What is the translation of " SHOULD DEVELOP CLEAR " in Russian?

• следует разработать четкие
• должен разработать ясные
• должно разработать четкие

Examples of using Should develop clear in English and their translations into Russian

The Department of Political Affairs should develop clear guidelines that define the role and respective responsibilities of special political missions.
Департаменту по политическим вопросам следует разработать четкие руководящие принципы распределения функций и обязанностей специальных политических миссий.

It should develop clear and foreseeable routines for treatment of minors in police custody and see they are effectively implemented in practice.
Необходимо разработать ясные и предсказуемые стандартные процедуры обращения с несовершеннолетними, содержащимися под стражей в полиции, и контролировать их эффективное соблюдение на практике.

For consistent and effective public participation, Parties should develop clear procedures and guidelines upon which both public authorities and members of the public can rely.
Для обеспечения последовательного и эффективного участия общественности Сторонам следует разработать четкие процедуры и руководящие принципы, на которые могут опираться как государственные органы, так и представители общественности.

States should develop clear criteria, for example by introducing a quota system with special attention being given to the girl child and to increasing women's chances in the field of education and training.
Государствам следует установить четкие критерии, например путем введения системы квот, с уделением особого внимания девочкам- подросткам, а также расширять возможности женщин в области образования и профессиональной подготовки.

In addition to focusing on the implementation of the outcomes of conferences and summits, Member States should develop clear approaches to the development-related issues on the agenda of the current session.
Помимо концентрации внимания на осуществлении решений конференций и встреч на высшем уровне государства- члены должны разработать четкие подходы к вопросам развития, стоящим на повестке дня нынешней сессии.

To do this, the Global Fund should develop clear and simple criteria and indicators to assess how effectively projects supported by the Global Fund use human rights to fight the epidemic.
Для этого Глобальный фонд должен разработать ясные и простые критерии и индикаторы для оценки того, насколько эффективно поддерживаемые Фондом проекты используют защиту прав человека для борьбы с эпидемией.

Recommendation 1: The Department of Political Affairs, along with other relevant United Nations Secretariat actors(including the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations, the Executive Office of the Secretary-General and other relevant United Nations actors), should develop clear guidelines that define special political missions, their role in the peacebuilding and conflict prevention efforts of the United Nations and the respective responsibilities of relevant United Nations Secretariat departments with respect to leadership and support to the missions.
Рекомендация 1: Департаменту по политическим вопросам вместе с другими соответствующими подразделениями Секретариата Организации Объединенных Наций( включая Департамент полевой поддержки, Департамент операций по поддержанию мира, Канцелярию Генерального секретаря и другие соответствующие структуры Организации Объединенных Наций) следует разработать четкие руководящие принципы, в которых бы было дано определение специальных политических миссий и были определены их роль в усилиях Организации Объединенных Наций по миростроительству и предотвращению конфликтов и конкретные обязанности соответствующих департаментов Секретариата Организации Объединенных Наций, касающиеся руководства миссиями и оказания им поддержки.

The financial institutions should develop clear customer acceptance policies and procedures, including a description of the types of customers that are likely to pose a higher risk to the institution.
Финансовым учреждениям следует разработать четкую политику и процедуры определения приемлемости клиента, включая описание категории клиентов, которые могут представлять повышенный риск для финансового учреждения.

The expert consultation concluded with speakers suggesting that the Secretariat should develop clear guidelines to distinguish between the offences of human trafficking and the smuggling of migrants.
В завершение консультаций экспертов ораторы выдвинули предложение о том, что Секретариату следует разработать четкие руководящие принципы, которые позволят различать такие преступления, как торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов.

UNAIDS Secretariat should develop clear strategies in conjunction with youth-led organizations to advocate for removing social and legal barriers blocking the provision of and access to evidence- informed, youth-friendly HIV services.
На основе аудиторских проверок Секретариат ЮНЭЙДС совместно с молодежными организациями должен разработать четкие стратегии по поддержке устранения социальных и юридических барьеров, мешающих предоставлению основанных на фактах, дружественных к молодежи услуг в связи с ВИЧ и доступа к ним.

Central banks in major developed countries should develop clear communication strategies to articulate the timing and the targets of the policy action to be taken.
Центральным банкам в крупных развитых странах следует разработать четкие стратегии в области коммуникации для определения сроков и целей мер в области политики.

The State party should develop clear guidelines and instructions for police and prosecuting authorities to assist them in identifying such crimes, and ensure timely and effective investigation, and prosecution of racially motivated attacks, including cases of police misconduct.
Государствуучастнику следует разработать четкие руководящие принципы и инструкции для органов полиции и прокуратуры, с тем чтобы оказать им помощь в выявлении таких преступлений и обеспечить своевременное и эффективное расследование и судебное преследование за совершенные на расовой почве нападения, включая случаи неправомерных действий сотрудников полиции.

In this regard, the Government and its partners should develop clear criteria for declaring each county ready for UNMIL to hand over security responsibilities to national authorities.
В этой связи правительству и его партнерам следует разработать четкие критерии, позволяющие делать вывод о том, что каждое графство готово к передаче функций по обеспечению безопасности от МООНЛ местным властям.

The international community should develop clear and universally acceptable guidelines for the application and transfer of sensitive technologies which should take into account legitimate requirements for the maintenance of international peace and security, while ensuring that they do not deny access to high-technology products, services and know-how for peaceful purposes.
Международное сообщество должно разработать четкие и универсально приемлемые руководящие принципы для применения и передачи секретной технологии, учитывающие законные потребности поддержания международного мира и безопасности, обеспечивая, чтобы при этом не был закрыт доступ к продуктам высокой технологии, услугам и" ноу-хау" для их использования в мирных целях.

The international community should develop clear penalties for trafficking, backed by effective procedures and laws to prevent such crimes.
Международное сообщество должно разработать четкие меры наказания тех, кто занимается такой контрабандой, и разработать эффективные процедуры и законы, призванные предотвращать такие преступления.

The Decolonization Unit should develop clear and precise guidelines for all of its work products and processes, including supporting Special Committee meetings, preparing the 16 working papers and other mandated reports, and working with the Department of Public Information on the decolonization website and decolonization information materials see part 1.
Группе по деколонизации следует разработать четкие и ясные руководящие указания для всех видов ее рабочей продукции и всех рабочих процессов, включая оказание поддержки проведению заседаний Специального комитета, подготовку 16 рабочих документов и других предусмотренных мандатом докладов и работу вместе с Департаментом общественной информации над веб- сайтом по вопросам деколонизации и информационными материалами по вопросам деколонизации см. часть 1.

The Department of Peacekeeping Operations should develop clear guidelines for the recruitment and selection of civilian and military staff to positions in JMAC and the force G2 branch.
Департамент операций по поддержанию мира должен разработать ясные инструкции относительно подбора гражданских сотрудников и военнослужащих для работы в составе ОАГМ и Группы по вопросам военной информации.

They recommend that the Beninese authorities should develop clear and objective criteria for selecting NGOs to be authorized to visit places of detention and consider granting those NGOs permanent authorization to visit.
Они рекомендовали властям Бенина разработать четкие и объективные критерии отбора НПО, которым разрешено посещать места заключения, и предоставить этим НПО постоянный пропуск на посещение.

On the basis of the assessment, executive management offices should develop clear guidelines and policies for better supporting the Department, spelling out respective roles and responsibilities and outlining communication and coordination processes.
На основе этой оценки канцеляриям административного руководства следует разработать ясные руководящие указания и политику в целях оказания более действенной поддержки Департаменту, детального объяснения соответствующих ролей и обязанностей и определения процессов обеспечения связи и координации.

We should identify the key issues of substance for our work, and we should develop clear ideas on how to organize ourselves for the first part of 2010 in a realistic, practical and balanced way, as others have mentioned, so that we can return in January next year, ready to start negotiations and begin our work.
Нам следует идентифицировать ключевые предметные проблемы для нашей работы, и нам следует разработать четкие идеи на тот счет, как нам сорганизоваться на первую часть 2010 года реалистичным, практическим и сбалансированным образом, как уже упоминали другие, с тем чтобы мы могли вернуться в январе следующего года готовыми приступить к переговорам и начать нашу работу.

Recommendation 2(Decolonization): The Decolonization Unit should develop clear and precise guidelines for all of its work products and processes, including supporting Special Committee meetings, preparing the 16 working papers and other mandated reports, and working with the Department of Public Information on the decolonization website and decolonization information materials.
Рекомендация 2( Деколонизация): Группе по деколонизации следует разработать четкие и ясные руководящие указания для всех видов ее рабочей продукции и всех рабочих процессов, включая оказание поддержки проведению заседаний Специального комитета, подготовку 16 рабочих документов и других предусмотренных мандатом докладов и работу вместе с Департаментом общественной информации над веб- сайтом по вопросам деколонизации и информационными материалами по вопросам деколонизации.

The view was expressed that, under this multifaceted agenda item, the Committee should develop a clear, structured methodology oriented towards achieving specific results.
Было высказано мнение, что по этому многогранному пункту повестки дня Комитету следует разработать четкую структурированную методологию, ориентированную на получение конкретных результатов.

That Summit should develop a clear statement of political will and a concrete plan of action for achieving the goals of the information society.
На этой Встрече должно быть выработано ясное заявление, отражающее наличие политической воли, и должен быть принят конкретный план действий по достижению целей информационного общества.

In this context, the Special Unit for TCDC should develop a clear system on the management and use of the resources in the Trust Fund;
В этой связи Специальная группа по ТСРС должна разработать четкую систему управления ресурсами Целевого фонда и их использования;

National Governments should explore options to develop clear and appropriate forest tenure arrangements that benefit people.
Правительствам стран следует изучить варианты разработки соответствующих четких механизмов лесопользования, которые приносили бы пользу населению.

Notwithstanding such improvements, OIOS believes that the Secretary-General should develop and disseminate clear criteria for assigning the lead-department role in managing missions.
Несмотря на такие усовершенствования, УСВН считает, что Генеральный секретарь должен разработать и распространить четкие критерии назначения ведущего департамента для управления миссиями.

States and business enterprises should develop and adopt clear objectives, with concrete and measurable outcomes, and deploy sufficient resources to achieve this goal.
Государствам и предприятиям надо определить и принять четкие цели и разработать конкретные мероприятия, поддающиеся количественной оценке, и выделить достаточный объем ресурсов для достижения этой цели.

In this context, the Special Unit for technical cooperation among developing countries should develop a clear system for the management and use of the resources in the Trust Fund;
В этой связи Специальной группе по техническому сотрудничеству между развивающимися странами следует разработать четкую систему руководства Целевым фондом и использования его ресурсов;

The parties should develop a clear road map of the priority actions needed to fulfil the expectations of the people of Nepal for the dividends of democracy and social transformation.
Партии должны подготовить четкий план принятия приоритетных мер, необходимых для исполнения ожиданий непальского народа в отношении преимуществ демократии и социальной трансформации.

The Commission should develop a clear definition of unilateral acts of States having a legal effect while, at the same time, ensuring that States enjoyed sufficient flexibility for acts of a political nature.
Комиссии необходимо разработать четкое определение односторонних актов государств, имеющих правовые последствия и в то же время обеспечивающих государствам возможность проявлять достаточную гибкость в отношении актов политического характера.