What is the translation of " SET ACCORDING " in Russian?

• установлены в соответствии
• установленными в соответствии

Examples of using Set according in English and their translations into Russian

The new size is set according to the full size of the frame.
Новый размер задается относительно полного размера кадра.

The basic idea is to sort the input set according to Z-order.
Базовая идея заключается в сортировке множества входных точек согласно Z- порядку.

All stones were set according to 18th century techniques.
В окна были вставлены стеклопакеты в созданные по технологиям XVIII века косяки.

The driver selectable operating mode switch shall be set according to the test conditions.
Переключатель выбираемого водителем режима работы устанавливают в соответствующее положение в зависимости от условий испытания.

Set according to the type of unit purchased by the customer.
Осóществите настройêó в соответствии с типом блоêа, приобретенным заêазчиêом.

Choose your shower set according to your needs and taste.
Выбирайте комплект для душа в соответствии со своими пожеланиями и потребностями.

Set according to storage term requirements for storage of documents in public institutions.
Определены в соответствии с требованиями списка сроков хранения типовых документов государственных органов.

The relative path is set according to the task file's location;
Относительный путь задается относительно места расположения файла- задания;

By pressing this button all significant parameters of scanning are automatically set according to the saved data.
При нажатии на эту кнопку все значимые параметры сканирования автоматически выставляются в соответствии с сохраненными даннными.

The time interval should be set according to the level of contamination present.
Периодичность этой операции устанавливается в соответствии с имеющимся уровнем загрязнения.

The maximum temperature should not exceed 120 C. The cure time varies due to temperature, that can be set according to actual situation.
Время отверждения изменяется в зависимости от температуры, которая может быть установлена в соответствии с реальной ситуацией.

Each output value should be set according to the number of streams contained in a particular.
Каждый конкретный выход нужно выбирать по количеству потоков, содержащихся в данном канале.

Automatic maintenance reminder by e-mail or text message- can be set according to operating hours and date.
Автоматическое напоминание о необходимости проведения технического обслуживания по электронной почте или при помощи СМС- сообщения- настройка в зависимости от количества часов и даты.

Are these amounts set according to the distance of the flight or any other limits?
Устанавливаются ли эти суммы, в зависимости от расстояния полета или любых других ограничений?

The Panel reiterated that any biopsy sampling programme should be designed thoughtfully, with priorities set according to the questions such a programme is expected to address.
КГ вновь отметила, что любая программа по сбору проб биопсии должна быть соответствующим образом разработана, при этом приоритеты должны быть установлены в соответствии с вопросами, на которые программа призвана ответить.

This should be set according to air consumption by the air line tool according to the following formula.
Его настройка в зависимости от параметров воздухозабора пневмомагистрального инструмента рассчитывается по следующей формуле.

The frequency of report updating is set according to the client's needs.
Настройка частоты обновления отчетов происходит исходя из потребности клиента.

Tuition fees set according to the state order for study to be approved annually by the Government of Kazakhstan.
Оплата за обучение устанавливается в соответствии с государственным образовательным заказом на подготовку специалистов, утверждаемым ежегодно постановлением Правительства Республики Казахстан.

It is convenient if the WEEKLY TIMER is set according to the family's life style.
Режим ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР óдобен, если еãо настроить в соответствии с семейным распорядêом дня.

The Working Group agreed that there was no information to complete a review of the implications for the stock of taking a research catch greater than the catch limit set according to the decision rules.
WG- FSA решила, что не имеется информации для изучения последствий, которые будет иметь для запаса получение исследовательского вылова, превышающего ограничение на вылов, установленное в соответствии с правилами принятия решений.

Other settings in the policy should be set according to your company standards.
Другие параметры политики следует устанавливать в соответствии с собственными стандартами компании.

The device has protection functions such as overvoltage, overcurrent, zero start, system detuning(flashing), etc. Overvoltage and overcurrent protection values can be set according to user needs.
Устройство имеет функции защиты, такие как перенапряжение, перегрузка по току, запуск с нуля, отстройка системы( мигание) и т. Д. Значения защиты от перенапряжения и перегрузки по току могут быть установлены в соответствии с потребностями пользователя.

Length games and particular final game is set according to the number of registered teams.
Продолжительности игр и конкретная финальная игра определяется в зависимости от количества зарегистрированных команд.

Encouraged NFCs to explore- together with counterparts in the national scientific/technical community affiliated with Natura 2000 areas- relationships between critical load exceedance, nitrogen impacts, and objectives set according to the Birds and/or Habitats directives;
Призвало НКЦ изучить- вместе с представителями научных/ технических кругов стран, деятельность которых связана с зоной" Натура- 2000",- взаимосвязь превышений критических нагрузок, воздействий азота и целей, установленных в соответствии с директивами по птицам и/ или местообитаниям;

In view of the catch limit for the Ross Sea stock being set according to the CCAMLR decision rules, then additional catch for the research would mean that the total catch would not satisfy the decision rules.
Поскольку ограничение на вылов для моря Росса было установлено в соответствии с правилами принятия решений АНТКОМ, то дополнительный исследовательский вылов означает, что общий вылов не будет соответствовать правилам принятия решений.

Cooperation at the national and European levels explored improved relationships between critical load exceedance, N impacts and objectives set according to the EU Habitats Directive and comparable national legislation.
В рамках осуществляемого на национальном и европейском уровнях сотрудничества изучались средства улучшения взаимосвязи между превышением критических нагрузок, воздействием азота и целями, установленными в соответствии с Директивой ЕС о средах обитания и положениями сопоставимого национального законодательства.

In addition, the illumination of the LED components can be set according to various criteria: Individual settings according to the day of the week; linking illumination settings to active programs; and dimming the LEDs according to the time of day.
Кроме того, подсветка LЕD- компонентов может быть настроена в соответствии с индивидуальными критериями: индивидуальные настройки в зависимости от дня недели; синхронизация настроек подсветки и активных программ; затемнение подсветки в соответствии с временем суток.

The coaching can be conducted as individual coaching or in groups with maximum 6 participants, it consists of 15 sessions, including one preliminary session, ten weekly or biweekly sessions and four following-up sessions, which can be set according to the need of the clients.
Коучинг может проводиться как индивидуально, так и в группах с 6 участниками максимально, он состоит из 15 сессий, включая одну предварительную сессию, десять еженедельных или двухнедельных сессий и четырех последующих заседаний, которые могут быть разработаны в соответствии с потребностями клиентов.

With the load sensing valve set to the laden condition and the initial energy level set according to paragraph 6.1.2. of Annex 13 to this Regulation, the energy storage device(s) shall be isolated from further supply of air.
Когда датчик нагрузки отрегулирован на груженое состояние, а первоначальный уровень потребления энергии установлен в соответствии с пунктом 6. 1. 2 приложения 13 к настоящим Правилам, дальнейшую подачу воздуха в устройство( устройства) сохранения энергии прекращают.

(3) If the governing body of the political party will not fulfill the requirement of the Ministry of Justice, the activity of the political party will be limited for a period of up to six months, through a decision of the Chisinau Court of Appeal, at the request of the Ministry of Justice, which shall be submitted within 5 days after the term set according to the provisions of paragraph(2) expires.
( 3) В случае невыполнения руководящим органом политической партии требования Министерства юстиции ее деятельность ограничивается на срок до шести месяцев решением Апелляционной палаты Кишинэу на основе заявления Министерства юстиции, поданного в пятидневный срок по истечении срока, установленного в соответствии с положениями части( 2).