What is the translation of " SHOULD DEVELOP A PLAN " in Russian?

• следует разработать план
• следует подготовить план
• необходимо разработать план
• необходимо подготовить план

Examples of using Should develop a plan in English and their translations into Russian

You should develop a plan for losing weight short term.
Вам следует составить план для потери веса краткий срок.

Nevertheless, in the interests of sound financial management, the Organization should develop a plan to ensure funding in the future.
Тем не менее, в интересах рационального управления финансами Организация должна подготовить план, обеспечивающий такое финансирование в будущем.

To that end, each Division should develop a plan to integrate information technology fully into its work.
Для этого каждому отделу следует подготовить план полномасштабной интеграции информационной технологии в свою работу.

Within one week of the Committee's adoption of its policy guidance in a given area, the Executive Directorate should develop a plan for implementing it and present it to the Committee for approval.
В течение недели с момента принятия Комитетом своих директивных указаний в той или данной области Исполнительному директорату следует разработать план их осуществления и представить их Комитету на утверждение.

Every Member State should develop a plan of action for responding to detection of a measles or rubella outbreak.
Каждому государству- члену ВОЗ следует подготовить план мероприятий в ответ на вспышку кори или краснухи.

There is no obligation on an organization reporting under IPSAS to specifically fund such liabilities, but in the interests of sound financial management the organization should develop a plan to ensure funding in the future.
МСУГС не обязывает организацию представлять отчет о конкретном финансировании таких обязательств, но в интересах обеспечения эффективного финансового управления Организации следует разработать план обеспечения такого финансирования в будущем.

The Programme Support Division should develop a plan to track and monitor its performance.
Отделу вспомогательного обслуживания программ следует разработать план контроля за выполняемой работой.

ECLAC should develop a plan to address the uneven geographical and gender distribution of consultants from the Caribbean and other regions of the world recommendation 10, AN2010/730/01.
ЭКЛАК следует разработать план в целях решения проблемы неравного географического и гендерного представительства консультантов из региона Карибского бассейна и других регионов мира рекомендация 10, AN2010/ 730/ 01.

In paragraphs 13(e) and 78, the Board recommended that ITC should develop a plan against the risk of internal corruption and fraud.
В пунктах 13( e) и 78 Комиссия рекомендовала ЦМТ разработать план снижения степени риска возникновения случаев внутренней коррупции и мошенничества.

ECA headquarters should develop a plan of evaluation and self-evaluation of the work of subregional offices and consistently implement it.
Штаб-квартире ЭКА необходимо разработать план оценки и самооценки работы субрегиональных представительств и обеспечить его последовательное осуществление.

For instance, the Supreme Court of Bangladesh ruled, in ASK v. Bangladesh, that before carrying out a massive eviction from an informal settlement, the Government should develop a plan for resettlement, allow evictions to occur gradually and take into consideration the ability of those being evicted to find alternative accommodation.
К примеру, в деле<< АСК против Бангладеш>> Верховный суд Бангладеш постановил, что правительству следует разработать план переселения, прежде чем приступать к массовым выселениям из неформального поселения, проводить выселения поэтапно и учитывать, могут ли выселяемые найти другое жилье.

WG B should develop a plan for the Prepcom to take on such responsibility, with the understanding that these activities continue to be funded by host countries on a voluntary basis.
РГ B должна разработать для Подготовительной комиссии план принятия такой ответственности, исходя из того, что эти виды деятельности по-прежнему будут финансироваться принимающими странами на добровольной основе.

Furthermore, the Government, with the support of UNMIL, should develop a plan with regard to how and where to mark weapons that enter the country.
Кроме того, правительству следует при поддержке со стороны МООНЛ разработать план в отношении того, как и где проводить маркировку оружия, поступающего в страну.

UN-Women should develop a plan based on risk assessment for UN-Women which takes into account the total risks of the new entity as a whole, including Headquarters units para. 156.
Структуре<< ООН- женщины>> следует на основе оценки рисков для Структуры<< ООН- женщины>> разработать план, в котором будут учтены все риски для новой структуры в целом, включая подразделения штаб-квартиры пункт 156.

Mr. LETHMAYER(Austrian Senior Experts Pool(ASEP)) considered that UNIDO should develop a plan for promoting building materials and construction technologies worldwide.
Г-н ЛЕТМАЙЕР( Австрийское объединение старших экспертов( АСЕП)) считает, что ЮНИДО следует подготовить план продвижения на мировые рынки строительных материалов и технологий.

The Department should develop a plan of diplomatic action both at the African level and vis-à-vis major donors to ensure the financial stability of the Regional Centre at Lomé(para. 54) SP-01-003-15.
Департаменту следует разработать план мероприятий в дипломатической области как на уровне африканских стран, так и на уровне крупных доноров, с целью обеспечить финансовую стабильность Регионального центра в Ломе( пункт 54) SP- 01- 003- 15.

United Nations system organizations under the United Nations Development Group should develop a plan for the promotion of simplification and harmonization of business practices at the country level.
Организациям системы Организации Объединенных Наций под руководством Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития следует разработать план содействия упрощению и согласованию деловой практики на страновом уровне.

The Commission should develop a plan that would provide guidance and training to subregional offices on results-based management and the use of IMDIS for programme performance monitoring and reporting paras. 13-17 of the present report.
Комиссии необходимо подготовить план, содержащий соответствующие руководящие указания и предусматривающий организацию обучения сотрудников субрегиональных представительств по вопросам ориентированного на практические результаты управления и использования ИМДИС для проверки исполнения программ и представления докладов об их осуществлении пункты 13- 17 настоящего доклада.

In conjunction with the Office of Human Resources Management, the Division should develop a plan of courses, with detailed cost estimates and a timeline, that should be offered to Field Service officers.
Затем Отделу следует разработать совместно с Управлением людских ресурсов план учебных курсов с подробной оценкой их стоимости и указанием сроков, которые надлежит предложить сотрудникам полевой службы.

Each organization should develop a plan of action with time-bound targets for the implementation of the Platform for Action, with a clear delineation of responsibility for its various sections and an outline of budgetary allocations and mechanisms to be established for accountability.
Каждая организация должна разработать план действий по осуществлению Платформы действий с привязанными к конкретным срокам целевыми показателями и четким разграничением обязанностей ее различных подразделений, а также указанием бюджетных ассигнований и установлением механизмов представления отчетности.

Since 2005, all ministries in Denmark should develop a plan on building competencies on gender mainstreaming within their respective areas.
В Дании с 2005 года все министерства должны разрабатывать планы по повышению квалификации сотрудников в вопросах, касающихся учета гендерных факторов в их соответствующих областях компетенции.

UN-Women should develop a plan that defines in detail the activities and timelines to be performed in the process to implement the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS); and develop a benefits realization plan that will assist the entity in tracking the achievement of objectives para. 34.
Структуре<< ООН- женщины>> следует разработать план, содержащий подробное описание мероприятий по переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС); и составить описание потенциальных выгод, которое облегчит контроль Структуры за достижением целей пункт 34.

Recommendation 3: To ensure more efficient use of existing resources, the Department should develop a plan that outlines options for staff mobility within the Department and task reallocation between divisions and units, wherever the need is greatest.
Рекомендация 3: Для обеспечения более эффективного использования имеющихся ресурсов Департаменту следует разработать план, содержащий наброски вариантов обеспечения мобильности персонала в рамках Департамента и перераспределения задач между отделами и подразделениями в зависимости от того, где ощущается наибольшая необходимость.

ECA should develop a plan that would provide guidance and training to subregional offices on results-based management and the use of the Integrated Monitoring and Documentation Information System for programme performance monitoring and reporting(paragraphs 13-17) SP-04-002-002.
ЭКА необходимо подготовить план, содержащий соответствующие руководящие указания и предусматривающий организацию обучения сотрудников субрегиональных представительств по вопросам ориентированного на практические результаты управления и использования Комплексной информационной системы контроля и документации для проверки исполнения программ и представления докладов об их осуществлении( пункты 13- 17) SP- 04- 002- 002.

The Committee also draws attention to the recommendations of the Board of Auditors that the administration should develop a plan with time frames for training managers in the field to evaluate the effectiveness of training for both the individual and the organization see A/59/5, vol. II, chap. II, para. 322.
Комитет также обращает внимание на рекомендацию Комиссии ревизоров о том, чтобы администрация разработала план подготовки сотрудников управленческого звена на местах с четкими указаниями сроков для оценки эффективности учебных программ с точки зрения потребностей как сотрудников, так и организации см. А/ 59/ 5, том II, глава II, пункт 322.

Furthermore, they should develop a plan of action that included policies designed to offer better protection to child domestic workers, including raising public awareness about the issue and providing specialized basic services for child domestic workers such as crisis centres.
Кроме того, им необходимо разработать план действий, включающих стратегии, направленные на обеспечение более совершенной защиты используемых в качестве домашней прислуги детей, в частности путем повышения уровня осведомленности общественности об этой проблеме, и создание специализированных базовых служб для этой категории детей, таких, как, например, кризисные центры.

The report also mentioned that the High Commissioner should develop a plan to strengthen management, taking into account the recommendations emerging from the management review conducted by the Office of Internal Oversight Services.
В докладе говорится также о том, что Верховному комиссару следует разработать план укрепления административного механизма с учетом рекомендаций, вынесенных Управлением служб внутреннего надзора по результатам соответствующей проверки.

The international community should develop a plan of action with concrete timelines for the implementation of the recommendations contained in the SecretaryGeneral's report on women, peace and security and the recommendations contained in UNIFEM independent experts' Assessment of the Impact of Armed Conflict on Women and Women's Role in Peace Building.
Международному сообществу следует разработать план действий с конкретными сроками осуществления рекомендаций, изложенных в докладе Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности, и рекомендаций, содержащихся в подготовленной независимыми экспертами ЮНИФЕМ оценке воздействия вооруженных конфликтов на женщин и на их роль в миростроительстве.

The Ministry of Healthcare of the Russian Federation should develop a plan for optimization of the treatment regimens in the Russian Federation, taking into account the latest recommendations of the World Health Organization and the European AIDS Clinical Society.
Министерству здравоохранения: разработать план оптимизации схем лечения в РФ с учетом новейших рекомендаций Всемирной организации здравоохранения и Европейского клинического общества по СПИДу.

ESCWA should also develop a plan for submitting publications and routing them internally to avoid their accumulation in the last few months of a biennium.
Кроме того, ЭСКЗА следует разработать план представления публикаций и их внутреннего распространения, с тем чтобы избежать их накопления в последние месяцы двухгодичного периода.