What is the translation of " SEPARATE FORMS " in Russian?

• отдельные формы
• отдельных бланков
• отдельных формах
• отдельных форм

Examples of using Separate forms in English and their translations into Russian

Separate forms shall be prepared for this reporting.
Будет разработана отдельная форма для отчета.

Data for different species should be reported on separate forms.
Данные по разным видам следует предстамять на отдельных формах.

Separate forms of the organization of state-private partnership in various countries.
Отдельные формы организации государственно- частного партнерства в различных странах.

Data from different species should be reported on separate forms.
Данные по различным видам следует представяять на отдельных формах.

Separate forms were envisaged for the treatment of articles or commodities and of soil pre-plant fumigation.
Предусмотрены отдельные формы для обработки изделий или товаров и почв предпосадочная фумигация.

Division of the general fund of calcium of soil into separate forms is spent.
Проведено разделение общего фонда кальция почвы на отдельные формы.

Five separate forms are provided for imports, exports, production, destruction and trade with non-parties of ozone-depleting substances.
Имеется пять отдельных форм: по импорту, экспорту, производству, уничтожению и торговле озоноразрушающими веществами с государствами, не являющимися Сторонами.

Data for different sexes of pups should be reported on separate forms.
Данные по щенкам различного пола следует представnять на отдельных формах.

Interim condensed separate forms of financial statements, prepared in compliance with order№422 issued my MF RK from August 20, 2010.
Промежуточные сокращенные отдельные формы финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Приказом Министерства финансов Республики Казахстан№ 422 от 20 августа 2010 года.

Data for different colonies, species and sexes should be reported on separate forms.
Данные по различным колониям, видам и полу следует представпять на отдельных формах.

Unlike the other Sami languages, Skolt Sami no longer has separate forms for the dual and plural of the negative verb and uses the plural forms for both instead.
В отличие от других саамских языков, в колтта- саамском утрачены отдельные формы для двойственного и множественного числа отрицательных глаголов.

Data for different penguin species and beaches should be reported on separate forms.
Данные по различным видам пинrвинов и различным участкам побережья следует представпять на отдельных формах.

Initiative audit may provide as a test compilation of the entire set of statements and separate forms, as well as certain sections or groups of statements of operations.
Инициативный аудит может предусматривать как проверку составления всего комплекта отчетности, так и отдельных форм, а также тех или иных разделов отчетности или группы операций.

Data from different areas, species, sexes and procedures(A or B) should be reported on separate forms.
Данные по различным районам, видам, полам и процедурам( А и Б) следует представпять на отдельных формах.

(2) The Central Electoral Commission shall ensure the printing of the lists of candidates on separate forms- ballot papers- and the conveyance thereof to electoral commissions.
( 2) Центральная избирательная комиссия обеспечивает распечатку списков кандидатов на отдельных бланках- избирательных бюллетенях- и их доставку в участковые избирательные комиссии.

Herewith, the Secretariat for the Stockholm Convention is notified of the registration for the following specific exemption pursuant to paragraph 3 of Article 4 of the Convention note: additional specific exemptions will require completing additional separate forms.
Настоящим секретариат Стокгольмской конвенции уведомляется о регистрации следующего конкретного исключения в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Конвенции примечание: по дополнительным конкретным исключениям требуется заполнять отдельные формы.

For each of these, disease case definitions have been developed and separate forms and data flows have been established.
По каждому из этих направлений были составлены описания случаев заболевания и созданы отдельные бланки и потоки данных.

The Working Group welcomed the proposed single Document Submission Form(WG-EMM-10/13, Appendix 1) proposed by the Secretariat as a replacement for the two separate forms currently required.
WG- EMM приветствовала предложение о единой форме представления документов( WG- EMM- 10/ 13, Дополнение 1), внесенное Секретариатом взамен двух отдельных форм, которые требуются в настоящее время.

Where there is more than one transferee(to hold other than as joint Holders), separate forms of transfer(obtainable from the Specified Office of the Registrar or any Transfer Agent) must be completed in respect of each new holding.
При наличии более чем одного правопреемника, отдельные формы перевода( полученные из указанного офиса регистратора или от трансфертного агента) должны быть заполнены в отношении каждого нового владения.

If you want to enter the country, you're going to have to fill out two separate forms, as single individuals.
Если вы хотите въехать в страну, вам придется заполнить два отдельных бланка, как не состоящим в браке лицам.

For the purpose of the Funding Code, an important distinction must be made between two separate forms of public interest case.
Для целей Кодекса финансирования важно проводить различие между двумя разными формами общественного интереса.

If you don't use certain fields for creating a test case or a defect, the admin can make separate forms for each project.
Если вы не используете определенные поля для создания тестового случая или дефекта, администратор может создавать отдельные формы для каждого проекта.

This exemption only applies to those chemicals with an asterisk Note: separate forms must be used for different chemicals.
Такое исключение применяется к тем химическим веществам, которые помечены звездочкой. Примечание: для разных химических веществ должны использоваться отдельные формы.

In other cases, people may use paper form EEA(QP) to apply for a registration certificate with separate forms for their family members.
В иных случаях лица могут использовать бумажный бланк анкеты заявления EEA( QP) для обращения за свидетельством о регистрации с отдельными анкетами заявления для членов своих семей.

Expected effect- the new main customs document is used as a single set of forms for cargo customs declaration/transit declaration, as opposed to previously used separate forms of CCD and the transit declaration forms, which greatly simplifies customs formalities.
Ожидаемый эффект:- новый основной таможенный документ используется, как единый комплект бланков Грузовой таможенной декларации/ Транзитной декларации в отличие от применяемых до его введения отдельных бланков ГТД и бланков транзитной декларации, что существенно упростило таможенные формальности.

Details in a separate form to be agreed later?
Детали в отдельной форме, которая будет согласована позднее?

The Czech Republic does not use a separate form of education for boys and girls.
В стране не применяется раздельная форма обучения мальчиков и девочек.

A separate form will appear in a modal window for adding/editing a row.
Для добавления/ редактирования записи будем показывать пользователю отдельную форму в модальном окне.

For each applicant, a separate form is required to be filled.
На каждого заявителя заполняется отдельный бланк.

For each applicant including child a separate form of the consent for processing personal data in original is required.
На каждого заявителя, включая ребенка, необходимо заполнить отдельный бланк.