What is the translation of " SETS THE RULES " in Russian?

• устанавливает правила
• задает правила
• излагаются правила

Examples of using Sets the rules in English and their translations into Russian

The Whole sets the rules of conduct to its parts.
Целое задает правила поведения своим частям.

The chamber, in agreement with the Minister of Finance, sets the rules of conduct.
По соглашению с министерством финансов Палата устанавливает правила поведения.

The chief sets the rules, but he doesn't enforce them.
Шеф установил правила, но он не навязывал их.

But the pupils must realize… that it is the teacher who sets the rules; easy and clear.
Но ученики должны знать, четко и ясно уяснить, что это учитель устанавливает правила.

AQIS ultimately sets the rules concerning the imports, not Biosecurity Australia.
АКИС в конечном счете устанавливает правила, касающиеся импорта, а не биологической безопасности Австралии.

It was the fear engendered by the growing humanitarian crises caused by uncontrolled proliferation of anti-personnel mines that led the States parties to the Certain Conventional Weapons Convention(CCW) to strengthen its Protocol II, which sets the rules in this field.
Страх, порожденный усугубляющимися гуманитарными кризисами, которые вызывает бесконтрольное распространение противопехотных мин, побудил государства- участники Конвенции о конкретных видах обычного оружия укрепить ее Протокол II, который устанавливает нормы в этой области.

The Procedure sets the rules for documenting shareholder proposals and requests, their submission deadlines and content requirements.
Порядок устанавливает правила оформления предложений и требований акционеров, сроки их внесения, требования к содержанию.

Russian Federation adopted the decree 399 in August 2016, which sets the rules for energy efficiency classes of apartment buildings.
В августе 2016 года Российская Федерация приняла Указ 399/ пр, который устанавливает правила для классов энергоэффективности многоквартирных домов.

The Whole sets the rules of conduct to its parts, which, in their turn, set the same rules to their parts, and so on.
Но целое задает правило поведения своим частям, они, в свою очередь, задают те же правила своим, и так до бесконечности.

If they are to function properly, market economies require a sound regulatory framework, which sets the rules of the game and ensures that the forces of competition enhance the well-being of all.
Для нормального функционирования странам с рыночной экономикой необходима прочная нормативно- правовая основа, устанавливающая правила игры и заставляющая все конкурентные силы работать на общее благо.

Sets the rules of use of simplifications and situations in which a simplified TIR procedure can be used as well as defines which goods cannot be transported under simplified procedure;
Устанавливает правила применения упрощения( условия, при которых упрощение может быть применено, и исключенные из упрощения категории товаров);

The company Mercedes-Benz from 2011 supports this event and sets the rules in the Russian fashion field, It is done not only in order to help fashion Russia, but also to promote new models.
Компания Mercedes- Benz с 2011 года поддерживает это событие и задает правила игры на российском модном поле не только для того, чтобы помочь моде России, но и чтобы сообщить о своих новых моделях.

With over 120 competition agencies around the world and with many transactions subject to concurrent or sequential review by multiple agencies, there is a serious risk that reviews will lead to inconsistent results that are not justified by differences in market conditions, or that different approaches will lead to a situation in which the most restrictive jurisdiction effectively sets the rules for all jurisdictions.
В условиях существования более 120 органов по вопросам конкуренции во всем мире и ситуации, при которой множество сделок одновременно или последовательно оцениваются сразу несколькими органами по вопросам конкуренции, возникает серьезный риск того, что результаты этих оценок будут различаться, причем не только из-за различий в условиях рынка, и что использование разных подходов приведет к тому, что юрисдикция с наиболее жестким режимом будет, по сути, устанавливать правила для всех остальных юрисдикций.

This comprehensive document sets the rules for dealing with children who are(1) witnesses to a crime,(2) victims of a crime, and(3) accused of a crime.
Этот всеобъемлющий документ устанавливает правила обращения с детьми, являющимися 1 свидетелями преступления, 2 жертвами преступления, и 3 обвиняемыми в совершении преступления.

The law on forcibly displaced and/or internally displaced persons(FDPs/IDPs) of 1996 provides the legal basis for the definition of the legal status of FDPs/ IDPs and sets the rules regulating the process of granting, cancellation, termination and deprivation of that status.
Закон о насильственно перемещенных и/ или преследуемых лицах( НПЛ/ ВПЛ) 1996 года предусматривает правовое основание для определения правового статуса НПЛ/ ВПЛ и устанавливает правила, регулирующие процесс предоставления, отмены, прекращения и лишения этого статуса.

This document sets the rules of providing commercial technical support services and regulates the conditions for offering those services.
Настоящий документ устанавливает правила предоставления услуг по технической поддержке на платной основе и регламентирует условия предоставления услуг по сопровождению и технической поддержке.

Decree-Law 52/95/M, 9 October, which sets the rules for labour relations to guarantee equal opportunities and treatment for workers of both genders- revokes;
Декрет- закон 52/ М от 9 октября 1995 года, в котором устанавливается свод правил, регулирующих трудовые отношения, с тем чтобы гарантировать равные возможности и равноправное отношение к работникам обоего пола, отменяющий предыдущие законы.

The government sets the rules of the game in this instance. It is not the leading force, only creating conditions for long-term investments," Mr. Drobyshevsky stressed.
Здесь государство определяет правила игры, но не является ведущей силой, а создает условия для долгосрочных инвестиций»,- пояснил Сергей Дробышевский.

The Code of Corporate Ethics defines the corporate values of the Company, sets the rules and standards of conduct for employees and officers of the company in respect of combating corruption and avoiding conflicts of interest, ensuring transparency in operations of the Company, protection of assets and information of the Company.
Кодекс корпоративной этики определяет корпоративные ценности Компании, устанавливает правила и стандарты поведения для работников и должностных лиц Компании в отношении противодействия коррупции, избежания конфликта интересов, обеспечения транспарентности деятельности Компании, защиты активов и информации Компании.

The law sets the rules for operating the energy sector, calls for an Energy Regulation Board, and specifies licensing procedures for energy supply companies, and procedures for tariff setting as well.
В законе излагаются правила функционирования этого сектора, предусматривается создание энергетического регламентационного совета, а также излагаются процедуры лицензирования компаний по энергоснабжению и процедуры установления тарифов.

The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.
Закон" О борьбе со спамом" устанавливает правила для коммерческих e- mail рассылок, определяет требования для рекламных объявлений, дает пользователям право отказаться от получения e- mail сообщений и описывает жесткие штрафные санкции за его нарушение.

The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.
Закон CAN- SPAM закон, который устанавливает правила для коммерческой электронной почты, устанавливает требования к коммерческим сообщений, дает получателям право на электронные письма остановились от отправки к ним, и прописываются жесткие наказания за нарушения.

Law 2/96/M, of 3 June, sets the rules to be observed in acts involving donation, collection and transplant of human organs and tissues, requiring the free, enlightened, unequivocal and, as a rule, written consent of the donor(and of the recipient, for donation in life) Article 7 1.
В законе 2/ 96/ M от 3 июня изложены нормы, которыми регламентируется деятельность, связанная с донорством, сбором и трансплантацией человеческих органов и тканей, для чего требуется свободное, осознанное, недвусмысленное и, как правило, письменное согласие донора( а также получателя, если речь идет о доноре- добровольце) пункт 1 статьи 7.

They think they can set the rules.
Они думают, что могут устанавливать правила.

Tarna, you can set the rules.
Тарна Вы можете устанавливать правила.

Look at you, setting the rules.
Смотрите- ка, кто правила устанавливает.

And I set the rules.
Правила устанавливаю я.

I set the rules on this base.
Я устанавливаю правила на этой базе.

Set the rules and select your character, then press.
Установите правила и выберите бойца, затем нажмите.

Elites should set the rules for everyone and not the exceptions for themselves.
Элиты должны договариваться о правилах для всех, а не об исключениях для себя.