What is the translation of " SHARING SYSTEM " in Russian?

• системы обмена
• sharing system
• система обмена

Examples of using Sharing system in English and their translations into Russian

Sharing system orders;
Система разделения заказов;

Department information sharing system.
Создание системы обмена информацией между департаментами.

Database sharing system- INFOSHARE- to be replicated in ACP countries.
Система обмена базами данных( INFOSHARE), предназначенная для внедрения в странах АКТ.

TPB is the largest file sharing system in the world.
TPB является крупнейшей системой обмена файлами в мире.

Technological assistance(e.g. set-up and management of databases/information- sharing systems); 3.
Техническая помощь( например, создание баз данных/ систем обмена информацией и управление ими); 3.

The DOE ran the Cray Time Sharing System OS instead.
Но Министерство энергетики США продолжало использовать ОС с разделением времени Cray Time Sharing System.

The tenure rights and responsibility system must be interlinked with the benefit sharing system.
Система прав владения землей и ответственности за нее должна быть увязана с системой распределения благ.

Support for the establishment of knowledge sharing systems for network members.
Оказание поддержки в создании систем обмена знаниями для членов сети.

Effective knowledge sharing systems are in place at the country level and facilitate the meaningful interaction with and between end users;
Создание эффективных систем обмена знаниями на уровне стран и облегчение с их помощью содержательного взаимодействия с конечными пользователями и между ними.

Basic: a manual for BASIC, the elementary algebraic language designed for use with the Dartmouth Time Sharing System(PDF) 4th ed.
A Manual for BASIC, the elementary algebraic language designed for use with the Darthmouth Time Sharing System Препринт Дартмутского колледжа от 1 октября 1964.

The first commercially successful time-sharing system was the Dartmouth Time Sharing System.
Первой коммерчески успешной системой разделения времени была Dartmouth Time Sharing System.

Increased awareness of issues by scientists and other specialists, including the traditional communities, using the knowledge sharing systems given priority by the CST.
Повышен уровень осведомленности о существующих проблемах среди ученых и других специалистов, включая традиционные сообщества, которые используются системами обмена знаниями, расцениваемыми КНТ в качестве приоритетных.

The sharing system implies that the benefits to be paid to the current contributors when they become inactive in the future will be ensured by contributions from future generations of workers.
Система участия означает, что пенсии, которые будут выплачиваться сегодняшним вкладчикам тогда, когда они завершат трудовую деятельность, будут покрываться за счет страховых взносов, поступающих от будущих поколений трудящихся.

To develop a territory-wide patient-oriented electronic health record sharing system as an essential health-care reform infrastructure.
Развитие территориальной пациент- ориентированной электронной системы обмена медицинскими картами в качестве основной инфраструктуры реформы здравоохранения.

In cooperation with interested Governments, United Nations organizations, and NGOs, the Department of Humanitarian Affairs is presently establishing an international information sharing system known as"Reliefnet.
В сотрудничестве с заинтересованными правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и НПО Департамент по гуманитарным вопросам в настоящее время занимается созданием международной системы обмена информацией под названием" Reliefnet"" Сеть помощи.

Developing arrangements for each country to voluntarily participate in the Information Sharing System by providing samples of seized ATS and raw precursor products to be forensically analysed;
Разработку договоренностей в отношении каждой страны для добровольного участия в Системе обмена информацией путем предоставления образцов изъятых САР и сырья для изготовления прекурсоров, подлежащих экспертному анализу;

Under existing arrangements, Barbados collaborates with the following organisations: INTERPOL(International Criminal Police Organisation), ROCCISS(Regional Counter Criminal Information Sharing System) and NJHQ National Joint Headquarters.
Согласно существующим механизмам Барбадос сотрудничает со следующими организациями: Интерпол( Международная организация уголовной полиции), Региональная система обмена информацией в целях борьбы с преступностью и Национальная объединенная штаб-квартира.

One has to understand that by 2018, give or take a year, the global data sharing system will be operating normally, and unless some natural disaster happens, the tax authorities will have access to all foreign bank accounts and beneficiaries' data.
Надо понимать, что к 2018 году плюс-минус один год глобальная система обмена информацией заработает, если не случится какого-то катаклизма, и налоговая будет иметь доступ ко всем иностранным банковским счетам, данным о бенефициарах.

The design and implementation of a communication strategy could include web-based data sharing systems for different parts of the Regular Process.
Структура и осуществление стратегии коммуникации могут предусматривать сетевые системы обмена данными для различных компонентов регулярного процесса.

The approval of the recommendations of a study on the Kalahari-Namib Action Plan led to two follow-up programmes participatory monitoring for the national action programme process and desertification information sharing system.
Одобрение рекомендаций исследования, касающегося Калахарско- Намибского плана действий, привело к разработке двух программ последующих шагов касающихся контроля с участием населения за процессом осуществления национальных программ действий и системы обмена информацией об опустынивании.

UNDP and the United Nations have launched the TRAIN-SEA-COAST decentralized course development and sharing system project in nine countries and arrangements are under way for the development of 18 course modules which will be exchanged between those countries.
ПРООН и Организация Объединенных Наций приступили к осуществлению в девяти странах проекта по разработке децентрализованного курса и совместной системы" ТРЕЙН- СИ- КОУСТ", и в настоящее время ведется подготовка к разработке 18 курсовых модулей, которые будут использоваться этими странами.

Extent of use by Parties and the scientific community of information in the scientific component of the knowledge sharing systems that have been approved by the CST.
Объем использования Сторонами и научным сообществом информации, относящейся к научному компоненту одобренных КНТ систем обмена знаниями.

UNCTAD will introduce an information sharing system adapted from the ITC Portal to, inter alia, enhance internal information flows on technical cooperation and to enable donors and beneficiaries to obtain timely and pertinent information on technical cooperation activities;
ЮНКТАД внедрит систему обмена информацией, адаптированную с информационного портала МТЦ, в частности для улучшения внутренних потоков информации о техническом сотрудничестве и предоставления донорам и бенефициарам возможности получать своевременную и актуальную информацию о деятельности в области технического сотрудничества;

This was released sometime in 1975 or 1976, but was not installed as the mainline version of BASIC on the Dartmouth Time Sharing System(DTSS) that supported the campus.
SBASIC был выпущен между 1975 и 1976, но не был установлено в качестве основной версии BASIC в Dartmouth Time Sharing System( DTSS), которая поддерживалась в кампусе.

The objective of the eHR Programme is, through developing an eHR sharing system based on voluntary participation of the patients and healthcare providers, to enhance the continuity of care as well as better integration of different healthcare services for the benefits of individual patients.
Задача системы ЭМК заключается в том, чтобы путем развития системы обмена ЭМК, основанного на добровольном участии пациентов и поставщиков медицинских услуг, гарантировать непрерывность медицинского обслуживания, а также надежнее интегрировать в единое целое различные медицинские услуги в интересах отдельных пациентов.

Recognizing the opportunities inherent in the new information technologies, the Department has been working closely with the United Nations organizations concerned, NGOs and Governments to develop ReliefNet, an international information sharing system focused on humanitarian needs and responses.
Признавая открываемые новыми информационными технологиями возможности, Департамент тесно сотрудничает с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и правительствами в разработке системы" Релифнет", международной системы обмена информацией, сфокусированной на гуманитарных потребностях и деятельности по их удовлетворению.

With reference to article 6 and to the Committee's general recommendation No. 19, she said that the European au pair system, originally devised as a sharing system between European countries, had evolved into a means of bringing girls from other regions into Europe by circumventing immigration laws.
Что касается статьи 6 и общей рекомендации№ 19 Комитета, то она говорит, что европейская система использования домашних работниц с оплатой труда путем предоставления питания и жилья, первоначально задуманная в качестве общей системы в европейских странах, превратилась в средство привлечения девушек из других регионов в Европу в обход законов об иммиграции.

Such information may be relayed under the Mutual Assistance in Criminal Matters Act, Cap 140A, the Money Laundering(Prevention and Control) Act, 1998-38, under a treaty arrangement where one exists, through INTERPOL under the Regional Organised Counter Crime Intelligence Sharing System agreement, or by administrative arrangements.
Такая информация может быть сообщена в соответствии с Актом о взаимной помощи в уголовно-правовых вопросах, Актом о предупреждении отмывания денег и борьбе с ним 1998- 38, соответствующим договором, если таковой существует, через Интерпол в соответствии с договоренностью о региональной системе обмена сведениями в целях борьбы с организованной преступностью или в административном порядке.

Recognizing the Information Sharing System(sponsored by Japan) as an effective means for conducting and sharing the results of forensic analysis of ATS and their precursors, thereby providing a centralized regional source of information about precursors used in Asian ATS manufacture, their original source and criminal modus operandi;
Признание того, что Система обмена информацией( финансируемая Японией) служит эффективным средством для получения результатов экспертного анализа САР и их прекурсоров, а также обмена этими результатами и обеспечивает тем самым централизованный региональный источник информации о прекурсорах, используемых при изготовлении САР в странах Азии, их первоначальном источнике и методах деятельности преступных групп;

UNCTAD has developed a pilot database sharing system, Infoshare, to gather and share quantitative information on commodity prices(including farm gate, export and import prices), intermediate production and marketing costs(transportation and storage) as well as qualitative information e.g. national quality standards and stakeholders.
ЮНКТАД разработала экспериментальную систему обмена информацией между базами данных" Инфошер", позволяющую осуществлять сбор и распространение количественной информации о ценах на сырьевые товары( включая оптовые цены фермеров, экспортные и импортные цены) и издержках промежуточного производства и маркетинга( транспортировка и хранение), а также информацию по вопросам качества например, о национальных стандартах качества и соответствующих заинтересованных сторонах.