What is the translation of " SHOULD BE TIMELY " in Russian?

• должны быть своевременными
• должно быть своевременным
• должна быть актуальной

Examples of using Should be timely in English and their translations into Russian

Payments should be timely.
Выплаты следует производить своевременно.

Data should be timely and relevant to the needs of policy makers and service providers;
Информация должна быть своевременной и отвечать нуждам лиц, определяющих политику, и поставщиков услуг;

Relevant initiatives should be timely identified.
Необхомые инициативы должны быть своевременно идентифицированы.

There should be timely referrals and easy access to gynaecologists.
Должны быть созданы условия для своевременного обращения к врачу и обеспечен беспрепятственный доступ к гинекологам.

We consider that such recommendations should be timely and specific.
Мы считаем, что такие рекомендации должны носить своевременный и четкий характер.

After the newly commissioned on-load tap-changer gas relay is installed, the operator should have a timely time(the gas in the cylinder) should be timely.
После установки вновь введенного в эксплуатацию газового реле устройства РПН оператор должен своевременно( газ в баллоне) быть своевременным.

Information should be timely and reliable.
Информация должна быть актуальной и достоверной.

Found rust rotational parts is not flexible, should be timely lubrication.
Найденные части ржавчины вращательные не гибки, должны быть своевременной смазкой.

Measures to protect human rights should be timely and preventive and take into account the views of victims.
Меры по защите прав человека должны быть своевременными и превентивными и приниматься с учетом точки зрения жертв.

In Spondylos Laser Spine Lab we believe that dealing with Scoliosis should be timely and prompt.
В Spondylos Laser Lab Spine мы считаем, что лечение сколиоза, должна быть своевременным и быстрым.

Effective remedies should be timely and accessible.
Эффективные средства правовой защиты должны быть своевременными и доступными.

If the laboratories do not conduct genotyping, clinical specimens or PCR-products should be timely submitted to the RRL.
Если лаборатория не проводит генотипирование, то клинические образцы или ПЦР- продукты должны своевременно направляться в РРЛ.

Moreover, their rulings should be timely, transparent and fully explained.
Кроме того, их решения должны быть своевременными, прозрачными и полностью мотивированными».

States are also reminded that effective remedies for non-discrimination should be"timely and accessible.
Государству также следует помнить о том, что эффективные средства правовой защиты в связи с соблюдением принципа недискриминации должны быть" своевременными и доступными.

There should be timely public reporting by special procedures of their findings following country visits, including to the Commission/Council, shortly after the visit.
Необходимо обеспечить также своевременное публичное представление информации специальными процедурами об итогах посещения ими стран, в том числе Комиссии/ Совету вскоре после визита.

Data and statistics released should be timely to be relevant.
Публикуемые данные и статистика должны быть своевременными, для того чтобы являться релевантными.

Changes in these requirements should be timely reflected in the test documentation with the help of software development management system using the trace mechanism for analyzing test results.
Изменения в этих требованиях должны быть вовремя отображены в тестовой документации с помощью системы менеджмента, используя механизм прослеживания для анализа результатов тестирования.

But in order to get the most out of them, notifications should be timely, accurate and relevant.
Но чтобы получить максимальную от них отдачу, уведомления должны быть своевременными, точными и актуальными.

The impact of civil law should be timely and relevant to the formation of new positive social relationships due to the achievements of science and technology and the development of society itself.
Воздействие гражданского права должно быть своевременным при формировании в обществе новых положительных отношений, обусловленных достижениями науки и техники, развитием самого общества.

The design is created on the principles: SmartWatches should be Timely, Glanceable, Easy to tap and Time-saving.
Дизайн создается на принципах: Timely, Glanceable, Easy to tap и Time- saving.

Communication activities should be timely and appropriate when information is shared in the public domain, but they should also be reactive in response to questions or criticism;
При передаче информации в открытый доступ информационная деятельность должна быть своевременной и уместной; кроме того, она должна обеспечивать реакцию на вопросы или критику;

To be effective in response, humanitarian financing should be timely and targeted where needs are greatest.
Для того чтобы реагирование было эффективным, необходимо обеспечивать своевременное и целенаправленное финансирование гуманитарной деятельности там, где потребности являются наиболее острыми.

This would imply that disclosed information, both financial and non-financial, should provide all facts material to investment and voting decisions, and should be timely and precise.
Это означает, что раскрываемая информация, как финансовая, так и нефинансовая, должна предоставить все факты, имеющие значение для принятия решений в области инвестиций и голосования, и должна быть своевременной и точной.

Stimulus should be timely, have large"multipliers", help address the strains posed by the economic downturn on the poor, help address long-term problems and prevent instability.
Необходимо, чтобы стимулы предоставлялись своевременно, содержали мощные<< мультипликаторы>>, способствовали устранению трудностей, создаваемых экономическим спадом для неимущих слоев населения, а также предусматривали решение долгосрочных проблем и предотвращали нестабильность.

Both the basin agreements and measures to be planned and realized in the basin should be timely opened and should be accessible to the public.
Бассейновое соглашение, планируемые и осуществляемые общебассейновые мероприятия должны получать своевременную огласку, доводиться до сведения общественности.

Memorandums of understanding should be signed quickly upon deployment of contingents, and reimbursements for maintaining troops in the field and providing contingent-owned equipment should be timely.
После развертывания контингентов нужно оперативно подписать меморандумы о договоренности, своевременно выплатить вознаграждение действующим на местах войскам и доставить принадлежащее контингентам оборудование.

Investigations should be timely and accurate; comprehensive and objective; epidemiologically sound; grounded in bioforensic analysis; support findings of fact and legal determinations;(and) closely coordinate efforts.
Расследования должны отличаться своевременностью и точностью; всеобъемлющим характером и объективностью; эпидемиологической рациональностью; базироваться на биосудмедэкспертизе; подкреплять фактологические выводы и юридические заключения;( и) обеспечивать тесную координацию усилий.

To avoid the perception of arbitrariness and favouritism, responses to established misconduct should be timely and coordinated system-wide.
Во избежание обвинений в своевластии и фаворитизме меры реагирования на установленные служебные правонарушения следует принимать своевременно, и их выполнение координировать в масштабах всей системы.

They should be timely(available on an annual basis), provide detailed information in terms of origin and destination, characterize emigrants by their'migration background'(primarily country of birth and citizenship) and provide information on demographic and socio-economic characteristics of individuals age group, sex, educational attainment, occupation.
Она должна быть актуальной( подготавливаемой на ежегодной основе), предоставлять подробную информацию о странах происхождения и странах назначения, давать сведения о" миграционной биографии" эмигрантов( прежде всего, страна рождения и гражданства) и служить источником информации о демографических и социально-экономических отличительных особенностях отдельных лиц возрастная группа, пол, уровень образования, род занятий.

This would imply that disclosed information, both financial and non- financial, should provide all facts material to investment and voting decisions, and should be timely and precise.
Это подразумевает, что раскрываемая информация, как финансовая, так и нефинансовая, должна содержать все существенные сведения, необходимые для принятия инвестиционных решений или для голосования и быть своевременной и точной.