What is the translation of " SERVICES WERE HELD " in Russian?

• службы проводились
• службы проходили
• богослужения проводились

Examples of using Services were held in English and their translations into Russian

Services were held in private homes.
Службы проводились в частных домах.

According to his wishes, no funeral services were held.
Согласно его воле, поминальные и похоронные службы не проводились.

Services were held in temporary accommodation.
Службы проходят во временном помещении.

For some time after that, the services were held in the Chapel.
После этого еще некоторое время богослужения проводились в часовне.

Services were held at the Central Synagogue in Manhattan.
Церемония проходила в Центральной синагоге на Манхэттене.

As mentioned previously, services were held simultaneously in different halls.
Как было упомянуто ранее, богослужения проводились одновременно в различных залах.

Services were held in St. Trinity's side chapel that still occupies the back of the former side chapel.
Службы проводились в Троицком приделе, который до сих пор занимает лишь заднюю половину прежнего придела.

Easter celebrations and religious services were held throughout Kosovo without major incidents.
Празднование Пасхи и религиозные службы прошли в Косово без серьезных инцидентов.

After the war, when the church was destroyed, the building of the plebania was converted into a temple in which services were held.
После войны, когда церковь была разрушена, здание плебании было переоборудовано в храм, в котором проходили службы.

Religious services were held in nine synagogues.
Религиозные службы проводятся в девяти синагогах.

During the holidays of the Orthodox Church services were held, mostly in the summer.
В 2000- е годы во время православных праздников в церкви проводились службы, в основном в летнее время.

The services were held with a large number of people attending: there were not only local parishioners, but also those, who came to the cathedral in order to share the feast with the Montreal parishioners.
Службы проходили при большом стечении молящихся: не только здешних прихожан, но и тех, кто прибыл в кафедральный град, чтобы разделить с монреальцами их праздничные торжества.

The guide will tell you who built it, on the orders of whom, for whom the services were held, and most importantly, where did the bells go.
Экскурсовод расскажет вам кто ее строил, по приказу кого, для кого тут проходили службы, и самое главное, куда же девались колокола.

Formerly the services were held there, the organ was heard.
Когда-то здесь проводились службы, звучал орган.

Funeral services were held at Faith Presbyterian Church in Tallahassee, following a funeral procession that traced part of his walk from the 1970 Senate campaign, from the panhandle town of Century to Tallahassee.
Похоронные услуги были проведены в Церкви Пресвитерианской Веры в Таллахасси, после похоронной процессии, которая прошла часть его прогулки кампании выборов 1970 года от Сенчури в Таллахасси.

Several demonstrations over the rising prices and poor services were held in the Kurdish region, some of which led to a violent response by the police, resulting in one death and several injuries.
В курдском регионе в связи с повышением цен и плохим качеством услуг состоялся ряд демонстраций, некоторые из которых привели к применению насилия со стороны полиции, в результате которого один человек погиб, а несколько были ранены.

Initially, the services were held in a Protestant church, but in 1932, after the ever-memorable Archbishop Joasaph(Skorodoumov) arrived in Canada from Yogoslavia, the parish began the building of its own church.
Первоначально службы проходили в помещении протестантского храма, но в 1932 году, после прибытия в Канаду из Югославии приснопамятного Архиепископа Иоасафа( Скородумова), приход приступил к постройке собственного храма.

Worship services are held twice a month on Sundays, in Estonian language.
Службы проводятся по воскресеньям два раза в месяц на эстонском языке.

Services are held every Sunday.
Службы проходят каждое воскресенье.

Services are held in both French and English.
Службы проводятся и на французском, и на английском языках.

These services are held regularly and last for at least three hours.
Эти службы проходят регулярно и длятся не менее трех часов.

Cathedral works only in the daytime, evening services are held only on major holidays.
Работает собор только в дневное время, ночные службы проводятся исключительно в большие праздники.

Since 1995, church services are held on Patron Saint's Days in Smolensky Cathedral.
С 1995 года в Смоленском соборе проводятся службы по престольным праздникам.

The church remains consecrated and occasional services are held in it.
В настоящее время церковь является действующей, в ней регулярно проводятся службы.

Weekly services are held each Sunday.
Еженедельные рыноки проходят каждое воскресенье.

Services are held everyday, and the church organizes charity dinners as well.
Богослужения проходят каждый день, при храме устраиваются благотворительные обеды.

Will services be held there for the Orthodox Chinese?
Будут ли в нем проводиться богослужения для православных китайцев?

The Ad Hoc Expert Meeting on Logistics Services was held on 13 July 2006.
Специальное совещание экспертов по логистическим услугам состоялось 13 июля 2006 года.

The Church of San Lorenzo in Miranda is active, and services are held in it.
Церковь Сан- Лоренцо- ин- Миранда действующая, в ней и сейчас проводятся богослужения.

Although the village has no resident priest, services are held regularly.
Несмотря на то, что приход остался без священнослужителей, прихожане регулярно собирались на богослужения.