What is the translation of " SHOULD VIEW " in Russian?

• должны рассматривать
• следует рассматривать
• должны смотреть
• должен видеть

Examples of using Should view in English and their translations into Russian

One should view enemies as steps of ascent.
Следует смотреть на врагов, как на ступени восхождения.

But I just got over a cold water bath to discover that the post office just go on strike, I think I should view this appliance only on Christmas. lol.
Но просто взять другую ванну с холодной водой, чтобы найти, что почтовое отделение просто пойти на забастовку, Я думаю, что я должен видеть это устройство только на Рождество. лол.

Governments should view them as important actors and partners in development.
Правительства должны рассматривать их в качестве важных участников процесса развития и партнеров.

The President of the General Assembly had also indicated that he would be participating in the Conference as part of the follow-up to the Millennium Summit and the Millennium Declaration, and that the Preparatory Committee should view its work in that same context.
Председатель Генеральной Ассамблеи указал также, что будет участвовать в Конференции в рамках выполнения решений Саммита тысячелетия и Декларации тысячелетия и что Подготовительному комитету следует рассматривать свою работу в этом же контексте.

Policy makers should view such organizations not as rivals to government, but as partners.
Политики должны рассматривать такие организации не как соперников правительства, а как партнеров.

On the question of amending the Constitution to reflect the Covenant more transparently at the sub-constitutional level, the European Convention on Human Rights Act, 2003 referred to the way in which Irish courts should view the judgements of the European Court in Strasbourg.
В связи с вопросом о внесении поправок в Конституцию в целях более транспарентного отражения положений Пакта на более низком уровне Закон о Европейской конвенции о правах человека 2003 года определяет, каким образом ирландские суды должны рассматривать решения Европейского суда в Страсбурге.

First, we should view security in a broader perspective and safeguard world peace and stability.
Во-первых, мы должны рассматривать безопасность в более широком плане и отстаивать международный мир и стабильность.

The environmental policy instruments that regulate, monitor and effectively establish the guidelines for natural resource management and productive and social development should view sustainable development in the oceans and coastal regions as a fundamental part of the national planning process.
Документы, касающиеся экологической политики, которые регулируют, определяют и оперативным образом предусматривают руководящие принципы управления природными ресурсами и производственным и социальным развитием, должны рассматривать устойчивое развитие морских и прибрежных районов как основополагающий элемент процесса национального планирования.

States should view migrants as persons with rights and not criminalize irregular migration.
Государствам следует рассматривать мигрантов как лиц, обладающих правами, и не криминализировать неорганизованную миграцию.

Investments made by all of these groups should view human society and the operation of nature in an integrated manner.
При осуществлении инвестиций все эти группы должны рассматривать человеческое общество и эксплуатацию природы в комплексе.

We should view 2007 as a new and, hopefully, final chapter in the search for a solution to Security Council reform.
Нам следует считать 2007 год новой и-- надо надеяться-- заключительной главой в поисках путей реформирования Совета Безопасности.

Neither a technical nor an implementing body, it should view itself as a political actor and make full use of this privileged position.
Не будучи техническим или исполнительным органом, она должна воспринимать себя как политического субъекта и в полной мере воспользоваться этим привилегированным положением.

Cities should view tree planting as an environmental service, providing shade during the hot season and protecting buildings during the cold season.
Городам следует рассматривать посадку деревьев как экологическую услугу: они дают тень в жаркий сезон и защищают здания в холодное время года.

It is from that perspective that we should view the recent initiatives which the Organization and the international community have undertaken.
Именно с этой позиции мы должны рассмотреть последние инициативы, которые были предприняты нашей Организацией и международным сообществом.

We should view these interrelated actions as being in the common interest of peace and international security, and especially human security.
Эти взаимосвязанные действия нам надлежит рассматривать в свете общих интересов мира и международной безопасности, и прежде всего безопасности человеческой.

Collection wrote that viewers should view the film with open hearts, as the conflicts within reflected actualities in society.
Collection» написал, что зрителям нужно смотреть фильм с открытыми сердцами, потому что показанные в нем конфликты остаются актуальными в обществе.

You should view your IRC program's(client's) help documentation about bans/banning to find out how to use the client-specific ban commands, if any.
Вам надо просмостреть документацию о банах к Вашему IRC- клиенту, чтобы выяснить, имеются ли у него какие-либо специальные команды для бана, и если да, то какие.

We strongly believe that the world community should view emergency humanitarian assistance to the inhabitants of the troubled areas of the globe as immune from political considerations.
Мы твердо убеждены, что мировому сообществу следует рассматривать чрезвычайную гуманитарную помощь жителям пострадавших районов планеты вне всяких политических соображений.

You should view your IRC program's(client's) help documentation about bans/banning to find out how to use the client-specific ban commands, if any.
Вы должны рассмотреть вашу программу IRC документацию справки( клиента) о запрещениях/ запрете, чтобы узнать, как использовать определенные для клиента команды запрещения если любой.

Governments, business and civil society should view water as a cyclical rather than a linear process, encouraging greater focus on the re-use of waste water.
Правительства, деловые круги и гражданское общество должны рассматривать водоснабжение в качестве цикличного, а не линейного процесса, содействуя уделению большего внимания повторному использованию сточных вод.

The patient should view herself, and be viewed, as the protagonist of the treatment process;
Пациентка должна восприниматься собой и окружающими в качестве главного действующего лица в процессе медицинской помощи;

In this context, the Governments of all countries should view the fight against drug abuse as an integral part of their public health policy, given that in some regions HIV is spreading at an alarming rate.
В этом контексте правительствам всех стран следует рассматривать борьбу со злоупотреблением наркотиками в качестве составной части своей политики в области общественного здравоохранения, учитывая тот факт, что в некоторых регионах ВИЧ распространяется угрожающими темпами.

The Christian should view the world and society in the light of his ultimate destiny, in the eschatological light of the Kingdom of God.
Христианин должен видеть мир и общество в свете его конечного предназначения, в эсхатологическом свете Царства Божия.

Instead, the Supreme Court and its stakeholders should view the“problem” of implementation not as a problem per se but rather as a creative opportunity to make the courts in Uzbekistan more transparent, open, and accessible.
Вместо этого, Верховный суд и заинтересованные стороны должны смотреть на« проблему» реализации не как на проблему как таковую, а скорее как на творческую возможность- возможность сделать суды Узбекистана более прозрачными, открытыми и доступными.

Therefore, you should view many presentations with the same standard templates in all kinds of symposiums, meetings, forums and conferences.
Таким образом, вы должны смотреть на многие презентации с тем же стандартным шаблонам во всех видах симпозиумов, совещаний, форумов и конференций.

Instead, the ROLP, Supreme Court and other stakeholders should view the“problem” of implementation not as a problem per se but rather as a creative opportunity to make the government, including the courts, of Uzbekistan more transparent, open, and accessible.
Вместо этого, ПСВЗ, Верховный суд и другие заинтересованные стороны должны смотреть на« проблему» внедрения не как на проблему как таковую, а скорее как на творческую возможность- возможность сделать государственные органы, в том числе и суды Узбекистана более прозрачными, открытыми и доступными.

For that reason, we should view this event as an opportunity to ensure that, in the near future, Haiti will be able to strengthen its capacities to achieve sustainable development.
Поэтому мы должны рассматривать это событие как возможность обеспечить, чтобы в ближайшем будущем Гаити была способна укрепить свой потенциал для достижения устойчивого развития.

The United Nations should view young people as active participants in solving problems, not just as victims.
Организация Объединенных Наций должна рассматривать молодежь не только как жертву, но и как активных участников процесса решения проблем.

Developing countries should view the future multilateral negotiations on services as an extension of their national strategies.
Развивающиеся страны должны рассматривать будущие многосторонние переговоры в области услуг как логическое продолжение своих национальных стратегий.

States parties should view the reduction of demand for exploitative services as requiring an integrated and coordinated response.
Государствам- участникам следует рассматривать сокращение спроса на услуги, оказываемые в условиях эксплуатации, как задачу, требующую принятия комплексных и скоординированных мер.