number one in 25 separate countries in 1986. 25!
Я хочу, чтобы ты знал, что этот трек занимал первое место в 25 разных странах в 1986.¬ 25!

ECE/CES/GE.20/2010/14 points out the problems that separate countries face when compiling statistics on SPEs and the way they deal with these problems.
В документе ECE/ CES/ GE. 20/ 2010/ 14 указываются проблемы, с которыми сталкиваются отдельные страны при составлении статистики по СЮЛ, и используемые ими способы решения.

Candidates for the Board are nominated by meetings of the members of the Association in separate countries.
Кандидатов в члены правления выдвигают собрания действительных членов Ассоциации в отдельных странах.

In an attempt to avoid risks, Minsk seeks a few separate countries to rely on in less familiar regions.
Пытаясь избежать риска, Минск ищет опоры на отдельные государства в менее знакомых ему регионах.

The same simple and final models of the pooled ESS-data were also applied here for the separate countries.
Те же простые и конечные модели объединенных данных ЕСО также использовались в отношении отдельных стран.

The USA is currently considered one of the largest holders of gold reserves among separate countries, and the American stock market is the largest in the world.
США на данный момент являются одними из самых крупных держателей запасов золота среди отдельных стран, а американские фондовые рынки- самые крупные в мире.

Children find it hard to retain their identity and familial relations if the child and parents are living in separate countries.
Детям сложно сохранить свою идентичность и семейные отношения, если ребенок и родители живут в разных странах.

In that future, there would no longer be a"Sahara" or even separate countries, but simply a region called the Maghreb which would cooperate with Europe.
При таком будущем устройстве больше не будет<< Сахары>> или даже отдельных стран, а будет регион, называемый Магрибом, который будет сотрудничать с Европой.

Football Manager 2005 was banned in China when it was found that places such as Tibet and Taiwan were included as separate countries in imported releases.
Football Manager 2005 был запрещен в Китае, когда было обнаружено, что такие регионы, как Тибет и Тайвань, были включены в качестве отдельных стран.

In Geneva, on the other hand, the choice is between two separate countries, one of which, France, provides no comparable legal protection to non-citizen staff members.
В Женеве же речь идет о выборе между двумя разными странами, одна из которых- Франция- не обеспечивает сопоставимой юридической защиты сотрудников, не являющихся ее гражданами.

Throughout his life, Kim Yu-Shin felt that Baekje, Goguryeo, and Silla should not be separate countries but rather united as one.
В течение всей своей жизни Ким Юсин считал, что Пэкче, Когуре и Силла не должны быть отдельными странами, а их нужно объединить в единое целое.

In the separate countries, for example in Turkmenistan, special state standards are authorized according to environmental impact of planned economic and other activities, which on the structure, are similar to principles and procedures of Convention.
В отдельных странах, например в Туркменистане, утверждены специальные государственные стандарты по оценке воздействия на окружающую среду намечаемой хозяйственной и иной деятельности, которые по своей структуре близки к принципам и процедурам Конвенции Эспоо.

But today we're living in separate countries.
Но сегодня так случилось, что мы живем в разных государствах.

His Government was fully aware that the task of the Special Rapporteur was not an easy one, requiring as it did the incorporation into a single report of an assessment of the human rights situation in three separate countries.
Хорватское правительство хорошо себе представляет сложность задачи Специального докладчика, который должен дать в рамках одного доклада отчет о положении с правами человека в трех разных странах.

Both Montenegro and Serbia have competed as separate countries since 2007.
С 2007 года Сербия и Черногория участвуют в конкурсе как отдельные страны.

A typical IBC's can carry on business outside its jurisdiction, have meetings of its Directors and/or Members anywhere in the world, keep any number of bank accounts in various currencies, and issue bearer shares under certain conditions in the separate countries.
Типичная IBC может вести бизнес вне ее юрисдикции, организовывать собрания директоров и/ или членов в любой точке мира, иметь неограниченное число банковских счетов в различных валютах и выпускать акции на предъявителя в отдельных странах при определенных условиях.

The Kingdom of the Netherlands regards the Netherlands and the Netherlands Antilles as separate countries for the purpose of these provisions.
Королевство Нидерланды в целях настоящих положений рассматривает Нидерланды и Нидерландские Антильские острова как разные страны.

Focal Point will be responsible for collection, structuring, sharing and dissemination of the strategic HIV/AIDS information and will be also act as a contact person for collecting and sharing of information among PLHIV communities in separate countries and among countries as a whole.
Focal Point будет ответственным за сбор, структурирование, обмен и распространение стратегической информации в сфере ВИЧ/ СПИД, а также будет выступать в роли контактного человека для сбора и обмена информацией между сообществами ЛЖВ в отдельных странах и между странами..

That an earthquake in the Indian Ocean could trigger simultaneous emergencies in 12 separate countries and cause the largest single loss of life in places as far away as Sweden confirms that the impact of humanitarian crises is more far-reaching than ever before.
То, что в результате землетрясения в Индийском океане возникла чрезвычайная ситуация в 12 разных странах и сразу погибло самое большое число людей в таких далеких от его эпицентра местах, как Швеция, подтверждает мнение о том, что в настоящее время последствия гуманитарных кризисов ощущаются гораздо сильнее, чем когдалибо ранее.

The Republic of China on Taiwan and the People's Republic of China were two distinctly separate countries; neither had control over the other.
Китайская Республика на Тайване и Китайская Народная Республика являются двумя совершенно разными странами; ни одна из них не имеет контроля над другой.

Its national departments in Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan as well as interregional departments and centres have organized and coordinated activities of its members in separate countries and regions.
Национальные департаменты в Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, Республике Молдова, Монголии, в Российской Федерации, Таджикистане, Узбекистане, на Украине, а также межрегиональные департаменты и центры организовывали и координировали свою деятельность с ее членами в рамках отдельных стран и регионов.

On 10 October 2010, the Netherlands Antilles was dissolved, and the Kingdom of the Netherlands now consists of four separate countries: the Netherlands(in Europe and the Caribbean), Aruba, Curaçao and Sint Maarten.
Федерация Нидерландские Антильские острова 10 октября 2010 года прекратила существование, и в настоящее время Королевство Нидерландов состоит из четырех отдельных стран: Нидерланды( в Европе и Карибском море), Аруба, Кюрасао и Синт- Мартен.

National departments(or branches) of the organization established in the Russian Federation, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, the Republic of Moldova, Tajikistan, Kyrgyzstan and Mongolia, as well as interregional departments and centres, have organized and coordinated activities of the members of the organization in separate countries and regions.
Национальные отделения( или филиалы) организации, созданные в Российской Федерации, Украине, Белоруссии, Казахстане, Узбекистане, Республике Молдова, Таджикистане, Кыргызстане и Монголии, а также межрегиональные отделения и центры осуществляют организацию и координацию деятельности членов организации в отдельных странах и регионах.

This decision resulted in the future Senegal(which gained its independence in 1960) and the Gambia(independent in 1965) sharing a large problem: how to successfully maintain two separate countries in a region with shared yet diverse cultural values, and one nation virtually surrounded by another.
Это решение поставило перед будущими Сенегалом( обрел независимость в 1960 году) и Гамбией( независима с 1965 года) трудноразрешимую проблему: как успешно существовать двум отдельным государствам в регионе, сохраняющем единство различных культурных ценностей; зачем нужна граница, вбивающая клин одного государства в самое сердце другого.

Serzh Sargsyan also answered various questions of the heads of leading news agencies related to recent developments in the region, Armenia's economy, integration processes, including the process of joining the Eurasian Economic Union, the prospects of promoting cooperation between Armenia and the European Union, Armenia's bilateral relations with separate countries and other issues.
Серж Саргсян ответил также на интересующие руководителей информационных агентств разнообразные вопросы, которые относились к развитию событий в регионе, экономике Армении, интеграционным процессам, в том числе к процессу вступления в Евразийский экономический союз, перспективе развития сотрудничества Армения- Евросоюз, двусторонним отношениям Армении с отдельными странами и др.

Within the long-term project"Coups, Operations, Revolutions, Wars, Conflicts"(CORWC) researchers of the Center study development and force major and revolutionary processes in separate countries, sub-regions and macro-regions; make a comparative analysis of individual elements; assess the possibility of realization and utilization of various scenarios and technologies in the regions of the South Caucasus, Europe and the Greater Middle East.
Долгосрочный проект« Перевороты, операции, революции, войны, конфликты» исследователи Центра изучают и анализируют революционные процессы и форс-мажорные ситуации в отдельных государствах, субрегионах и макрорегионах; осуществляют сравнительный анализ отдельных составляющих этих процессов, рассматривают и предлагают различные сценарии развития ситуации на Южном Кавказе, Расширенном Причерноморье и Ближнем Востоке.

The Bank has the unilateral right, without previous information of the Customer, to prohibit the use of the Card in separate countries or at separate Traders.
Банк вправе в одностороннем порядке, не предупреждая предварительно об этом Клиента, запретить использование Карты в отдельных государствах или у отдельных Торговцев.